Sure Feels Good to Me Paroles Traduction Française

Tabulated By Chris McLarty
Compilé par Chris McLarty
Chords:
Accords :
E5(type 2)-xx245x
E5(type 2)-xx245x
E5(type 3)-079900
E5(type 3)-079900
Intro:
Introduction :
Fast Rock Q=196
Roche rapide Q=196
N.C. C5 D5
NC C5 D5
Gtr I
RTM I
PM--------------------------------------------------------|
MP--------------------------------------------------------|
|-----7p5---5-----|-7p5---5-----5h7-|-----7p5---5-----|-7p5---5-(5)--5-7-|
|-----7p5---5-----|-7p5---5-----5h7-|-----7p5---5-----|-7p5---5-(5)--5-7-|
N.C. A5
NC A5
PM------------------------------------------------|
MP------------------------------------------------|
1st Verse:
1er verset :
Susie,Oh Susie Come on & let me in
Susie, oh Susie Viens et laisse-moi entrer
There's love in the air
Il y a de l'amour dans l'air
Love on my mind,
L'amour dans mon esprit,
Love in the pores of my skin
L'amour dans les pores de ma peau
Worked damn hard all week long
J'ai travaillé très dur toute la semaine
Kept on singin' the same damn song
Kept on singin' the same damn song
One for the money, Two for the show
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Paid on Friday and I'm ready to go
Payé vendredi et je suis prêt à partir
PM--------------------| PM--------------------|
MP--------------------| MP--------------------|
(3 Times)
(3 fois)
||o-------------------|-----------3---|------------------|---------------o||
||o---------|-----------3---|------------------|---------------o||
||o-(0)-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0---0-|-(0)--0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0---0-o||
||o-(0)-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0---0-|-(0)--0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0---0-o||
PM--------------------| PM------------------------|
MP--------------------| MP------------------------|
| Gtr II
| RTM II
| PM------------------------------------------------------------------|
| MP------------------------------------------------------------------|
Chorus:
Chœur :
If I'm Wrong or If I'm Right
Si j'ai tort ou si j'ai raison
I Don't give a damn tonight
I Don't give a damn tonight
You bring out the worst in me
Tu fais ressortir le pire en moi
It might be bad but it SURE FEELS GOOD!
C'est peut-être mauvais, mais ça FAIT DU BON !
Sure Feels Good To Me
Bien sûr, ça me fait du bien
| Gtr II
| RTM II
PM-------------------------------------|
MP----------------------------------------------------|
|-----17b20==(17)---(17)r---17-16-|-15----15-16-17---------|
|-----17b20==(17)---(17)r---17-16-|-15----15-16-17---------|
PM-------| ~~~~~~
MP-------| ~~~~~~
|-(2)-------------5-|-7b9r(7)p5-----------------|---------------|
|-(2)-------------5-|-7b9r(7)p5-----------------|---------------|
| Gtr II
| RTM II
|--------8s10-----8-|---------7----5------------|---------------|
|--------8s10-----8-|---------7--------5------------|---------------|
|-------------(b9)----|-(b9)--------7-----7b9r(7)-5-|-(5)-----------|
|-------------(b9)---------|-(b9)--------7-----7b9r(7)-5-|-(5)-----------|
2nd Verse:
2ème verset :
You think I'm Outrageous
Tu penses que je suis scandaleux
You Think I'm Insane
Tu penses que je suis fou
But Everything I'm doin' Tonight
But Everything I'm doin' Tonight
I'm Doin' It Screamin' Your Name
I'm Doin' It Screamin' Your Name
Susie, Oh Susie Open Up The Door
Susie, oh Susie ouvre la porte
We won't be able to walk tomorrow
We won't be able to walk tomorrow
So we'd might as well do it some more
Alors autant le faire encore
PM--------------------| PM--------------------|
MP--------------------| MP--------------------|
(3 Times)
(3 fois)
||o-------------------|-----------3---|-----------------|----------------o||
||o---------|-----------3---|-----------------|----------------o||
||o-(0)-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0---0-|-(0)-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0----0-o||
||o-(0)-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0---0-|-(0)-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0----0-o||
PM--------------------| PM------------------------|
MP--------------------| MP------------------------|
| Gtr II
| RTM II
| PM------------------------------------------------------------------|
| MP------------------------------------------------------------------|
Chorus:
Chœur :
If I'm Wrong or If I'm Right
If I'm Wrong or If I'm Right
I Don't give a damn tonight
I Don't give a damn tonight
You bring out the worst in me
Tu fais ressortir le pire en moi
It might be bad but it SURE FEELS GOOD!
It might be bad but it SURE FEELS GOOD!
Sure Feels Good To Me
Bien sûr, ça me fait du bien
PM------------------------|
MP------------------------|
PM------------| ~~~~~~~~
MP------------| ~~~~~~~~
|-(2)---2--2---2--2-2-2-|--7b9r(7)p=5------------------------|------------|
|-(2)---2--2---2--2-2-2-|--7b9r(7)p=5------------------------|------------|
| Gtr II
| RTM II
|-----------------(b9)--(b9)|-------(b9)-12b14==(12)r(12)--(12)\---|------------|
|-----------------(b9)--(b9)|-------(b9)-12b14==(12)r(12)--(12)\---|------------|
|-14s10-----------------|------------------------------------|------------|
|-14s10-----------------|------------------------------------|------------|
Gtr I-Erik Turner
Gtr I-Erik Turner
Guitar Solo
Solo de guitare
Gtr II-Joey Allen
Gtr II-Joey Allen
E5(type 2) B5
E5 (type 2) B5
|----10-7-10s12-------|----------------------|
|----10-7-10s12-------|----------------------|
E5(tB5e 2)
E5(tB5e2)
PM----------------------|
MP----------------------|
|------8-7-5-------|---------------0h2h==|
|------8-7-5-------|---------------0h2h==|
PM------------------------------|
MP------------------------------|
~~~~ T ~~~~~
~~~~ T ~~~~~
|-(17)b19===(17)---(17)---(17)r(17)p15-|-17b19====22p17-(17)r------|
|-(17)b19===(17)---(17)---(17)r(17)p15-|-17b19====22p17-(17)r------|
|-17b1(b9)17b1(b9)--17b1(b9)--17b1(b9)--17b1(b9)--17b1(b9)--|
|-17b1(b9)17b1(b9)--17b1(b9)--17b1(b9)--17b1(b9)--17b1(b9)--|
E5(type 3)
E5 (type 3)
|---------------------------10b12-|-(10)---10p7------------|
|-----------------10b12-|-(10)---10p7------------|
|-17b19========(17)r(17)\---------|-------------10---10p9p=|
|-17b19========(17)r(17)\---------|-------------10---10p9p=|
PM--|
PM--|
|--------(b9)--9p7---|--7-------------------|----------------|
|--------(b9)--9p7---|--7-------------------|----------------|
|----------------(b9)|----(b9)8-7s5-7-5b7r(5)-|----5-----------|
|----------------(b9)|----(b9)8-7s5-7-5b7r(5)-|----5-----------|
PM--------------------------------------------------------|
MP--------------------------------------------------------|
|-----7p5---5-----|-7p5---5-----5h7-|-----7p5---5-----|-7p5---5-(5)--5-7--|
|-----7p5---5-----|-7p5---5-----5h7-|-----7p5---5-----|-7p5---5-(5)--5-7--|
N.C.
N.C.
Gtr I
RTM I
PM-----------------------------------------
MP---------------------------------------------
|----------7p5---5-----|----7p==5---5-----5h7-|
|----------7p5---5-----|----7p==5---5-----5h7-|
| Gtr II
| RTM II
| .5
| .5
|-------------7p5---5-----|--7p=5---5-------0-||
|-------------7p5---5-----|--7p=5---5-------0-||
| .5___/
| .5___/
Chorus:
Chœur :
If I'm Wrong or If I'm Right
If I'm Wrong or If I'm Right
I Don't give a damn tonight
I Don't give a damn tonight
You bring out the Beast in me
You bring out the Beast in me
It might be Dirty and It Might be Bad but it Sure Feels,
C'est peut-être sale et ça peut être mauvais, mais c'est sûr,
Sure Feels Good To Me
Bien sûr, ça me fait du bien
| W W
| WW
PM------|
MP------|
|-(2)------2---2---2---7b(b9)------5---|--7b(b9)-------7----5---(5)----2---|
|-(2)------2---2---2---7b(b9)------5---|--7b(b9)-------7----5---(5)----2---|
|--------------------------------5h8h|=10---5h8h10---------------------|
|--------------------------------5h8h|=10---5h8h10---------------------|
|------------------5h8h(b9)--5h8h(b9)----|---------------------------------|
|-----------------5h8h(b9)--5h8h(b9)----|---------------------------------|
|------------5h7h(b9)------------------|---------------------------------|
|------------5h7h(b9)-----------------|---------------------------------|
|------3h5s7-------------------------|---------------------------------|
|------3h5s7---------------|---------------------------------|
PM------------------|
MP------------------|
| Gtr II
| RTM II
|-7b9r==(7)p==5----------------------|
|-7b9r==(7)p==5---------------
|
/
/
/
|-8p==5------------------------------|
|--------8p=7p5h7p5------------------|
PM--------------------------------------|
| Gtr III
|
/
/
/ 
PM-----------------------------------
| .5/ .5/ .5/ .5/ .5/
| ___/ .5
| PM----------------------------|
PM--------------|
PM----------------------------------------|
PM----------------------------|
PM------------------------|
A5 N.C.
PM--------------------------------| PM| ~~~~~~~
|-0-0-0-0--0--0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-----7---7s5-3-5-|-3---------------*|
| ~ PM| ~~~~~~~
|-5-----4-(4)---3---|---2-------------|-----7---7s5-3-5-|-3---------------*|
Please rate great song