Crying blood 歌詞 日本語訳

...CRYING BLOOD... by V V Brown
...CRYING BLOOD... by V V Brown
*from 'Traveling Like the Light' (2009)*
*「Traveling Like the Light」(2009)より*
Verse 1:
1節:
Can't believe what you've done to me;
あなたが私にしたことは信じられません。
You've got me feeling like a cloud in the stormy weather.
あなたは私を嵐の中の雲のような気分にさせます。
Obviously it is hard to see,
確かに見にくいですが、
That the sun will never shine when we are together.
私たちが一緒にいるとき、太陽は決して輝かないということ。
How can I be so ignorant to the fact,
どうして私はその事実にそこまで無知でいられるのでしょうか、
That I'mma be in this pain forever?
私は永遠にこの痛みに悩まされることになるのですか？
When you touch me I go insane,
あなたが私に触れると、私は狂ってしまいます、
For a part like a wave of a baby feather.
赤ちゃんの羽の波のような部分に。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
C7 D7 (n.C)
C7 D7 (n.C)
You believe that you're holding me, can't you see?
あなたは私を抱いていると信じています、見えないのですか？
Chorus 1:
コーラス1:
I'm crying blood, I'm crying blood.
私は血を流している、血を流している。
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
目からは否めない涙が溢れてきますが、
And I'm falling like a comet from the broken sky.
そして壊れた空から彗星のように落ちてくる。
I'm crying blood, I'm crying blood.
私は血を流している、血を流している。
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
目からは否めない涙が溢れてきますが、
And I'm falling like a comet from the broken sky.
そして壊れた空から彗星のように落ちてくる。
Verse 2:
2節:
Don't you come with your medicine,
薬を持って来ませんか？
And be a doctor in the time of a needy child.
そして、子どもが困窮しているときに医者になってください。
I got my clothes in a mess for you,
あなたのために服をめちゃくちゃにしてしまったのですが、
That's my hair to the side and I'm going wild.
それは私の髪を横に流して、私はワイルドになっています。
Tell me that you have turned around,
方向転換したと言ってください、
Write a letter to my mother, 'cos she's getting better.
母に手紙を書いてください、母は良くなってきているから。
You can even do the crazy stuff,
クレイジーなこともできるし、
Because the shame is in the fact that you have never met her.
恥ずかしいのは、あなたが彼女に会ったことがないという事実だからです。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
C7 D7 (n.C)
C7 D7 (n.C)
Can't believe what you do to me, can't you see?
あなたが私にしたことが信じられない、見えないの？
Chorus 2:
コーラス2:
I'm crying blood, I'm crying blood.
私は血を流している、血を流している。
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
目からは否めない涙が溢れてきますが、
And I'm falling like a comet from the broken sky.
そして壊れた空から彗星のように落ちてくる。
I'm crying blood, I'm crying blood.
私は血を流している、血を流している。
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
目からは否めない涙が溢れてきますが、
And I'm falling like a comet from the broken sky.
そして壊れた空から彗星のように落ちてくる。
Break:
休憩:
(Oh how you), oh, how you need me,
(ああ、なんてあなた)、ああ、あなたは私を必要としているのね、
(Desperately), desperately need me.
（必死に）、必死に私を必要としています。
(Wish you could), wish you could love me.
(できればいいのに)、あなたが私を愛せたらいいのに。
D C D7 (n.C)
D C D7 (n.C)
(Uncut just to), uncut just to need me.
(ただのノーカット)、私を必要とするだけのノーカット。
Chorus 3:
コーラス3:
I'm crying blood, I'm crying blood.
私は血を流している、血を流している。
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
目からは否めない涙が溢れてきますが、
And I'm falling like a comet from the broken sky.
そして壊れた空から彗星のように落ちてくる。
I'm crying blood, I'm crying blood.
私は血を流している、血を流している。
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
目からは否めない涙が溢れてきますが、
D (n.c)
D (n.c)
And I'm falling like a comet from the broken sky.
そして壊れた空から彗星のように落ちてくる。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2009 =