Say You Will Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Say You Will - WakeFeild
Powiedz, że zrobisz – WakeFeild
Albulm: American Made
Album: wyprodukowany w Ameryce
Tunning: Half step down: Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb,
Strojenie: Pół stopnia w dół: Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb,
w/istortion
z istorcją
Guitar 1: Intro:
Gitara 1: Wprowadzenie:
"Say you will, say you might"
„Powiedz, że to zrobisz, powiedz, że możesz”
(0:00 - 0:11)
(0:00 - 0:11)
Db|-7~---------------------------7-7-7-7--9-9-9-9-|
Db|-7~---------------------------7-7-7-7--9-9-9-9-|
Ab|-7~---------------------------5-5-5-5--7-7-7-7-|
Ab|-7~-----------------5-5-5-5--7-7-7-7-|
Eb|-5~--------------------------------------------|
Eb|-5~--------------------------------------------|
w/istortion
z istorcją
Guitar 1: Verse 1:
Gitara 1: Zwrotka 1:
"Please won't you just calm down..."
„Proszę, nie uspokój się…”
(0:12 - 0:22)
(0:12 - 0:22)
Db|-7~----7---------------------------------------4-4-4-4--7-7-7-7-|
Db|-7~----7------------------------------------------------4-4-4-4--7-7-7-7-|
Ab|-7~----7-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-4-4-4-4--5-5-5-5-|
Ab|-7~----7-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-4-4-4-4--5-5-5-5-5-|
Eb|-5~----5-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-2-2-2-2----------|
Eb|-5~----5-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-2-2-2-2----------|
Guitar 1: Verse 1: Continued:
Gitara 1: Zwrotka 1: Ciąg dalszy:
"She was a big mistake...."
„Popełniła wielki błąd…”
(0:23 - 0:33)
(0:23 - 0:33)
Guitar 2: Verse Fills:
Gitara 2: Wypełnienia zwrotek:
1-)(0:24 - 0:26)(1:20 - 1:22)
1-)(0:24 - 0:26)(1:20 - 1:22)
Ab|-5p-4-5p-4---|
Ab|-5p-4-5p-4---|
2-)"Yeah..."
2-) „Tak…”
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
w/istortion
z istorcją
Guitar 1: Verse End:
Gitara 1: Koniec zwrotki:
"Yeah..."
„Tak…”
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
w/istortion
z istorcją
Guitar 1: Pre-chorus:
Gitara 1: Przed refrenem:
"There out to get me, you've..."
„Chcesz mnie dopaść, musisz…”
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
w/istortion
z istorcją
Guitar 2: Pre-Chorus:
Gitara 2: Przed Refrenem:
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
w/istortion
z istorcją
Guitar 1: Chorus:
Gitara 1: Refren:
"Say You will, say you might, but...
„Powiedz, że to zrobisz, powiedz, że możesz, ale...
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2: 20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2:20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
w/istortion
z istorcją
Guitar 2: Chorus:
Gitara 2: Refren:
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2: 20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2:20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
w/istortion
z istorcją
Guitar 1: Chorus Part 2:
Gitara 1: Chór Część 2:
"That you'd try to change your mind..."
„Że spróbujesz zmienić zdanie…”
(0:47 - 0:56) (1:43 - 15:2) (2:29 - 2:37)(2:45 - 2:55)
(0:47 - 0:56) (1:43 - 15:2) (2:29 - 2:37)(2:45 - 2:55)
w/istortion
z istorcją
Guitar 1: Fill:
Gitara 1: Wypełnienie:
"Yeah yeah yeah,"
„Tak, tak”,
(0:57 - 1:07)(1:53 - 2:02)(2:56 - 3:16)
(0:57 - 1:07)(1:53 - 2:02)(2:56 - 3:16)
w/istortion
z istorcją
Guitar 1: Verse 2:
Gitara 1: Zwrotka 2:
"It doesn't have to be like this..."
„To nie musi tak być…”
(1:07 - 1:12)
(1:07 - 1:12)
|-------------------p.m.-----------|
|---------------------------------p.m.-----------|
w/istortion
z istorcją
Guitar 1: Verse 2:(Cont.)
Gitara 1: Zwrotka 2: (ciąg dalszy)
(1:13 - 1:17)
(1:13 - 1:17)
"We'll make belive...."
„Uwierzymy…”
|-------p.m.----|
|-------14:00----|
w/istortion
z istorcją
Guitar 1: Verse 2:(Cont.)
Gitara 1: Zwrotka 2: (ciąg dalszy)
"Stop looking at me with those eyes..."
„Przestań patrzeć na mnie tymi oczami…”
(1:18 - 1:26)
(1:18 - 1:26)
w/istortion + Wah + horus
z istorcją + Wah + Horus
Guitar 2: Solo:
Gitara 2: Solo:
(2:01-2:02)(3:04 - 3:05)
(2:01-2:02)(3:04 - 3:05)
eb|------|(what pedeal is up, and constantly pick up and down at this)
eb|------|(który pedał jest w górze i ciągle podnosi się i opada)
(2:03 - 2:07)(2:46-2:49)(3:01 - 3:04)
(2:03 - 2:07)(2:46-2:49)(3:01 - 3:04)
^ v ^ V ^ V ^ v ^
^ v ^ V ^ V ^ v ^
(2:08 - 2:10)
(2:08 - 2:10)
(2:59 - 3:01)
(2:59 - 3:01)
Db|-7--------7-7-7~-|
Db|-7-------7-7-7~-|
(2:11 - 2:15) (3:06 - 3:11)
(2:11 - 2:15) (3:06 - 3:11)
v ^ v ^ v ^ ^
w ^ w ^ w ^ ^
(2:16 - 2:18)(3:12 - 3:16)
(2:16 - 2:18)(3:12 - 3:16)
v
w
Db|-9-11h-9----9-11h-9----9-11h-9----9-11h-9---|
Db|-9-11h-9----9-11h-9----9-11h-9----9-11h-9---|
(2:50 - 2:53)
(2:50 - 2:53)
(2:18)(2:54 -2: 56)
(2:18)(2:54 -2:56)
v ^ V ^ V
w ^ V ^ V
Db|-12p-10--------x-12p-10-----------------|
Db|-12p-10--------x-12p-10-----------------|
End on:
Zakończ:
Guitar 1:
Gitara 1:
(3:16 - 3:20)
(3:16 - 3:20)
Guitar 2:
Gitara 2:
(3:16 - 3:20)
(3:16 - 3:20)
v (Trembolo----------------------)
v (Trembolo-----------------------)
Db|-7~--------------------------------|
Db|-7~--------------------------------|
Lyrics
Teksty
Say you will, Say you might.
Powiedz, że to zrobisz. Powiedz, że możesz.
Could you stay a while?
Mógłbyś zostać na chwilę?
There is time.
Jest czas.
If I had known, I'd be walking home alone.
Gdybym wiedział, wracałbym do domu sam.
Please won't you just calm down.
Proszę, nie uspokój się.
Maybe we can talk this out.
Może porozmawiamy o tym.
You'd never even heard my side.
Nigdy nawet nie wysłuchałeś mojej strony.
And I'm not sorry.
I nie jest mi przykro.
She was a big mistake.
Była wielkim błędem.
I didn't mean to hesitate.
Nie chciałem się wahać.
The tension's falling in my hands,
Napięcie opada w moich rękach,
Why can't you understand?
Dlaczego nie możesz zrozumieć?
Ye-ah
Tak
They're out to get me, You've got to believe me.
Chcą mnie dopaść. Musisz mi uwierzyć.
Say you will, Say you might.
Powiedz, że to zrobisz. Powiedz, że możesz.
But please don't say goodbye tonight.
Ale proszę, nie żegnaj się dziś wieczorem.
'Cause I had planned,
Bo planowałem,
That you'd try to change your mind,
Że spróbujesz zmienić zdanie,
Could you stay a while?
Mógłbyś zostać na chwilę?
There is time.
Jest czas.
If I had known, I'd be walking home alone.
Gdybym wiedział, wracałbym do domu sam.
Yeah Yeah Ye-ah.
Tak, tak, tak.
Yeah Yeah Ye-ah Yeah.
Tak, tak, tak.
Yeah Yeah Ye-ah.
Tak, tak, tak.
It doesn't have to be like this.
To nie musi tak być.
Now please this off my wrist.
A teraz proszę to z mojego nadgarstka.
We'd make believe this never happened.
Udawalibyśmy, że coś takiego nigdy się nie wydarzyło.
Let it go it's in the past and,
Odpuść sobie, to już przeszłość i
Stop looking with with those eyes.
Przestań patrzeć tymi oczami.
Acting like you're so surprised.
Zachowujesz się, jakbyś był bardzo zaskoczony.
What else can I possibly say?
Co jeszcze mogę powiedzieć?
She had it comming anyway.
I tak to miała na celu.
Ye-ah
Tak
They're out to get me, You've got to untie me.
Chcą mnie dopaść. Musisz mnie rozwiązać.
Say you will, Say you might.
Powiedz, że to zrobisz. Powiedz, że możesz.
But please don't say goodbye tonight.
Ale proszę, nie żegnaj się dziś wieczorem.
'Cause I had planned,
Bo planowałem,
That you'd try to change your mind,
Że spróbujesz zmienić zdanie,
Could you stay a while?
Mógłbyś zostać na chwilę?
There is time.
Jest czas.
If I had known, I'd be walking home alone.
Gdybym wiedział, wracałbym do domu sam.
Yeah Yeah Ye-ah.
Tak, tak, tak.
Yeah Yeah Ye-ah Yeah.
Tak, tak, tak.
Yeah Yeah Ye-ah.
Tak, tak, tak.
(Solo)
(Solo)
Repeat Chorus (2x)
Powtórz refren (2x)
Tab Language Key
Klawisz języka karty
| V - Wah Pedal is down
| V – Pedał Wah jest opuszczony
| ^ - wah pedal is up
| ^ - pedał wah jest w górze
| ~ - Vibreto
| ~ - Wibracja
| b - Bend Note
| b - Uwaga dotycząca zgięcia
|() - Bend to fret pitch
|() - Zginaj się do progu
| x - Muted Note
| x — Wyciszona notatka
| . - Palm Mute
| . - Wyciszenie dłoni
| + - Harmonics
| + - Harmoniczne
| / - Slide up
| / - Przesuń się
| \ - Slide down
| \ - Przesuń w dół
| p - Pull off
| p - Odsuń się
| h - Hammer on
| h - Włącz młotek