Compter les corps Letra Traducción al Español

Compter les corps Les vulgaires machins
Contando los cuerpos Las cosas vulgares
Tout seul, j'veux pas mourir de honte
Sola no quiero morir de vergüenza
En petites miettes sur le seuil
En pequeñas migajas en el umbral.
Compter les corps qui tombent
Cuenta los cuerpos que caen.
J'veux pas rester tout seul
no quiero estar solo
G5(6/3) E5(5/6) Bb5(6/6) D5(5/5) Bb5(5/6) F5(5/8) 2x sans distorsion
G5(6/3) E5(5/6) Bb5(6/6) D5(5/5) Bb5(5/6) F5(5/8) 2x sin distorsión
2x avec distorsion
2x con distorsión
Fini avec G5(6/3)
Acabado con G5(6/3)
? --6---6---5---5---5---------------------------------------|
? --6---6---5---5---5--------------------------------|
? ---8---8---8---8---8--------------------------------------|
? ---8---8---8---8---8--------------------------------|
? -7--7---7---7---7---7-------------------------------------|
? -7--7---7---7---7---7--------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
? --------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
? --------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
? --------------------------------------------------------------|
Je pensais que les mensonges faisaient mal, mais la v'zrit'z est encore pire
Pensé que las mentiras dolían, pero la verdad es aún peor.
Les imb'zciles se convertissent par millions, et les escrocs gagnent du terrain
Millones de tontos se están convirtiendo y los estafadores están ganando terreno
Les architectes nous dessinent une illusion et l'indiff'zrence nous trace le chemin
Los arquitectos nos dibujan una ilusión y la indiferencia nos traza el camino
Je compte, les corps tomber, comme des feuilles mortes, sur le terrain
Cuento, los cuerpos cayendo, como hojas muertas, al suelo.
Seul, je regarde mourir le monde
Solo, veo morir al mundo
En petites miettes sur le seuil
En pequeñas migajas en el umbral.
Je saignerai sur ma feuille
sangraré en mi sábana
J'regarde mourir'c
me estoy viendo morir
Je pensais que les mensonges faisaient mal, mais la v'zrit'z est encore pire
Pensé que las mentiras dolían, pero la verdad es aún peor.
Les assassins nous dessinent une illusion, et l'ignorance nous trace le chemin
Los asesinos nos dibujan una ilusión y la ignorancia nos dibuja el camino.
Je compte, les corps tomber, comme des feuilles mortes, sur le terrain
Cuento, los cuerpos cayendo, como hojas muertas, al suelo.
Seul, je regarde mourir le monde
Solo, veo morir al mundo
En petites miettes sur le seuil
En pequeñas migajas en el umbral.
Je saignerai sur ma feuille
sangraré en mi sábana
D5(5/5) F5(5/8) Rester sur G5(6/3) 1x G5(6/3) Eb5(5/6) Bb5(6/6) D5(5/5) Eb(5/6) F5(5/8)
D5(5/5) F5(5/8) Permanecer en G5(6/3) 1x G5(6/3) Eb5(5/6) Bb5(6/6) D5(5/5) Eb(5/6) F5(5/8)
J'regarde mourir'c
me estoy viendo morir
Quand j'y pense deux minutes, conscient et lucide
Cuando lo pienso durante dos minutos, consciente y lúcido.
C'est compliqu'z, mais possible
Es complicado, pero posible.
Les imb'zciles se comptent peut-?{tre par millions, mais la raison gagne du terrain
Puede que haya millones de idiotas, pero la razón gana terreno
Les serviteurs se comptent encore par millions, mais la discorde gagne du terrain
Los sirvientes todavía se cuentan por millones, pero la discordia está ganando terreno
J'esp'yre, un peu plus loin, briser la honte qui me retient
Espero, un poco más lejos, romper la vergüenza que me frena.
Seul, j'veux pas mourir de honte
Sola no quiero morir de verguenza
R'zsign'z par l'?zpreuve.
Renuncia mediante prueba.
J'veux pas mourir de honte
no quiero morir de verguenza
Et accepter le deuil
Y acepta el luto
Je regarde mourir le monde
Veo morir al mundo
En petites miettes sur le seuil
En pequeñas migajas en el umbral.
Je saignerai sur ma feuille
sangraré en mi sábana
D5(5/5) F5(5/8) G5(6/3)Laisser sonner
D5(5/5) F5(5/8) G5(6/3)Deje el anillo
J'regarde mourir le monde
Veo morir al mundo
? ---6-6-----6-6-----6-6-----6-5-----5-5-----5-5-------6-6--|
? ---6-6-----6-6-----6-6-----6-5-----5-5-----5-5-------6-6--|
? -8-------8-------8------8-------7--------7--------7-------|
? -8-------8-------8------8-------7--------7--------7-------|
? ----------------------------------------------------------|
? --------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
? --------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
? --------------------------------------------------------------|
? ----------------------------------------------------------|
? --------------------------------------------------------------|