Restless Gypsy 歌詞 日本語訳

W.A.S.P - Restless Gypsy
WASP - 落ち着きのないジプシー
|--- --PM-- -------|
|--- --午後-- -------|
-2------5------7------3---| (whole notes)
-2-----5-----7-----3---| (ノート全体)
(Then the final lead riff)
(そして最後のリードリフ)
Now the vocals come in...
今度はボーカルが入ってきます...
Rhythm Lead
リズムリード
"For so long now I'm racing on, in the wind"
「長い間、私は風に乗って走り続けている」
"On this road I'm moving on"
「この道を私は進んでいく」
"I feel the heat, the desert sun burning skin"
「熱を感じる、砂漠の太陽が肌を焼く」
"Never stopping, always on the run"
「決して止まらず、常に走り続ける」
"Ooh, forever all I want"
「ああ、私が望むのは永遠に」
"Is you here by my side"
「あなたは私のそばにいますか」
"But I can't wait too..."
「でも、私も待ちきれなくて…」
"...long, no"
「……長い、いや」
"Holding me is like..."
「私を抱くのはまるで…」
"...taming the seven seas"
「...七つの海を手なずける」
"I'm one.." "..all I Need.."
「私もその一人です。」「...必要なものはすべて...」
"To catch" "my heart" "riding"
「捕まえる」「私の心」「乗る」
Repeat Chorus riffs again
コーラスリフをもう一度繰り返す
Back to Verse
詩に戻る
Rhythm Lead
リズムリード
"Move too fast, no never hold me down"
「速すぎるよ、絶対に押さえつけないでね」
"Catch me if you really think you can"
「本当に捕まえられると思うなら捕まえて」
"Feel my touch, two lovers cry that sound"
「私のタッチを感じて、二人の恋人がその音を叫びます」
"Never ever knowing who I am"
「自分が誰なのか決して分からない」
"Ooh, I want you closer baby"
「ああ、もっと近づきたいよ、ベイビー」
"Don't you take too long"
「あまり時間をかけすぎないでください」
"Cause tomorrow I'll be..."
「だって明日は私が…」
"...gone, yeah""
「……行ってしまった、そうだね」
"And holding me is like..."
「そして、私を抱きしめるのは、まるで...」
"...taming the seven seas"
「...七つの海を手なずける」
"I'm one.." "..all I Need.."
「私もその一人です。」「...必要なものはすべて...」
"To catch" "my heart" "riding"
「捕まえる」「私の心」「乗る」
Repeat Chorus riffs again
コーラスリフをもう一度繰り返す
Verse 3:
3節:
"Easy rider on the highway"
「高速道路のイージーライダー」
"Got the wind in my hair"
「髪に風が入った」
"Come on, you can touch me where I lay"
「さあ、私が横たわっているところに触れてもいいよ」
"Running free without a care"
「何も考えずに自由に走る」
--SOLO--
--ソロ--
(backing only, sorry)
(バックのみです、ごめんなさい)
Backing:
裏地:
--5----7----9--| (Backing to riff below)
--5----7----9---| (以下のリフに戻ります)
--5----7----9--| All whole notes played
--5----7----9---|すべての全音符が演奏されました
--3----5----7--| as backing for|
--3----5----7---|の裏付けとして|
v
v
(use fast alternative picking)
(高速代替ピッキングを使用)
"I'm one.." "..all I Need.."
「私もその一人です。」「...必要なものはすべて...」
"To catch" "my heart" "riding"
「捕まえる」「私の心」「乗る」
Repeat Chorus twice
コーラスを2回繰り返す
And then it slowly fades out
そしてゆっくりとフェードアウトしていきます