Crying blood Текст Песни Перевод на Русский

...CRYING BLOOD... by V V Brown
...ПЛАЧАЮЩАЯ КРОВЬ... автора В.В.Браун
*from 'Traveling Like the Light' (2009)*
*из фильма «Путешествие как свет» (2009)*
Verse 1:
Стих 1:
Can't believe what you've done to me;
Не могу поверить в то, что ты со мной сделал;
You've got me feeling like a cloud in the stormy weather.
Ты заставляешь меня чувствовать себя облаком в ненастную погоду.
Obviously it is hard to see,
Очевидно, это трудно увидеть,
That the sun will never shine when we are together.
Что солнце никогда не светит, когда мы вместе.
How can I be so ignorant to the fact,
Как я могу быть настолько невежественным в отношении того факта,
That I'mma be in this pain forever?
Что мне придется вечно страдать от этой боли?
When you touch me I go insane,
Когда ты прикасаешься ко мне, я схожу с ума,
For a part like a wave of a baby feather.
Для части, похожей на взмах детского перышка.
Bridge 1:
Мост 1:
C7 D7 (n.C)
C7 D7 (НЗ)
You believe that you're holding me, can't you see?
Ты веришь, что держишь меня, разве ты не видишь?
Chorus 1:
Припев 1:
I'm crying blood, I'm crying blood.
Я плачу кровью, я плачу кровью.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Я плачу слезами из глаз, что не могу отрицать,
And I'm falling like a comet from the broken sky.
И я падаю, как комета с разбитого неба.
I'm crying blood, I'm crying blood.
Я плачу кровью, я плачу кровью.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Я плачу слезами из глаз, что не могу отрицать,
And I'm falling like a comet from the broken sky.
И я падаю, как комета с разбитого неба.
Verse 2:
Стих 2:
Don't you come with your medicine,
Не приходи со своим лекарством,
And be a doctor in the time of a needy child.
И будьте врачом во время нуждающегося ребенка.
I got my clothes in a mess for you,
Я приготовил для тебя свою одежду в беспорядке,
That's my hair to the side and I'm going wild.
Это мои волосы набок, и я схожу с ума.
Tell me that you have turned around,
Скажи мне, что ты обернулся,
Write a letter to my mother, 'cos she's getting better.
Напиши письмо моей матери, потому что ей становится лучше.
You can even do the crazy stuff,
Ты можешь даже делать сумасшедшие вещи,
Because the shame is in the fact that you have never met her.
Потому что стыд в том, что ты с ней никогда не встречался.
Bridge 2:
Мост 2:
C7 D7 (n.C)
C7 D7 (НЗ)
Can't believe what you do to me, can't you see?
Не могу поверить в то, что ты со мной делаешь, разве ты не видишь?
Chorus 2:
Припев 2:
I'm crying blood, I'm crying blood.
Я плачу кровью, я плачу кровью.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Я плачу слезами из глаз, что не могу отрицать,
And I'm falling like a comet from the broken sky.
И я падаю, как комета с разбитого неба.
I'm crying blood, I'm crying blood.
Я плачу кровью, я плачу кровью.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Я плачу слезами из глаз, что не могу отрицать,
And I'm falling like a comet from the broken sky.
И я падаю, как комета с разбитого неба.
Break:
Перерыв:
(Oh how you), oh, how you need me,
(Ох, как ты), ох, как я тебе нужен,
(Desperately), desperately need me.
(Отчаянно), отчаянно нуждаюсь во мне.
(Wish you could), wish you could love me.
(Хотелось бы тебе), хотелось бы, чтобы ты любил меня.
D C D7 (n.C)
D C D7 (н.з.)
(Uncut just to), uncut just to need me.
(Необрезанный только для того, чтобы нуждаться во мне).
Chorus 3:
Припев 3:
I'm crying blood, I'm crying blood.
Я плачу кровью, я плачу кровью.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Я плачу слезами из глаз, что не могу отрицать,
And I'm falling like a comet from the broken sky.
И я падаю, как комета с разбитого неба.
I'm crying blood, I'm crying blood.
Я плачу кровью, я плачу кровью.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Я плачу слезами из глаз, что не могу отрицать,
D (n.c)
Д (н.к.)
And I'm falling like a comet from the broken sky.
И я падаю, как комета с разбитого неба.
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______| Джоэл из CLuMSY, 2009 =