Say You Will Songtekst Nederlandse Vertaling

Say You Will - WakeFeild
Zeg dat je het wilt - WakeFeild
Albulm: American Made
Album: Amerikaans gemaakt
Tunning: Half step down: Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb,
Stemming: Halve toon omlaag: Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb,
w/istortion
met vervorming
Guitar 1: Intro:
Gitaar 1: Intro:
"Say you will, say you might"
"Zeg dat je het wilt, zeg dat je het zou kunnen"
(0:00 - 0:11)
(0:00 - 0:11)
Db|-7~---------------------------7-7-7-7--9-9-9-9-|
Db|-7~-------------------------7-7-7-7--9-9-9-9-|
Ab|-7~---------------------------5-5-5-5--7-7-7-7-|
Ab|-7~--------------------------5-5-5-5--7-7-7-7-|
Eb|-5~--------------------------------------------|
Eb|-5~----------------------------------------|
w/istortion
met vervorming
Guitar 1: Verse 1:
Gitaar 1: Vers 1:
"Please won't you just calm down..."
"Wil je alsjeblieft niet even kalmeren..."
(0:12 - 0:22)
(0:12 - 0:22)
Db|-7~----7---------------------------------------4-4-4-4--7-7-7-7-|
Db|-7~----7-------------------------------------4-4-4-4--7-7-7-7-|
Ab|-7~----7-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-4-4-4-4--5-5-5-5-|
Ab|-7~----7-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-4-4-4-4--5-5-5-5-|
Eb|-5~----5-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-2-2-2-2----------|
Eb|-5~----5-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-2-2-2-2----------|
Guitar 1: Verse 1: Continued:
Gitaar 1: Vers 1: Vervolg:
"She was a big mistake...."
"Ze was een grote fout..."
(0:23 - 0:33)
(0:23 - 0:33)
Guitar 2: Verse Fills:
Gitaar 2: Versvullingen:
1-)(0:24 - 0:26)(1:20 - 1:22)
1-)(0:24 - 0:26)(1:20 - 1:22)
Ab|-5p-4-5p-4---|
Ab|-5p-4-5p-4---|
2-)"Yeah..."
2-) "Ja..."
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
w/istortion
met vervorming
Guitar 1: Verse End:
Gitaar 1: Einde van het couplet:
"Yeah..."
"Ja..."
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
w/istortion
met vervorming
Guitar 1: Pre-chorus:
Gitaar 1: Pre-refrein:
"There out to get me, you've..."
"Daar om mij te pakken te krijgen, je hebt..."
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
w/istortion
met vervorming
Guitar 2: Pre-Chorus:
Gitaar 2: Pre-refrein:
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
w/istortion
met vervorming
Guitar 1: Chorus:
Gitaar 1: Koor:
"Say You will, say you might, but...
"Zeg dat je het wilt, zeg dat je het zou kunnen, maar...
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2: 20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2: 20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
w/istortion
met vervorming
Guitar 2: Chorus:
Gitaar 2: Koor:
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2: 20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2: 20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
w/istortion
met vervorming
Guitar 1: Chorus Part 2:
Gitaar 1: Koordeel 2:
"That you'd try to change your mind..."
'Dat je zou proberen van gedachten te veranderen...'
(0:47 - 0:56) (1:43 - 15:2) (2:29 - 2:37)(2:45 - 2:55)
(0:47 - 0:56) (1:43 - 15:2) (2:29 - 2:37)(2:45 - 2:55)
w/istortion
met vervorming
Guitar 1: Fill:
Gitaar 1: Vulling:
"Yeah yeah yeah,"
"Ja ja ja,"
(0:57 - 1:07)(1:53 - 2:02)(2:56 - 3:16)
(0:57 - 1:07)(1:53 - 2:02)(2:56 - 3:16)
w/istortion
met vervorming
Guitar 1: Verse 2:
Gitaar 1: Vers 2:
"It doesn't have to be like this..."
"Het hoeft niet zo te zijn..."
(1:07 - 1:12)
(1:07 - 1:12)
|-------------------p.m.-----------|
|------------------p.m.-----------|
w/istortion
met vervorming
Guitar 1: Verse 2:(Cont.)
Gitaar 1: Vers 2:(vervolg)
(1:13 - 1:17)
(1:13 - 1:17)
"We'll make belive...."
"We zullen ervoor zorgen dat..."
|-------p.m.----|
|-------p.m.----|
w/istortion
met vervorming
Guitar 1: Verse 2:(Cont.)
Gitaar 1: Vers 2:(vervolg)
"Stop looking at me with those eyes..."
"Stop met naar mij te kijken met die ogen..."
(1:18 - 1:26)
(1:18 - 1:26)
w/istortion + Wah + horus
met vervorming + Wah + horus
Guitar 2: Solo:
Gitaar 2: Solo:
(2:01-2:02)(3:04 - 3:05)
(2:01-2:02)(3:04 - 3:05)
eb|------|(what pedeal is up, and constantly pick up and down at this)
eb|------|(welk pedaal is omhoog, en ga hierbij constant op en neer)
(2:03 - 2:07)(2:46-2:49)(3:01 - 3:04)
(2:03 - 2:07)(2:46-2:49)(3:01 - 3:04)
^ v ^ V ^ V ^ v ^
^ v ^ V ^ V ^ v ^
(2:08 - 2:10)
(2:08 - 2:10)
(2:59 - 3:01)
(2:59 - 3:01)
Db|-7--------7-7-7~-|
Db|-7--------7-7-7~-|
(2:11 - 2:15) (3:06 - 3:11)
(2:11 - 2:15) (3:06 - 3:11)
v ^ v ^ v ^ ^
v ^ v ^ v ^ ^
(2:16 - 2:18)(3:12 - 3:16)
(2:16 - 2:18)(3:12 - 3:16)
v
v
Db|-9-11h-9----9-11h-9----9-11h-9----9-11h-9---|
Db|-9-11u-9----9-11u-9----9-11u-9----9-11u-9---|
(2:50 - 2:53)
(2:50 - 2:53)
(2:18)(2:54 -2: 56)
(2:18)(2:54 -2:56)
v ^ V ^ V
v ^ V ^ V
Db|-12p-10--------x-12p-10-----------------|
Db|-12p-10--------x-12p-10----------------|
End on:
Eindig op:
Guitar 1:
Gitaar 1:
(3:16 - 3:20)
(3:16 - 3:20)
Guitar 2:
Gitaar 2:
(3:16 - 3:20)
(3:16 - 3:20)
v (Trembolo----------------------)
v (Trembolo----------------------)
Db|-7~--------------------------------|
Db|-7~-----------------------------|
Lyrics
Songteksten
Say you will, Say you might.
Zeg dat je het wilt, zeg dat je het zou kunnen.
Could you stay a while?
Kun je even blijven?
There is time.
Er is tijd.
If I had known, I'd be walking home alone.
Als ik het had geweten, zou ik alleen naar huis lopen.
Please won't you just calm down.
Wil je alsjeblieft niet gewoon kalmeren?
Maybe we can talk this out.
Misschien kunnen we dit uitpraten.
You'd never even heard my side.
Je had mijn kant nog nooit gehoord.
And I'm not sorry.
En het spijt me niet.
She was a big mistake.
Ze was een grote fout.
I didn't mean to hesitate.
Het was niet mijn bedoeling om te aarzelen.
The tension's falling in my hands,
De spanning valt in mijn handen,
Why can't you understand?
Waarom kun je het niet begrijpen?
Ye-ah
Ja-ah
They're out to get me, You've got to believe me.
Ze willen mij pakken. Je moet me geloven.
Say you will, Say you might.
Zeg dat je het wilt, zeg dat je het zou kunnen.
But please don't say goodbye tonight.
Maar neem vanavond alsjeblieft geen afscheid.
'Cause I had planned,
Want ik had het gepland,
That you'd try to change your mind,
Dat je zou proberen van gedachten te veranderen,
Could you stay a while?
Kun je even blijven?
There is time.
Er is tijd.
If I had known, I'd be walking home alone.
Als ik het had geweten, zou ik alleen naar huis lopen.
Yeah Yeah Ye-ah.
Ja Ja Ja-ah.
Yeah Yeah Ye-ah Yeah.
Ja Ja Ja Ja.
Yeah Yeah Ye-ah.
Ja Ja Ja-ah.
It doesn't have to be like this.
Het hoeft niet zo te zijn.
Now please this off my wrist.
Alsjeblieft, dit van mijn pols.
We'd make believe this never happened.
We zouden doen geloven dat dit nooit is gebeurd.
Let it go it's in the past and,
Laat het los, het is verleden tijd en
Stop looking with with those eyes.
Stop met kijken met die ogen.
Acting like you're so surprised.
Je doet alsof je zo verrast bent.
What else can I possibly say?
Wat kan ik nog meer zeggen?
She had it comming anyway.
Ze had het toch al verwacht.
Ye-ah
Ja-ah
They're out to get me, You've got to untie me.
Ze willen me pakken. Je moet me losmaken.
Say you will, Say you might.
Zeg dat je het wilt, zeg dat je het zou kunnen.
But please don't say goodbye tonight.
Maar neem vanavond alsjeblieft geen afscheid.
'Cause I had planned,
Want ik had het gepland,
That you'd try to change your mind,
Dat je zou proberen van gedachten te veranderen,
Could you stay a while?
Kun je even blijven?
There is time.
Er is tijd.
If I had known, I'd be walking home alone.
Als ik het had geweten, zou ik alleen naar huis lopen.
Yeah Yeah Ye-ah.
Ja Ja Ja-ah.
Yeah Yeah Ye-ah Yeah.
Ja Ja Ja Ja.
Yeah Yeah Ye-ah.
Ja Ja Ja-ah.
(Solo)
(Solo)
Repeat Chorus (2x)
Herhaal refrein (2x)
Tab Language Key
Taaltoets voor tabblad
| V - Wah Pedal is down
| V - Wah-pedaal is uitgeschakeld
| ^ - wah pedal is up
| ^ - wah-pedaal staat omhoog
| ~ - Vibreto
| ~ - Vibreto
| b - Bend Note
| b - Buignoot
|() - Bend to fret pitch
|() - Buig naar frethoogte
| x - Muted Note
| x - Gedempte notitie
| . - Palm Mute
| . - Palmmute
| + - Harmonics
| + - Harmonischen
| / - Slide up
| / - Schuif omhoog
| \ - Slide down
| \ - Naar beneden glijden
| p - Pull off
| p - Trek weg
| h - Hammer on
| h - Hamer erop