Sure Feels Good to Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tabulated By Chris McLarty
Zestawione przez Chrisa McLarty'ego
Chords:
Akordy:
E5(type 2)-xx245x
E5(typ 2)-xx245x
E5(type 3)-079900
E5(typ 3)-079900
Intro:
Wprowadzenie:
Fast Rock Q=196
Szybki rock Q=196
N.C. C5 D5
NC C5 D5
Gtr I
Gtr I
PM--------------------------------------------------------|
PM-----------------------------------------------------------------|
|-----7p5---5-----|-7p5---5-----5h7-|-----7p5---5-----|-7p5---5-(5)--5-7-|
|-----7p5---5-----|-7p5---5-----5h7-|-----7p5---5-----|-7p5---5-(5)--5-7-|
N.C. A5
NC A5
PM------------------------------------------------|
PM-------------------------------------------------|
1st Verse:
1. werset:
Susie,Oh Susie Come on & let me in
Susie, och Susie, chodź i wpuść mnie
There's love in the air
W powietrzu unosi się miłość
Love on my mind,
Miłość w moich myślach,
Love in the pores of my skin
Miłość w porach mojej skóry
Worked damn hard all week long
Pracowałem cholernie ciężko przez cały tydzień
Kept on singin' the same damn song
Ciągle śpiewałem tę samą cholerną piosenkę
One for the money, Two for the show
Jeden dla pieniędzy, drugi dla występu
Paid on Friday and I'm ready to go
Zapłaciłem w piątek i jestem gotowy do pracy
PM--------------------| PM--------------------|
PM----------------------------------| PM----------------------------------|
(3 Times)
(3 razy)
||o-------------------|-----------3---|------------------|---------------o||
||o-----|-----------3---|-----------------|--------------o||
||o-(0)-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0---0-|-(0)--0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0---0-o||
||o-(0)-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0---0-|-(0)--0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0---0-o||
PM--------------------| PM------------------------|
PM----------------------------------| PM-----------------------|
| Gtr II
| Gtr II
| PM------------------------------------------------------------------|
| PM-----------------------------------------------------------------|
Chorus:
Chór:
If I'm Wrong or If I'm Right
Jeśli się mylę lub mam rację
I Don't give a damn tonight
Nie obchodzi mnie to dzisiaj wieczorem
You bring out the worst in me
Wydobywasz ze mnie to, co najgorsze
It might be bad but it SURE FEELS GOOD!
Może to być złe, ale NA PEWNO JEST DOBRE!
Sure Feels Good To Me
Jasne, że jest mi miło
| Gtr II
| Gtr II
PM-------------------------------------|
PM--------------------------------------------------|
|-----17b20==(17)---(17)r---17-16-|-15----15-16-17---------|
|-----17b20==(17)---(17)r---17-16-|-15----15-16-17---------|
PM-------| ~~~~~~
PM-------| ~~~~~~
|-(2)-------------5-|-7b9r(7)p5-----------------|---------------|
|-(2)------------5-|-7b9r(7)p5-----------------|---------------|
| Gtr II
| Gtr II
|--------8s10-----8-|---------7----5------------|---------------|
|------------8s10-----8-|---------7----5------------|---------------|
|-------------(b9)----|-(b9)--------7-----7b9r(7)-5-|-(5)-----------|
|------------(b9)----|-(b9)--------7-----7b9r(7)-5-|-(5)---------------|
2nd Verse:
2. werset:
You think I'm Outrageous
Uważasz, że jestem oburzający
You Think I'm Insane
Myślisz, że jestem szalony
But Everything I'm doin' Tonight
Ale wszystko, co robię dziś wieczorem
I'm Doin' It Screamin' Your Name
Robię to, krzycząc Twoje imię
Susie, Oh Susie Open Up The Door
Susie, och Susie, otwórz drzwi
We won't be able to walk tomorrow
Jutro nie będziemy mogli chodzić
So we'd might as well do it some more
Więc równie dobrze moglibyśmy zrobić to jeszcze trochę
PM--------------------| PM--------------------|
PM----------------------------------| PM----------------------------------|
(3 Times)
(3 razy)
||o-------------------|-----------3---|-----------------|----------------o||
||o-----|-----------3---|----------------|----------------o||
||o-(0)-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0---0-|-(0)-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0----0-o||
||o-(0)-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0---0-|-(0)-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0----0-o||
PM--------------------| PM------------------------|
PM----------------------------------| PM-----------------------|
| Gtr II
| Gtr II
| PM------------------------------------------------------------------|
| PM-----------------------------------------------------------------|
Chorus:
Chór:
If I'm Wrong or If I'm Right
Jeśli się mylę lub mam rację
I Don't give a damn tonight
Nie obchodzi mnie to dzisiaj wieczorem
You bring out the worst in me
Wydobywasz ze mnie to, co najgorsze
It might be bad but it SURE FEELS GOOD!
Może to być złe, ale NA PEWNO JEST DOBRE!
Sure Feels Good To Me
Jasne, że jest mi miło
PM------------------------|
PM-----------------------|
PM------------| ~~~~~~~~
PM-------| ~~~~~~~~
|-(2)---2--2---2--2-2-2-|--7b9r(7)p=5------------------------|------------|
|-(2)---2--2---2--2-2-2-|--7b9r(7)p=5-----------------------|------------|
| Gtr II
| Gtr II
|-----------------(b9)--(b9)|-------(b9)-12b14==(12)r(12)--(12)\---|------------|
|-----------------(b9)--(b9)|-------(b9)-12b14==(12)r(12)--(12)\---|------------|
|-14s10-----------------|------------------------------------|------------|
|-14s10-----------------|--------------------------------------|------------|
Gtr I-Erik Turner
Gtr I-Erik Turner
Guitar Solo
Gitara solowa
Gtr II-Joey Allen
Gtr II – Joey Allen
E5(type 2) B5
E5(typ 2) B5
|----10-7-10s12-------|----------------------|
|--------10-7-10s12-------|----------------------|
E5(tB5e 2)
E5(tB5e2)
PM----------------------|
PM-----------------------|
|------8-7-5-------|---------------0h2h==|
|------8-7-5-------|--------------0h2h==|
PM------------------------------|
PM-----------------------------|
~~~~ T ~~~~~
~~~~ T ~~~~~
|-(17)b19===(17)---(17)---(17)r(17)p15-|-17b19====22p17-(17)r------|
|-(17)b19===(17)---(17)---(17)r(17)p15-|-17b19====22p17-(17)r------|
|-17b1(b9)17b1(b9)--17b1(b9)--17b1(b9)--17b1(b9)--17b1(b9)--|
|-17b1(b9)17b1(b9)--17b1(b9)--17b1(b9)--17b1(b9)--17b1(b9)--|
E5(type 3)
E5 (typ 3)
|---------------------------10b12-|-(10)---10p7------------|
|--------------------------10b12-|-(10)---10p7------------|
|-17b19========(17)r(17)\---------|-------------10---10p9p=|
|-17b19========(17)r(17)\--------------|-------------10---10p9p=|
PM--|
PM--|
|--------(b9)--9p7---|--7-------------------|----------------|
|--------(b9)--9p7---|--7--------------------------------|----------------|
|----------------(b9)|----(b9)8-7s5-7-5b7r(5)-|----5-----------|
|----------------(b9)|----(b9)8-7s5-7-5b7r(5)-|----5----------------|
PM--------------------------------------------------------|
PM-----------------------------------------------------------------|
|-----7p5---5-----|-7p5---5-----5h7-|-----7p5---5-----|-7p5---5-(5)--5-7--|
|-----7p5---5-----|-7p5---5-----5h7-|-----7p5---5-----|-7p5---5-(5)--5-7--|
N.C.
NC
Gtr I
Gtr I
PM-----------------------------------------
PM-------------------------------------------------------
|----------7p5---5-----|----7p==5---5-----5h7-|
|----------7p5---5-----|----7p==5---5-----5h7-|
| Gtr II
| Gtr II
| .5
| .5
|-------------7p5---5-----|--7p=5---5-------0-||
|------------7p5---5-----|--7p=5---5-------0-||
| .5___/
| .5____/
Chorus:
Chór:
If I'm Wrong or If I'm Right
Jeśli się mylę lub mam rację
I Don't give a damn tonight
Nie obchodzi mnie to dzisiaj wieczorem
You bring out the Beast in me
Wydobywasz ze mnie Bestię
It might be Dirty and It Might be Bad but it Sure Feels,
Może być brudno i może być źle, ale z pewnością to uczucie,
Sure Feels Good To Me
Jasne, że jest mi miło
| W W
| W W
PM------|
PM------|
|-(2)------2---2---2---7b(b9)------5---|--7b(b9)-------7----5---(5)----2---|
|-(2)------2---2---2---7b(b9)------5---|--7b(b9)-------7----5---(5)----2---|
|--------------------------------5h8h|=10---5h8h10---------------------|
|--------------------------------5h8h|=10---5h8h10-----------------------------------|
|------------------5h8h(b9)--5h8h(b9)----|---------------------------------|
|------------------5h8h(b9)--5h8h(b9)----|---------------------------------|
|------------5h7h(b9)------------------|---------------------------------|
|------------5h7h(b9)--------------------------------|--------------------------------|
|------3h5s7-------------------------|---------------------------------|
|------3h5s7-------------------------|--------------------------------|
PM------------------|
PM---------------------------------|
| Gtr II
| Gtr II
|-7b9r==(7)p==5----------------------|
|-7b9r==(7)p==5---------------
|
/
/
/
|-8p==5------------------------------|
|--------8p=7p5h7p5------------------|
PM--------------------------------------|
| Gtr III
|
/
/
/ 
PM-----------------------------------
| .5/ .5/ .5/ .5/ .5/
| ___/ .5
| PM----------------------------|
PM--------------|
PM----------------------------------------|
PM----------------------------|
PM------------------------|
A5 N.C.
PM--------------------------------| PM| ~~~~~~~
|-0-0-0-0--0--0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-----7---7s5-3-5-|-3---------------*|
| ~ PM| ~~~~~~~
|-5-----4-(4)---3---|---2-------------|-----7---7s5-3-5-|-3---------------*|
Please rate great song