Crying blood كلمات أغنية ترجمة عربية

...CRYING BLOOD... by V V Brown
... دم يبكي... بقلم في في براون
*from 'Traveling Like the Light' (2009)*
*من "السفر مثل النور" (2009)*
Verse 1:
الآية 1:
Can't believe what you've done to me;
لا أصدق ما فعلته بي؛
You've got me feeling like a cloud in the stormy weather.
لقد جعلتني أشعر وكأنني سحابة في الطقس العاصف.
Obviously it is hard to see,
ومن الواضح أنه من الصعب أن نرى،
That the sun will never shine when we are together.
أن الشمس لن تشرق أبدًا عندما نكون معًا.
How can I be so ignorant to the fact,
كيف لي أن أكون جاهلا بهذه الحقيقة،
That I'mma be in this pain forever?
هل سأظل في هذا الألم إلى الأبد؟
When you touch me I go insane,
عندما تلمسني أشعر بالجنون
For a part like a wave of a baby feather.
لجزء مثل موجة من ريشة طفل.
Bridge 1:
الجسر 1:
C7 D7 (n.C)
C7 D7 (ن.س)
You believe that you're holding me, can't you see?
أنت تعتقد أنك تحتجزني، ألا ترى؟
Chorus 1:
الكورس 1:
I'm crying blood, I'm crying blood.
أنا أبكي دماً، أنا أبكي دماً.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
أبكي من عيني دموعاً لا أستطيع إنكارها
And I'm falling like a comet from the broken sky.
وأنا أسقط مثل مذنب من السماء المنكسرة.
I'm crying blood, I'm crying blood.
أنا أبكي دماً، أنا أبكي دماً.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
أبكي من عيني دموعاً لا أستطيع إنكارها
And I'm falling like a comet from the broken sky.
وأنا أسقط مثل مذنب من السماء المنكسرة.
Verse 2:
الآية 2:
Don't you come with your medicine,
لا تأتي مع الدواء الخاص بك،
And be a doctor in the time of a needy child.
ويكون طبيبا في زمن طفل محتاج.
I got my clothes in a mess for you,
لقد رتبت ملابسي من أجلك،
That's my hair to the side and I'm going wild.
هذا شعري على الجانب وأنا مجنون.
Tell me that you have turned around,
أخبرني أنك انقلبت،
Write a letter to my mother, 'cos she's getting better.
أكتب رسالة إلى أمي، لأنها تتحسن.
You can even do the crazy stuff,
يمكنك حتى القيام بالأشياء المجنونة،
Because the shame is in the fact that you have never met her.
لأن العار هو أنك لم تقابلها أبدًا.
Bridge 2:
الجسر 2:
C7 D7 (n.C)
C7 D7 (ن.س)
Can't believe what you do to me, can't you see?
لا أصدق ما تفعله بي، ألا ترى؟
Chorus 2:
الكورس 2:
I'm crying blood, I'm crying blood.
أنا أبكي دماً، أنا أبكي دماً.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
أبكي من عيني دموعاً لا أستطيع إنكارها
And I'm falling like a comet from the broken sky.
وأنا أسقط مثل مذنب من السماء المنكسرة.
I'm crying blood, I'm crying blood.
أنا أبكي دماً، أنا أبكي دماً.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
أبكي من عيني دموعاً لا أستطيع إنكارها
And I'm falling like a comet from the broken sky.
وأنا أسقط مثل مذنب من السماء المنكسرة.
Break:
استراحة:
(Oh how you), oh, how you need me,
(أوه كيف أنت)، أوه، كم تحتاجني،
(Desperately), desperately need me.
(بحاجة ماسة)، في حاجة ماسة لي.
(Wish you could), wish you could love me.
(أتمنى أن تستطيع)، أتمنى أن تحبني.
D C D7 (n.C)
DC D7 (ن.ك)
(Uncut just to), uncut just to need me.
(غير مقطوع فقط من أجل)، غير مقطوع فقط ليحتاجني.
Chorus 3:
الكورس 3:
I'm crying blood, I'm crying blood.
أنا أبكي دماً، أنا أبكي دماً.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
أبكي من عيني دموعاً لا أستطيع إنكارها
And I'm falling like a comet from the broken sky.
وأنا أسقط مثل مذنب من السماء المنكسرة.
I'm crying blood, I'm crying blood.
أنا أبكي دماً، أنا أبكي دماً.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
أبكي من عيني دموعاً لا أستطيع إنكارها
D (n.c)
د (ن.ج)
And I'm falling like a comet from the broken sky.
وأنا أسقط مثل مذنب من السماء المنكسرة.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|________| جويل من cLuMsY, 2009 =