Say You Will Paroles Traduction Française

Say You Will - WakeFeild
Dites que vous le ferez - WakeFeild
Albulm: American Made
Album : Fabriqué aux États-Unis
Tunning: Half step down: Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb,
Accordage : demi-abaissement : Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb,
w/istortion
avec distorsion
Guitar 1: Intro:
Guitare 1 : Intro :
"Say you will, say you might"
"Dites que vous le ferez, dites que vous pourriez"
(0:00 - 0:11)
(0:00 - 0:11)
Db|-7~---------------------------7-7-7-7--9-9-9-9-|
Db|-7~--------------------------------7-7-7-7--9-9-9-9-|
Ab|-7~---------------------------5-5-5-5--7-7-7-7-|
Ab|-7~--------------------------------5-5-5-5--7-7-7-7-|
Eb|-5~--------------------------------------------|
Mib|-5~--------------------------------------------|
w/istortion
avec distorsion
Guitar 1: Verse 1:
Guitare 1 : Couplet 1 :
"Please won't you just calm down..."
"S'il te plaît, ne te calmes-tu pas..."
(0:12 - 0:22)
(0:12 - 0:22)
Db|-7~----7---------------------------------------4-4-4-4--7-7-7-7-|
Db|-7~----7------------------------------------------------------4-4-4-4--7-7-7-7-|
Ab|-7~----7-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-4-4-4-4--5-5-5-5-|
Ab|-7~----7-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-4-4-4-4--5-5-5-5-|
Eb|-5~----5-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-2-2-2-2----------|
Mib|-5~----5-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-2-2-2-2----------|
Guitar 1: Verse 1: Continued:
Guitare 1 : Couplet 1 : Suite :
"She was a big mistake...."
"C'était une grosse erreur..."
(0:23 - 0:33)
(0:23 - 0:33)
Guitar 2: Verse Fills:
Guitare 2 : Remplissages de couplets :
1-)(0:24 - 0:26)(1:20 - 1:22)
1-)(0:24 - 0:26)(1:20 - 1:22)
Ab|-5p-4-5p-4---|
Ab|-5p-4-5p-4---|
2-)"Yeah..."
2-)"Ouais..."
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
w/istortion
avec distorsion
Guitar 1: Verse End:
Guitare 1 : Fin du couplet :
"Yeah..."
"Ouais..."
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
(0:32 - 0:34) (1:28 - 1:30)
w/istortion
avec distorsion
Guitar 1: Pre-chorus:
Guitare 1 : Pré-refrain :
"There out to get me, you've..."
"Là pour me chercher, vous avez..."
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
w/istortion
avec distorsion
Guitar 2: Pre-Chorus:
Guitare 2 : Pré-Refrain :
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
(0:34 - 0:39)(1:30 - 1:34)
w/istortion
avec distorsion
Guitar 1: Chorus:
Guitare 1 : Chœur :
"Say You will, say you might, but...
"Dites que vous le ferez, dites que vous pourriez le faire, mais...
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2: 20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2:20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
w/istortion
avec distorsion
Guitar 2: Chorus:
Guitare 2 : Chœur :
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2: 20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
(0:40 - 0:46)(1:35 - 1:42)(2:20 - 2:28)(2:38 - 2:44)
w/istortion
avec distorsion
Guitar 1: Chorus Part 2:
Guitare 1 : Chœur Partie 2 :
"That you'd try to change your mind..."
"Que tu essaierais de changer d'avis..."
(0:47 - 0:56) (1:43 - 15:2) (2:29 - 2:37)(2:45 - 2:55)
(0:47 - 0:56) (1:43 - 15:2) (2:29 - 2:37)(2:45 - 2:55)
w/istortion
avec distorsion
Guitar 1: Fill:
Guitare 1 : Remplir :
"Yeah yeah yeah,"
"Ouais ouais ouais,"
(0:57 - 1:07)(1:53 - 2:02)(2:56 - 3:16)
(0:57 - 1:07)(1:53 - 2:02)(2:56 - 3:16)
w/istortion
avec distorsion
Guitar 1: Verse 2:
Guitare 1 : Couplet 2 :
"It doesn't have to be like this..."
"Il n'est pas nécessaire que ce soit comme ça..."
(1:07 - 1:12)
(1:07 - 1:12)
|-------------------p.m.-----------|
|------------------après-midi-----------|
w/istortion
avec distorsion
Guitar 1: Verse 2:(Cont.)
Guitare 1 : Couplet 2 :(Suite)
(1:13 - 1:17)
(1:13 - 1:17)
"We'll make belive...."
"On va faire croire..."
|-------p.m.----|
|-------après midi----|
w/istortion
avec distorsion
Guitar 1: Verse 2:(Cont.)
Guitare 1 : Couplet 2 :(Suite)
"Stop looking at me with those eyes..."
"Arrête de me regarder avec ces yeux..."
(1:18 - 1:26)
(1:18 - 1:26)
w/istortion + Wah + horus
avec distorsion + Wah + horus
Guitar 2: Solo:
Guitare 2 : Solo :
(2:01-2:02)(3:04 - 3:05)
(2:01-2:02)(3:04 - 3:05)
eb|------|(what pedeal is up, and constantly pick up and down at this)
eb|------|(quelle est la pédale qui monte, et qui monte et descend constamment à ce sujet)
(2:03 - 2:07)(2:46-2:49)(3:01 - 3:04)
(2:03 - 2:07)(2:46-2:49)(3:01 - 3:04)
^ v ^ V ^ V ^ v ^
^ v ^ V ^ V ^ v ^
(2:08 - 2:10)
(2:08 - 2:10)
(2:59 - 3:01)
(2:59 - 3:01)
Db|-7--------7-7-7~-|
Db|-7--------7-7-7~-|
(2:11 - 2:15) (3:06 - 3:11)
(2:11 - 2:15) (3:06 - 3:11)
v ^ v ^ v ^ ^
v ^ v ^ v ^ ^
(2:16 - 2:18)(3:12 - 3:16)
(2:16 - 2:18)(3:12 - 3:16)
v
v
Db|-9-11h-9----9-11h-9----9-11h-9----9-11h-9---|
Db|-9-11h-9----9-11h-9----9-11h-9----9-11h-9---|
(2:50 - 2:53)
(2h50 - 2h53)
(2:18)(2:54 -2: 56)
(2:18)(2:54 -2:56)
v ^ V ^ V
v ^ V ^ V
Db|-12p-10--------x-12p-10-----------------|
Db|-12p-10--------x-12p-10-----------------|
End on:
Terminer le :
Guitar 1:
Guitare 1 :
(3:16 - 3:20)
(15h16 - 15h20)
Guitar 2:
Guitare 2 :
(3:16 - 3:20)
(15h16 - 15h20)
v (Trembolo----------------------)
v (Trembolo----------------------)
Db|-7~--------------------------------|
Db|-7~--------------------------------|
Lyrics
Paroles
Say you will, Say you might.
Dites que vous le ferez, dites que vous pourriez le faire.
Could you stay a while?
Pourriez-vous rester un moment ?
There is time.
Il est temps.
If I had known, I'd be walking home alone.
Si j'avais su, je rentrerais seul chez moi.
Please won't you just calm down.
S'il vous plaît, ne vous calmez-vous pas.
Maybe we can talk this out.
Peut-être qu'on pourrait en parler.
You'd never even heard my side.
Vous n'aviez même jamais entendu ma version.
And I'm not sorry.
Et je ne suis pas désolé.
She was a big mistake.
C'était une grosse erreur.
I didn't mean to hesitate.
Je ne voulais pas hésiter.
The tension's falling in my hands,
La tension tombe dans mes mains,
Why can't you understand?
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Ye-ah
Ouais-ah
They're out to get me, You've got to believe me.
Ils sont là pour m'attraper, tu dois me croire.
Say you will, Say you might.
Dites que vous le ferez, dites que vous pourriez le faire.
But please don't say goodbye tonight.
Mais s'il te plaît, ne dis pas au revoir ce soir.
'Cause I had planned,
Parce que j'avais prévu,
That you'd try to change your mind,
Que tu essaierais de changer d'avis,
Could you stay a while?
Pourriez-vous rester un moment ?
There is time.
Il est temps.
If I had known, I'd be walking home alone.
Si j'avais su, je rentrerais seul chez moi.
Yeah Yeah Ye-ah.
Ouais ouais ouais.
Yeah Yeah Ye-ah Yeah.
Ouais ouais ouais-ah ouais.
Yeah Yeah Ye-ah.
Ouais ouais ouais.
It doesn't have to be like this.
Il n'est pas nécessaire que ce soit comme ça.
Now please this off my wrist.
Maintenant, s'il vous plaît, enlevez ça de mon poignet.
We'd make believe this never happened.
Nous ferions croire que cela n'est jamais arrivé.
Let it go it's in the past and,
Laisse tomber, c'est du passé et,
Stop looking with with those eyes.
Arrêtez de regarder avec ces yeux.
Acting like you're so surprised.
Fais comme si tu étais tellement surpris.
What else can I possibly say?
Que puis-je dire d'autre ?
She had it comming anyway.
Elle l’avait prévu de toute façon.
Ye-ah
Ouais-ah
They're out to get me, You've got to untie me.
Ils sont là pour m'attraper, tu dois me détacher.
Say you will, Say you might.
Dites que vous le ferez, dites que vous pourriez le faire.
But please don't say goodbye tonight.
Mais s'il te plaît, ne dis pas au revoir ce soir.
'Cause I had planned,
Parce que j'avais prévu,
That you'd try to change your mind,
Que tu essaierais de changer d'avis,
Could you stay a while?
Pourriez-vous rester un moment ?
There is time.
Il est temps.
If I had known, I'd be walking home alone.
Si j'avais su, je rentrerais seul chez moi.
Yeah Yeah Ye-ah.
Ouais ouais ouais.
Yeah Yeah Ye-ah Yeah.
Ouais ouais ouais-ah ouais.
Yeah Yeah Ye-ah.
Ouais ouais ouais.
(Solo)
(Solo)
Repeat Chorus (2x)
Répéter le refrain (2x)
Tab Language Key
Clé de langue de l'onglet
| V - Wah Pedal is down
| V - La pédale Wah est baissée
| ^ - wah pedal is up
| ^ - la pédale wah est relevée
| ~ - Vibreto
| ~ - Vibreto
| b - Bend Note
| b - Remarque sur le pliage
|() - Bend to fret pitch
|() - Pliage à la hauteur des frettes
| x - Muted Note
| x - Note assourdie
| . - Palm Mute
| . - Palm Mute
| + - Harmonics
| + - Harmoniques
| / - Slide up
| / - Glisser vers le haut
| \ - Slide down
| \ - Glisser vers le bas
| p - Pull off
| p - Retirer
| h - Hammer on
| h - Marteau dessus