Crying blood Liedtext Deutsche Übersetzung

...CRYING BLOOD... by V V Brown
...CRYING BLOOD... von V V Brown
*from 'Traveling Like the Light' (2009)*
*aus „Reisen wie das Licht“ (2009)*
Verse 1:
Vers 1:
Can't believe what you've done to me;
Ich kann nicht glauben, was du mir angetan hast;
You've got me feeling like a cloud in the stormy weather.
Bei dir fühle ich mich wie eine Wolke im stürmischen Wetter.
Obviously it is hard to see,
Offensichtlich ist es schwer zu erkennen,
That the sun will never shine when we are together.
Dass die Sonne niemals scheinen wird, wenn wir zusammen sind.
How can I be so ignorant to the fact,
Wie kann ich der Tatsache so unwissend sein,
That I'mma be in this pain forever?
Dass ich für immer in diesem Schmerz sein werde?
When you touch me I go insane,
Wenn du mich berührst, werde ich verrückt,
For a part like a wave of a baby feather.
Für einen Teil wie eine Welle einer Babyfeder.
Bridge 1:
Brücke 1:
C7 D7 (n.C)
C7 D7 (n.C)
You believe that you're holding me, can't you see?
Du glaubst, dass du mich hältst, kannst du das nicht sehen?
Chorus 1:
Refrain 1:
I'm crying blood, I'm crying blood.
Ich weine Blut, ich weine Blut.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Ich weine Tränen aus meinen Augen, die ich nicht leugnen kann,
And I'm falling like a comet from the broken sky.
Und ich falle wie ein Komet vom zerbrochenen Himmel.
I'm crying blood, I'm crying blood.
Ich weine Blut, ich weine Blut.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Ich weine Tränen aus meinen Augen, die ich nicht leugnen kann,
And I'm falling like a comet from the broken sky.
Und ich falle wie ein Komet vom zerbrochenen Himmel.
Verse 2:
Vers 2:
Don't you come with your medicine,
Kommst du nicht mit deiner Medizin,
And be a doctor in the time of a needy child.
Und in der Zeit eines bedürftigen Kindes Arzt sein.
I got my clothes in a mess for you,
Ich habe meine Kleidung für dich durcheinander gebracht,
That's my hair to the side and I'm going wild.
Das sind meine Haare zur Seite und ich werde wild.
Tell me that you have turned around,
Sag mir, dass du dich umgedreht hast,
Write a letter to my mother, 'cos she's getting better.
Schreibe einen Brief an meine Mutter, denn es geht ihr besser.
You can even do the crazy stuff,
Du kannst sogar die verrückten Sachen machen,
Because the shame is in the fact that you have never met her.
Denn die Schande liegt darin, dass du sie nie getroffen hast.
Bridge 2:
Brücke 2:
C7 D7 (n.C)
C7 D7 (n.C)
Can't believe what you do to me, can't you see?
Ich kann nicht glauben, was du mir antust, kannst du es nicht sehen?
Chorus 2:
Refrain 2:
I'm crying blood, I'm crying blood.
Ich weine Blut, ich weine Blut.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Ich weine Tränen aus meinen Augen, die ich nicht leugnen kann,
And I'm falling like a comet from the broken sky.
Und ich falle wie ein Komet vom zerbrochenen Himmel.
I'm crying blood, I'm crying blood.
Ich weine Blut, ich weine Blut.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Ich weine Tränen aus meinen Augen, die ich nicht leugnen kann,
And I'm falling like a comet from the broken sky.
Und ich falle wie ein Komet vom zerbrochenen Himmel.
Break:
Pause:
(Oh how you), oh, how you need me,
(Oh wie du), oh, wie du mich brauchst,
(Desperately), desperately need me.
(Verzweifelt), brauche mich dringend.
(Wish you could), wish you could love me.
(Ich wünschte, du könntest), ich wünschte, du könntest mich lieben.
D C D7 (n.C)
D C D7 (n.C)
(Uncut just to), uncut just to need me.
(Ungeschnitten, nur um mich zu brauchen), ungeschnitten, nur um mich zu brauchen.
Chorus 3:
Refrain 3:
I'm crying blood, I'm crying blood.
Ich weine Blut, ich weine Blut.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Ich weine Tränen aus meinen Augen, die ich nicht leugnen kann,
And I'm falling like a comet from the broken sky.
Und ich falle wie ein Komet vom zerbrochenen Himmel.
I'm crying blood, I'm crying blood.
Ich weine Blut, ich weine Blut.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Ich weine Tränen aus meinen Augen, die ich nicht leugnen kann,
D (n.c)
D (n.c.)
And I'm falling like a comet from the broken sky.
Und ich falle wie ein Komet vom zerbrochenen Himmel.
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______| Joel von cLuMsY, 2009 =