Say You Will 歌詞 日本語訳

Say You Will - WakeFeild
セイ・ユー・ウィル - ウェイクフィールド
Albulm: American Made
アルバム: アメリカンメイド
Tunning: Half step down: Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb,
チューニング：半音下げ：Eb、Ab、Db、Gb、Bb、Eb、
w/istortion
歪みあり
Guitar 1: Intro:
ギター 1: イントロ:
"Say you will, say you might"
「やるって言って、やるかもしれないって言って」
(0:00 - 0:11)
(0:00 - 0:11)
Db|-7~---------------------------7-7-7-7--9-9-9-9-|
Db|-7~---------------------------7-7-7-7--9-9-9-9-|
Ab|-7~---------------------------5-5-5-5--7-7-7-7-|
Ab|-7~--------------------------5-5-5-5--7-7-7-7-|
Eb|-5~--------------------------------------------|
Eb|-5~------------------------------------------|
w/istortion
歪みあり
Guitar 1: Verse 1:
ギター 1: ヴァース 1:
"Please won't you just calm down..."
「ちょっと落ち着いてください…」
(0:12 - 0:22)
(0:12 - 0:22)
Db|-7~----7---------------------------------------4-4-4-4--7-7-7-7-|
Db|-7~----7-------------------------------------------4-4-4-4--7-7-7-7-|
Ab|-7~----7-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-4-4-4-4--5-5-5-5-|
Ab|-7~----7-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-4-4-4-4--5-5-5-5-|
Eb|-5~----5-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-2-2-2-2----------|
Eb|-5~----5-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-2-2-2-2----------|
Guitar 1: Verse 1: Continued:
ギター 1: ヴァース 1: 続き:
"She was a big mistake...."
「彼女は大きな間違いだった……」
(0:23 - 0:33)
(0:23 - 0:33)
Guitar 2: Verse Fills:
ギター 2: ヴァースフィル:
1-)(0:24 - 0:26)(1:20 - 1:22)
1-)(0:24 - 0:26)(1:20 - 1:22)
Ab|-5p-4-5p-4---|
アブ|-5p-4-5p-4---|
2-)"Yeah..."
2-)「そうだね…」
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
w/istortion
歪みあり
Guitar 1: Verse End:
ギター 1: ヴァースエンド:
"Yeah..."
「ええ…」
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
w/istortion
歪みあり
Guitar 1: Pre-chorus:
ギター 1: プリコーラス:
"There out to get me, you've..."
「私を連れて行きました、あなたは...」
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
w/istortion
歪みあり
Guitar 2: Pre-Chorus:
ギター 2: プリコーラス:
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
w/istortion
歪みあり
Guitar 1: Chorus:
ギター1: コーラス:
"Say You will, say you might, but...
「そうするだろう、そうするだろう、しかし...
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2: 20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2:20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
w/istortion
歪みあり
Guitar 2: Chorus:
ギター 2: コーラス:
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2: 20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2:20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
w/istortion
歪みあり
Guitar 1: Chorus Part 2:
ギター1: コーラスパート2:
"That you'd try to change your mind..."
「考えを変えてみるとは…」
(0:47 - 0:56) (1:43 - 15:2) (2:29 - 2:37)(2:45 - 2:55)
(0:47 - 0:56) (1:43 - 15:2) (2:29 - 2:37)(2:45 - 2:55)
w/istortion
歪みあり
Guitar 1: Fill:
ギター 1: フィル:
"Yeah yeah yeah,"
「そうそうそう」
(0:57 - 1:07)(1:53 - 2:02)(2:56 - 3:16)
(0:57 - 1:07)(1:53 - 2:02)(2:56 - 3:16)
w/istortion
歪みあり
Guitar 1: Verse 2:
ギター 1: ヴァース 2:
"It doesn't have to be like this..."
「こんなはずじゃないのに…」
(1:07 - 1:12)
(1:07 - 1:12)
|-------------------p.m.-----------|
|---------------------午後----------|
w/istortion
歪みあり
Guitar 1: Verse 2:(Cont.)
ギター 1: ヴァース 2:(続き)
(1:13 - 1:17)
(1:13 - 1:17)
"We'll make belive...."
「私たちは生きさせます...」
|-------p.m.----|
|------午後----|
w/istortion
歪みあり
Guitar 1: Verse 2:(Cont.)
ギター 1: ヴァース 2:(続き)
"Stop looking at me with those eyes..."
「その目で見るのはやめてください…」
(1:18 - 1:26)
(1:18 - 1:26)
w/istortion + Wah + horus
w/ディストーション+ワウ+ホルス
Guitar 2: Solo:
ギター 2: ソロ:
(2:01-2:02)(3:04 - 3:05)
(2:01-2:02)(3:04 - 3:05)
eb|------|(what pedeal is up, and constantly pick up and down at this)
eb|------|(ペダルを上げたり下げたりを繰り返します)
(2:03 - 2:07)(2:46-2:49)(3:01 - 3:04)
(2:03 - 2:07)(2:46-2:49)(3:01 - 3:04)
^ v ^ V ^ V ^ v ^
^v^v^v^v^
(2:08 - 2:10)
(2:08 - 2:10)
(2:59 - 3:01)
(2:59 - 3:01)
Db|-7--------7-7-7~-|
Db|-7----------7-7-7~-|
(2:11 - 2:15) (3:06 - 3:11)
(2:11 - 2:15) (3:06 - 3:11)
v ^ v ^ v ^ ^
v ^ v ^ v ^ ^
(2:16 - 2:18)(3:12 - 3:16)
(2:16 - 2:18)(3:12 - 3:16)
v
v
Db|-9-11h-9----9-11h-9----9-11h-9----9-11h-9---|
Db|-9-11h-9----9-11h-9----9-11h-9----9-11h-9---|
(2:50 - 2:53)
(2:50 - 2:53)
(2:18)(2:54 -2: 56)
(2:18)(2:54 -2:56)
v ^ V ^ V
v ^ V ^ V
Db|-12p-10--------x-12p-10-----------------|
Db|-12p-10----------x-12p-10------|
End on:
終了日:
Guitar 1:
ギター 1:
(3:16 - 3:20)
(3:16 - 3:20)
Guitar 2:
ギター 2:
(3:16 - 3:20)
(3:16 - 3:20)
v (Trembolo----------------------)
v (トレンボロ----------------------)
Db|-7~--------------------------------|
Db|-7~--------------------------------|
Lyrics
歌詞
Say you will, Say you might.
やると言ってください、できるかもしれないと言ってください。
Could you stay a while?
しばらく滞在してもらえますか？
There is time.
時間はあります。
If I had known, I'd be walking home alone.
もし知っていたら、一人で歩いて家に帰っていただろう。
Please won't you just calm down.
どうか落ち着いてください。
Maybe we can talk this out.
もしかしたら、このことについて話し合えるかもしれない。
You'd never even heard my side.
あなたは私の意見さえ聞いたことがありませんでした。
And I'm not sorry.
申し訳ありません。
She was a big mistake.
彼女は大きな間違いでした。
I didn't mean to hesitate.
躊躇するつもりはなかった。
The tension's falling in my hands,
手の中に緊張感が落ちてきて、
Why can't you understand?
なぜ理解できないのですか？
Ye-ah
そうそう
They're out to get me, You've got to believe me.
彼らは私を捕まえようとしている、あなたは私を信じなければなりません。
Say you will, Say you might.
やると言ってください、できるかもしれないと言ってください。
But please don't say goodbye tonight.
でも、今夜は別れを言わないでください。
'Cause I had planned,
予定してたので、
That you'd try to change your mind,
考えを変えようとすると、
Could you stay a while?
しばらく滞在してもらえますか？
There is time.
時間はあります。
If I had known, I'd be walking home alone.
もし知っていたら、一人で歩いて家に帰っていただろう。
Yeah Yeah Ye-ah.
ええ、ええ、ええ。
Yeah Yeah Ye-ah Yeah.
ええ、ええ、ええ。
Yeah Yeah Ye-ah.
ええ、ええ、ええ。
It doesn't have to be like this.
こうである必要はありません。
Now please this off my wrist.
さあ、これを手首から外してください。
We'd make believe this never happened.
私たちはそんなことは決して起こらなかったと信じたいと思います。
Let it go it's in the past and,
もう過去のことだから放っておいて、
Stop looking with with those eyes.
そんな目で見るのはやめてください。
Acting like you're so surprised.
とても驚いたような態度をとります。
What else can I possibly say?
他に何と言えばいいでしょうか？
She had it comming anyway.
とにかく彼女はそれを望んでいた。
Ye-ah
そうそう
They're out to get me, You've got to untie me.
彼らは私を捕まえようとしている、あなたは私の縛りを解かなければなりません。
Say you will, Say you might.
やると言ってください、できるかもしれないと言ってください。
But please don't say goodbye tonight.
でも、今夜は別れを言わないでください。
'Cause I had planned,
予定してたので、
That you'd try to change your mind,
考えを変えようとすると、
Could you stay a while?
しばらく滞在してもらえますか？
There is time.
時間はあります。
If I had known, I'd be walking home alone.
もし知っていたら、一人で歩いて家に帰っていただろう。
Yeah Yeah Ye-ah.
ええ、ええ、ええ。
Yeah Yeah Ye-ah Yeah.
ええ、ええ、ええ。
Yeah Yeah Ye-ah.
ええ、ええ、ええ。
(Solo)
(ソロ)
Repeat Chorus (2x)
リピートコーラス(2x)
Tab Language Key
タブ言語キー
| V - Wah Pedal is down
| V - ワウペダルが下がっています
| ^ - wah pedal is up
| ^ - ワウペダルが起動しました
| ~ - Vibreto
| ~ - ビブレト
| b - Bend Note
| b - ベンドノート
|() - Bend to fret pitch
|() - フレットピッチに合わせてベンドします
| x - Muted Note
| x - ミュートされたノート
| . - Palm Mute
| 。 - パームミュート
| + - Harmonics
| + - 高調波
| / - Slide up
| / - 上にスライド
| \ - Slide down
| \ - 下にスライドさせます
| p - Pull off
| p - 引き離す
| h - Hammer on
| h - ハンマーオン