Restless Gypsy Songtekst Nederlandse Vertaling

W.A.S.P - Restless Gypsy
WASP - Rusteloze zigeuner
|--- --PM-- -------|
|--- --PM-- -------|
-2------5------7------3---| (whole notes)
-2------5------7------3---| (hele noten)
(Then the final lead riff)
(Dan de laatste leadriff)
Now the vocals come in...
Nu komt de zang binnen...
Rhythm Lead
Ritme lood
"For so long now I'm racing on, in the wind"
"Al zo lang race ik door, in de wind"
"On this road I'm moving on"
"Op deze weg ga ik verder"
"I feel the heat, the desert sun burning skin"
"Ik voel de hitte, de brandende huid van de woestijnzon"
"Never stopping, always on the run"
"Nooit stoppen, altijd op de vlucht"
"Ooh, forever all I want"
"Ooh, voor altijd alles wat ik wil"
"Is you here by my side"
"Ben je hier aan mijn zijde"
"But I can't wait too..."
"Maar ik kan ook niet wachten..."
"...long, no"
"...lang, nee"
"Holding me is like..."
"Mij vasthouden is als..."
"...taming the seven seas"
"...de zeven zeeën temmen"
"I'm one.." "..all I Need.."
"Ik ben één.." "..alles wat ik nodig heb...."
"To catch" "my heart" "riding"
"Om mijn hart te vangen" "rijdend"
Repeat Chorus riffs again
Herhaal de refreinriffs opnieuw
Back to Verse
Terug naar vers
Rhythm Lead
Ritme lood
"Move too fast, no never hold me down"
"Beweeg te snel, houd me nooit tegen"
"Catch me if you really think you can"
"Pak me als je echt denkt dat je het kunt"
"Feel my touch, two lovers cry that sound"
"Voel mijn aanraking, twee geliefden huilen dat geluid"
"Never ever knowing who I am"
"Nooit weten wie ik ben"
"Ooh, I want you closer baby"
"Ooh, ik wil je dichterbij schat"
"Don't you take too long"
"Doe er niet te lang over"
"Cause tomorrow I'll be..."
"Want morgen zal ik..."
"...gone, yeah""
"...weg, ja""
"And holding me is like..."
"En mij vasthouden is als..."
"...taming the seven seas"
"...de zeven zeeën temmen"
"I'm one.." "..all I Need.."
"Ik ben één.." "..alles wat ik nodig heb...."
"To catch" "my heart" "riding"
"Om mijn hart te vangen" "rijdend"
Repeat Chorus riffs again
Herhaal de refreinriffs opnieuw
Verse 3:
Vers 3:
"Easy rider on the highway"
"Gemakkelijke rijder op de snelweg"
"Got the wind in my hair"
"Ik heb de wind in mijn haar"
"Come on, you can touch me where I lay"
"Kom op, je kunt me aanraken waar ik lig"
"Running free without a care"
"Onbezorgd vrij rondlopen"
--SOLO--
--SOLO--
(backing only, sorry)
(alleen back-up, sorry)
Backing:
Steun:
--5----7----9--| (Backing to riff below)
--5----7----9--| (Ondersteuning voor riff hieronder)
--5----7----9--| All whole notes played
--5----7----9--| Alle hele noten gespeeld
--3----5----7--| as backing for|
--3----5----7--| als ondersteuning voor|
v
v
(use fast alternative picking)
(gebruik snel alternatief picken)
"I'm one.." "..all I Need.."
"Ik ben één.." "..alles wat ik nodig heb...."
"To catch" "my heart" "riding"
"Om mijn hart te vangen" "rijdend"
Repeat Chorus twice
Herhaal het refrein twee keer
And then it slowly fades out
En dan verdwijnt het langzaam