Say You Will كلمات أغنية ترجمة عربية

Say You Will - WakeFeild
قل أنك ستفعل - ويكفيلد
Albulm: American Made
الالبوم : صناعة أمريكية
Tunning: Half step down: Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb,
الضبط: نصف خطوة للأسفل: Eb، Ab، Db، Gb، Bb، Eb،
w/istortion
ث/التشويه
Guitar 1: Intro:
الجيتار 1: المقدمة:
"Say you will, say you might"
"قل أنك ستفعل، قل أنك قد تفعل"
(0:00 - 0:11)
(0:00 - 0:11)
Db|-7~---------------------------7-7-7-7--9-9-9-9-|
Db|-7~---------------------------7-7-7-7--9-9-9-9-|
Ab|-7~---------------------------5-5-5-5--7-7-7-7-|
Ab|-7~---------------------------5-5-5-5--7-7-7-7-|
Eb|-5~--------------------------------------------|
إب|-5~-------------------------------------------|
w/istortion
ث/التشويه
Guitar 1: Verse 1:
الجيتار 1: الآية 1:
"Please won't you just calm down..."
"من فضلك لا تهدأ فقط ..."
(0:12 - 0:22)
(0:12 - 0:22)
Db|-7~----7---------------------------------------4-4-4-4--7-7-7-7-|
Db|-7~----7---------------------------------------4-4-4-4--7-7-7-7-|
Ab|-7~----7-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-4-4-4-4--5-5-5-5-|
Ab|-7~----7-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-4-4-4-4--5-5-5-5-|
Eb|-5~----5-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-2-2-2-2----------|
Eb|-5~----5-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-2-2-2-2----------|
Guitar 1: Verse 1: Continued:
الجيتار 1: الآية 1: تابع:
"She was a big mistake...."
"لقد كانت خطأً كبيراً...."
(0:23 - 0:33)
(0:23 - 0:33)
Guitar 2: Verse Fills:
الجيتار 2: تعبئة الآية:
1-)(0:24 - 0:26)(1:20 - 1:22)
1-)(0:24 - 0:26)(1:20 - 1:22)
Ab|-5p-4-5p-4---|
أ|-5ف-4-5ف-4---|
2-)"Yeah..."
2-)"نعم..."
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
w/istortion
ث/التشويه
Guitar 1: Verse End:
الجيتار 1: نهاية الآية:
"Yeah..."
"نعم..."
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
w/istortion
ث/التشويه
Guitar 1: Pre-chorus:
الجيتار 1: ما قبل الكورس:
"There out to get me, you've..."
"هناك لتأخذني، لقد..."
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
w/istortion
ث/التشويه
Guitar 2: Pre-Chorus:
الجيتار 2: ما قبل الكورس:
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
w/istortion
ث/التشويه
Guitar 1: Chorus:
الجيتار 1: الكورس:
"Say You will, say you might, but...
"قل أنك ستفعل، قل أنك قد تفعل، ولكن...
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2: 20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2: 20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
w/istortion
ث/التشويه
Guitar 2: Chorus:
الجيتار 2: الكورس:
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2: 20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2: 20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
w/istortion
ث/التشويه
Guitar 1: Chorus Part 2:
الجيتار 1: الكورس الجزء 2:
"That you'd try to change your mind..."
"أنك تحاول تغيير رأيك ..."
(0:47 - 0:56) (1:43 - 15:2) (2:29 - 2:37)(2:45 - 2:55)
(0:47 - 0:56) (1:43 - 15:2) (2:29 - 2:37)(2:45 - 2:55)
w/istortion
ث/التشويه
Guitar 1: Fill:
الجيتار 1: املأ:
"Yeah yeah yeah,"
"نعم نعم نعم"
(0:57 - 1:07)(1:53 - 2:02)(2:56 - 3:16)
(0:57 - 1:07)(1:53 - 2:02)(2:56 - 3:16)
w/istortion
ث/التشويه
Guitar 1: Verse 2:
الجيتار 1: الآية 2:
"It doesn't have to be like this..."
"لا يجب أن يكون الأمر هكذا..."
(1:07 - 1:12)
(1:07 - 1:12)
|-------------------p.m.-----------|
|-------------------مساءً-----------|
w/istortion
ث/التشويه
Guitar 1: Verse 2:(Cont.)
الجيتار 1: الآية 2:(تابع)
(1:13 - 1:17)
(1:13 - 1:17)
"We'll make belive...."
"سوف نصدق...."
|-------p.m.----|
|-------مساءً----|
w/istortion
ث/التشويه
Guitar 1: Verse 2:(Cont.)
الجيتار 1: الآية 2:(تابع)
"Stop looking at me with those eyes..."
"توقف عن النظر إلي بتلك العيون..."
(1:18 - 1:26)
(1:18 - 1:26)
w/istortion + Wah + horus
ث/التحريف + واه + حورس
Guitar 2: Solo:
الجيتار 2: منفرد:
(2:01-2:02)(3:04 - 3:05)
(2:01-2:02)(3:04 - 3:05)
eb|------|(what pedeal is up, and constantly pick up and down at this)
eb|------|(ما الدواسة لأعلى، والرفع والأسفل باستمرار عند هذا)
(2:03 - 2:07)(2:46-2:49)(3:01 - 3:04)
(2:03 - 2:07)(2:46-2:49)(3:01 - 3:04)
^ v ^ V ^ V ^ v ^
^ v ^ V ^ V ^ v ^
(2:08 - 2:10)
(2:08 - 2:10)
(2:59 - 3:01)
(2:59 - 3:01)
Db|-7--------7-7-7~-|
ديسيبل|-7--------7-7-7~-|
(2:11 - 2:15) (3:06 - 3:11)
(2:11 - 2:15) (3:06 - 3:11)
v ^ v ^ v ^ ^
v ^ v ^ v ^ ^
(2:16 - 2:18)(3:12 - 3:16)
(2:16 - 2:18)(3:12 - 3:16)
v
ضد
Db|-9-11h-9----9-11h-9----9-11h-9----9-11h-9---|
ديسيبل|-9-11h-9----9-11h-9----9-11h-9----9-11h-9---|
(2:50 - 2:53)
(2:50 - 2:53)
(2:18)(2:54 -2: 56)
(2:18)(2:54 -2:56)
v ^ V ^ V
الخامس ^ الخامس ^ الخامس
Db|-12p-10--------x-12p-10-----------------|
ديسيبل|-12p-10--------x-12p-10-----------------|
End on:
نهاية يوم:
Guitar 1:
جيتار 1:
(3:16 - 3:20)
(3:16 - 3:20)
Guitar 2:
الجيتار 2:
(3:16 - 3:20)
(3:16 - 3:20)
v (Trembolo----------------------)
v (تريمبولو ----------------------)
Db|-7~--------------------------------|
ديسيبل|-7~--------------------------------|
Lyrics
كلمات
Say you will, Say you might.
قل أنك ستفعل، قل أنك قد تفعل ذلك.
Could you stay a while?
هل يمكنك البقاء لبعض الوقت؟
There is time.
هناك وقت.
If I had known, I'd be walking home alone.
لو كنت أعرف، لكنت عائداً إلى المنزل وحدي.
Please won't you just calm down.
من فضلك لا تهدأ فقط.
Maybe we can talk this out.
ربما يمكننا التحدث عن هذا.
You'd never even heard my side.
أنت لم تسمع جانبي أبدًا.
And I'm not sorry.
وأنا لست آسف.
She was a big mistake.
لقد كانت خطأ كبيرا.
I didn't mean to hesitate.
لم أقصد أن أتردد.
The tension's falling in my hands,
التوتر يتساقط في يدي
Why can't you understand?
لماذا لا تستطيع أن تفهم؟
Ye-ah
نعم اه
They're out to get me, You've got to believe me.
لقد خرجوا للقبض علي، عليك أن تصدقني.
Say you will, Say you might.
قل أنك ستفعل، قل أنك قد تفعل ذلك.
But please don't say goodbye tonight.
ولكن من فضلك لا تقول وداعا الليلة.
'Cause I had planned,
لأني خططت
That you'd try to change your mind,
بأنك تحاول تغيير رأيك،
Could you stay a while?
هل يمكنك البقاء لبعض الوقت؟
There is time.
هناك وقت.
If I had known, I'd be walking home alone.
لو كنت أعرف، لكنت عائداً إلى المنزل وحدي.
Yeah Yeah Ye-ah.
نعم نعم نعم اه.
Yeah Yeah Ye-ah Yeah.
نعم نعم نعم نعم.
Yeah Yeah Ye-ah.
نعم نعم نعم اه.
It doesn't have to be like this.
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
Now please this off my wrist.
الآن يرجى إزالة هذا من معصمي.
We'd make believe this never happened.
كنا نعتقد أن هذا لم يحدث أبدًا.
Let it go it's in the past and,
دع الأمر يذهب فهو في الماضي،
Stop looking with with those eyes.
توقف عن النظر بتلك العيون.
Acting like you're so surprised.
تتصرف وكأنك متفاجئ جدًا.
What else can I possibly say?
ماذا يمكنني أن أقول؟
She had it comming anyway.
لقد كانت قادمة على أي حال.
Ye-ah
نعم اه
They're out to get me, You've got to untie me.
لقد خرجوا للقبض علي، عليك أن تفك قيودي.
Say you will, Say you might.
قل أنك ستفعل، قل أنك قد تفعل ذلك.
But please don't say goodbye tonight.
ولكن من فضلك لا تقول وداعا الليلة.
'Cause I had planned,
لأني خططت
That you'd try to change your mind,
بأنك تحاول تغيير رأيك،
Could you stay a while?
هل يمكنك البقاء لبعض الوقت؟
There is time.
هناك وقت.
If I had known, I'd be walking home alone.
لو كنت أعرف، لكنت عائداً إلى المنزل وحدي.
Yeah Yeah Ye-ah.
نعم نعم نعم اه.
Yeah Yeah Ye-ah Yeah.
نعم نعم نعم نعم.
Yeah Yeah Ye-ah.
نعم نعم نعم اه.
(Solo)
(منفردا)
Repeat Chorus (2x)
كرر الجوقة (2x)
Tab Language Key
مفتاح لغة التبويب
| V - Wah Pedal is down
| V - واه الدواسة معطلة
| ^ - wah pedal is up
| ^ - دواسة واه مرفوعة
| ~ - Vibreto
| ~ - اهتزاز
| b - Bend Note
| ب - ملاحظة الانحناء
|() - Bend to fret pitch
|() - الانحناء إلى درجة القلق
| x - Muted Note
| س - ملاحظة مكتومة
| . - Palm Mute
| . - كتم الكف
| + - Harmonics
| + - التوافقيات
| / - Slide up
| / - انزلق لأعلى
| \ - Slide down
| \ - انزل للأسفل
| p - Pull off
| ف - انسحب
| h - Hammer on
| ح - المطرقة