Everything I Do (I Do With William Shatner) Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro/Riff1: E-B-D-A--- (x3)
Intro/Riff1: E-B-D-A--- (x3)
Verse 1:
Vers 1:
Everything I do, I do with William Shatner
Alles, was ich tue, mache ich mit William Shatner
Loosing all my hair while my belly's growing fat-ner
Ich verliere alle meine Haare, während mein Bauch immer dicker wird
And when I drink too much, he holds my hair in his hands
Und wenn ich zu viel trinke, hält er meine Haare in seinen Händen
And while I'm blowing chunks, he treats me like the captain
Und während ich Brocken blase, behandelt er mich wie den Kapitän
Chorus:
Chor:
Oh-----, when we get together we boldly go----
Oh-----, wenn wir zusammenkommen, gehen wir mutig----
Talk about our favorite episodes
Sprechen Sie über unsere Lieblingsfolgen
F# (strum once and mute)
F# (einmal klimpern und stumm schalten)
I don't want to go to work
Ich möchte nicht zur Arbeit gehen
Just want to hang with Captain Kirk
Just want to hang with Captain Kirk
F# E-B-D-A--- E-B-D-A---
F# E-B-D-A--- E-B-D-A---
And if I had my way I'd make it so
Und wenn es nach mir ginge, würde ich es so machen
Verse 2:
Vers 2:
Everything I do, I do with William Shatner
Alles, was ich tue, mache ich mit William Shatner
We drink a couple of brews, go to the Laundromat-ner
Wir trinken ein paar Bier und gehen zum Waschsalon
When our clothes are dry, we fold them up together
Wenn unsere Kleidung trocken ist, falten wir sie zusammen
?Cause everything I do, I do with William Shatner
„Denn alles, was ich tue, mache ich mit William Shatner.“
::Repeat Chorus::
::Refrain wiederholen::
::Solo::
::Solo::
Hey---, spend more time with him than George Takei
Hey---, verbringe mehr Zeit mit ihm als mit George Takei
Say full speed ahead and we're on our way
Sagen Sie „Vollgas voraus“ und wir machen uns auf den Weg
He is so mysterious
Er ist so geheimnisvoll
His middle name's Tiberius
Sein zweiter Vorname ist Tiberius
F# E-B-D-A-- E-B-D-A--
F# E-B-D-A-- E-B-D-A--
And he'll make me his cabin boy someday, someday
Und eines Tages wird er mich zu seinem Schiffsjungen machen
Hey Bill ? Let's go get a tan
Hey Bill? Lass uns bräunen gehen
Hey Bill ? And a green woman
Hey Bill? Und eine grüne Frau
Hey Bill ? We'll kill some Romulans
Hey Bill? Wir werden einige Romulaner töten
Hey Bill ? I'm your number one fan
Hey Bill? Ich bin dein größter Fan
?Cause everything I do, I do with William Shatner
„Denn alles, was ich tue, mache ich mit William Shatner.“
We go to the rodeo and put on our cowboy hat-ners
Wir gehen zum Rodeo und ziehen unsere Cowboyhüte an
When we paint the town, we buy each other dinner
Wenn wir die Stadt bemalen, kaufen wir uns gegenseitig zum Abendessen ein
We're fully functional, Just like Brent Spiner (spiner)
Wir sind voll funktionsfähig, genau wie Brent Spiner (Spinner)
Everything I do, I do with William Shatner
Alles, was ich tue, mache ich mit William Shatner
And don't you wish that you could do it too
Und wünschst du dir nicht, dass du es auch könntest?
Questions/Comments e-mail: moc0007@gmail.com
Fragen/Kommentare per E-Mail: moc0007@gmail.com
Enjoy! :)
Viel Spaß! :) :)