Everything I Do (I Do With William Shatner) Paroles Traduction Française

Intro/Riff1: E-B-D-A--- (x3)
Intro/Riff1 : EBDA--- (x3)
Verse 1:
Verset 1 :
Everything I do, I do with William Shatner
Tout ce que je fais, je le fais avec William Shatner
Loosing all my hair while my belly's growing fat-ner
Je perds tous mes cheveux pendant que mon ventre grossit
And when I drink too much, he holds my hair in his hands
Et quand je bois trop, il tient mes cheveux dans ses mains
And while I'm blowing chunks, he treats me like the captain
Et pendant que je souffle des morceaux, il me traite comme le capitaine
Chorus:
Chœur :
Oh-----, when we get together we boldly go----
Oh -----, quand nous nous réunissons, nous y allons hardiment ----
Talk about our favorite episodes
Parlez de nos épisodes préférés
F# (strum once and mute)
F# (gratter une fois et couper le son)
I don't want to go to work
je ne veux pas aller travailler
Just want to hang with Captain Kirk
Je veux juste passer du temps avec le capitaine Kirk
F# E-B-D-A--- E-B-D-A---
F# E-B-D-A--- E-B-D-A---
And if I had my way I'd make it so
Et si j'avais ce que je voulais, je le ferais ainsi
Verse 2:
Verset 2 :
Everything I do, I do with William Shatner
Tout ce que je fais, je le fais avec William Shatner
We drink a couple of brews, go to the Laundromat-ner
On boit quelques bières, on va à la laverie automatique
When our clothes are dry, we fold them up together
Quand nos vêtements sont secs, on les plie ensemble
?Cause everything I do, I do with William Shatner
Parce que tout ce que je fais, je le fais avec William Shatner
::Repeat Chorus::
::Répéter le refrain ::
::Solo::
::Solo::
Hey---, spend more time with him than George Takei
Hé ---, passe plus de temps avec lui que George Takei
Say full speed ahead and we're on our way
Dites à toute vitesse et nous sommes en route
He is so mysterious
Il est si mystérieux
His middle name's Tiberius
Son deuxième prénom est Tibère
F# E-B-D-A-- E-B-D-A--
F# E-B-D-A-- E-B-D-A--
And he'll make me his cabin boy someday, someday
Et il fera de moi son garçon de cabine un jour, un jour
Hey Bill ? Let's go get a tan
Salut Bill ? Allons bronzer
Hey Bill ? And a green woman
Salut Bill ? Et une femme verte
Hey Bill ? We'll kill some Romulans
Salut Bill ? Nous tuerons des Romuliens
Hey Bill ? I'm your number one fan
Salut Bill ? Je suis ton fan numéro un
?Cause everything I do, I do with William Shatner
Parce que tout ce que je fais, je le fais avec William Shatner
We go to the rodeo and put on our cowboy hat-ners
Nous allons au rodéo et enfilons nos chapeaux de cowboy
When we paint the town, we buy each other dinner
Quand on peint la ville, on s'achète à dîner
We're fully functional, Just like Brent Spiner (spiner)
Nous sommes entièrement fonctionnels, tout comme Brent Spiner (spiner)
Everything I do, I do with William Shatner
Tout ce que je fais, je le fais avec William Shatner
And don't you wish that you could do it too
Et tu ne souhaites pas pouvoir le faire aussi
Questions/Comments e-mail: moc0007@gmail.com
Courriel pour questions/commentaires : moc0007@gmail.com
Enjoy! :)
Profitez-en ! :)