Crying blood Songtekst Nederlandse Vertaling

...CRYING BLOOD... by V V Brown
...SCHREEUWEND BLOED... door VV Brown
*from 'Traveling Like the Light' (2009)*
*uit 'Reizen als het licht' (2009)*
Verse 1:
Vers 1:
Can't believe what you've done to me;
Ik kan niet geloven wat je mij hebt aangedaan;
You've got me feeling like a cloud in the stormy weather.
Je laat me voelen als een wolk in het stormachtige weer.
Obviously it is hard to see,
Het is duidelijk moeilijk te zien,
That the sun will never shine when we are together.
Dat de zon nooit zal schijnen als we samen zijn.
How can I be so ignorant to the fact,
Hoe kan ik zo onwetend zijn over het feit,
That I'mma be in this pain forever?
Dat ik voor altijd in deze pijn zal blijven?
When you touch me I go insane,
Als je me aanraakt, word ik gek,
For a part like a wave of a baby feather.
Voor een deel als een golf van een babyveertje.
Bridge 1:
Brug 1:
C7 D7 (n.C)
C7 D7 (n.C)
You believe that you're holding me, can't you see?
Je gelooft dat je mij vasthoudt, zie je dat niet?
Chorus 1:
Koor 1:
I'm crying blood, I'm crying blood.
Ik huil bloed, ik huil bloed.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Ik huil tranen uit mijn ogen die ik niet kan ontkennen,
And I'm falling like a comet from the broken sky.
En ik val als een komeet uit de gebroken lucht.
I'm crying blood, I'm crying blood.
Ik huil bloed, ik huil bloed.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Ik huil tranen uit mijn ogen die ik niet kan ontkennen,
And I'm falling like a comet from the broken sky.
En ik val als een komeet uit de gebroken lucht.
Verse 2:
Vers 2:
Don't you come with your medicine,
Kom je niet met je medicijn,
And be a doctor in the time of a needy child.
En wees een dokter in de tijd van een behoeftig kind.
I got my clothes in a mess for you,
Ik heb mijn kleren in de war gebracht voor jou,
That's my hair to the side and I'm going wild.
Dat is mijn haar opzij en ik word wild.
Tell me that you have turned around,
Vertel me dat je je hebt omgedraaid,
Write a letter to my mother, 'cos she's getting better.
Schrijf een brief aan mijn moeder, want het gaat beter met haar.
You can even do the crazy stuff,
Je kunt zelfs gekke dingen doen,
Because the shame is in the fact that you have never met her.
Omdat de schande zit in het feit dat je haar nog nooit hebt ontmoet.
Bridge 2:
Brug 2:
C7 D7 (n.C)
C7 D7 (n.C)
Can't believe what you do to me, can't you see?
Ik kan niet geloven wat je me aandoet, zie je dat niet?
Chorus 2:
Koor 2:
I'm crying blood, I'm crying blood.
Ik huil bloed, ik huil bloed.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Ik huil tranen uit mijn ogen die ik niet kan ontkennen,
And I'm falling like a comet from the broken sky.
En ik val als een komeet uit de gebroken lucht.
I'm crying blood, I'm crying blood.
Ik huil bloed, ik huil bloed.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Ik huil tranen uit mijn ogen die ik niet kan ontkennen,
And I'm falling like a comet from the broken sky.
En ik val als een komeet uit de gebroken lucht.
Break:
Pauze:
(Oh how you), oh, how you need me,
(Oh hoe jij), oh, hoe je mij nodig hebt,
(Desperately), desperately need me.
(Wanhopig), ik heb me hard nodig.
(Wish you could), wish you could love me.
(Wou dat je kon), wou dat je van me kon houden.
D C D7 (n.C)
DC D7 (n.C)
(Uncut just to), uncut just to need me.
(Ongesneden alleen om), ongesneden alleen maar om mij nodig te hebben.
Chorus 3:
Koor 3:
I'm crying blood, I'm crying blood.
Ik huil bloed, ik huil bloed.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Ik huil tranen uit mijn ogen die ik niet kan ontkennen,
And I'm falling like a comet from the broken sky.
En ik val als een komeet uit de gebroken lucht.
I'm crying blood, I'm crying blood.
Ik huil bloed, ik huil bloed.
I'm crying tears from my eyes that I can't deny,
Ik huil tranen uit mijn ogen die ik niet kan ontkennen,
D (n.c)
D (nc)
And I'm falling like a comet from the broken sky.
En ik val als een komeet uit de gebroken lucht.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2009 =