Crying blood Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...CRYING BLOOD... by V V Brown
...AĞLAYAN KAN... Yazan: VV Brown
*from 'Traveling Like the Light' (2009)*
*'Işık Gibi Seyahat Etmek'ten (2009)*
Verse 1:
Ayet 1:
Can't believe what you've done to me;
Bana yaptığına inanamıyorum;
You've got me feeling like a cloud in the stormy weather.
Fırtınalı havada kendimi bulut gibi hissettirdin.
Obviously it is hard to see,
Açıkçası bunu görmek çok zor
That the sun will never shine when we are together.
Biz birlikteyken güneş asla parlamayacak.
How can I be so ignorant to the fact,
Gerçeklere nasıl bu kadar kayıtsız kalabiliyorum?
That I'mma be in this pain forever?
Sonsuza kadar bu acının içinde olacağımı mı?
When you touch me I go insane,
Bana dokunduğunda deliriyorum
For a part like a wave of a baby feather.
Bebek tüyünün dalgasına benzeyen bir kısım için.
Bridge 1:
Köprü 1:
C7 D7 (n.C)
C7 D7 (n.K)
You believe that you're holding me, can't you see?
Beni tuttuğuna inanıyorsun, göremiyor musun?
Chorus 1:
Koro 1:
I'm crying blood, I'm crying blood.
Kan ağlıyorum, kan ağlıyorum.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Gözlerimden inkar edemeyeceğim yaşlar akıyorum
And I'm falling like a comet from the broken sky.
Ve kırık gökyüzünden bir kuyruklu yıldız gibi düşüyorum.
I'm crying blood, I'm crying blood.
Kan ağlıyorum, kan ağlıyorum.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Gözlerimden inkar edemeyeceğim yaşlar akıyorum
And I'm falling like a comet from the broken sky.
Ve kırık gökyüzünden bir kuyruklu yıldız gibi düşüyorum.
Verse 2:
Ayet 2:
Don't you come with your medicine,
İlacınla gelmez misin?
And be a doctor in the time of a needy child.
Ve muhtaç bir çocuğun zamanında doktor ol.
I got my clothes in a mess for you,
Senin için kıyafetlerimi darmadağın ettim.
That's my hair to the side and I'm going wild.
Bu benim saçlarım yanda ve çılgına dönüyorum.
Tell me that you have turned around,
Bana arkanı döndüğünü söyle,
Write a letter to my mother, 'cos she's getting better.
Anneme bir mektup yaz çünkü o iyileşiyor.
You can even do the crazy stuff,
Hatta çılgınca şeyler bile yapabilirsin.
Because the shame is in the fact that you have never met her.
Çünkü utanç, onunla hiç tanışmamış olmandır.
Bridge 2:
Köprü 2:
C7 D7 (n.C)
C7 D7 (n.K)
Can't believe what you do to me, can't you see?
Bana yaptıklarına inanamıyorum, görmüyor musun?
Chorus 2:
Koro 2:
I'm crying blood, I'm crying blood.
Kan ağlıyorum, kan ağlıyorum.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Gözlerimden inkar edemeyeceğim yaşlar akıyorum
And I'm falling like a comet from the broken sky.
Ve kırık gökyüzünden bir kuyruklu yıldız gibi düşüyorum.
I'm crying blood, I'm crying blood.
Kan ağlıyorum, kan ağlıyorum.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Gözlerimden inkar edemeyeceğim yaşlar akıyorum
And I'm falling like a comet from the broken sky.
Ve kırık gökyüzünden bir kuyruklu yıldız gibi düşüyorum.
Break:
Mola:
(Oh how you), oh, how you need me,
(Ah nasılsın), ah, bana nasıl ihtiyacın var
(Desperately), desperately need me.
(Umutsuzca), umutsuzca bana ihtiyacın var.
(Wish you could), wish you could love me.
(Keşke yapabilseydin), keşke beni sevebilseydin.
D C D7 (n.C)
DC D7 (n.K)
(Uncut just to), uncut just to need me.
(Sadece bana ihtiyaç duymak için kesilmemiş), kesilmemiş.
Chorus 3:
Koro 3:
I'm crying blood, I'm crying blood.
Kan ağlıyorum, kan ağlıyorum.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Gözlerimden inkar edemeyeceğim yaşlar akıyorum
And I'm falling like a comet from the broken sky.
Ve kırık gökyüzünden bir kuyruklu yıldız gibi düşüyorum.
I'm crying blood, I'm crying blood.
Kan ağlıyorum, kan ağlıyorum.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Gözlerimden inkar edemeyeceğim yaşlar akıyorum
D (n.c)
D (n.c)
And I'm falling like a comet from the broken sky.
Ve kırık gökyüzünden bir kuyruklu yıldız gibi düşüyorum.
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______| cLuMsY'den Joel, 2009 =