Chevy Van كلمات أغنية ترجمة عربية

Chevy Van--Waylon Jennings
تشيفي فان - وايلون جينينغز
corrections welcome.
التصحيحات موضع ترحيب.
write it down because it's hard to get the rhythm right. Listen to the record,
اكتبها لأنه من الصعب الحصول على الإيقاع الصحيح. الاستماع إلى السجل،
or get your own feel for it. And yes, I'm pretty sure this version is different
أو احصل على شعورك الخاص بذلك. ونعم، أنا متأكد من أن هذا الإصدار مختلف
than Sammy Kershaw's. I don't know about the original.
من سامي كيرشو. لا أعرف عن الأصل.
Capo I
كابو آي
INTRO: A/Asus2
مقدمة: أ/آسوس2
sus2
sus2
I gave a girl a ride in my wagon
لقد أعطيت فتاة رحلة في عربتي
She crawled in and took control
لقد زحفت وسيطرت
She was tired 'cause her mind was a-dragging
لقد كانت متعبة لأن عقلها كان يجر
I said "get some sleep and dream of rock n roll"
لقد قلت "نال قسطاً من النوم واحلم بموسيقى الروك أند رول"
CHORUS 1:
الجوقة 1:
Like a picture she was layin' there
مثل الصورة التي كانت ترقد هناك
Moonlight dancin' off her hair
ضوء القمر يرقص على شعرها
She woke up and took me by the hand
استيقظت وأخذتني من يدي
She's gonna love me in my Chevy Van and that's alright with me
سوف تحبني في سيارتي تشيفي فان وهذا أمر جيد بالنسبة لي
Her young face was like that of an angel
كان وجهها الشاب مثل وجه الملاك
Her long legs were tan and brown
كانت ساقيها الطويلة أسمر وبني
You better keep your eyes on the road son
من الأفضل أن تبقي عينيك على الطريق يا بني
Better slow this vehicle down
من الأفضل إبطاء هذه السيارة
I put her out in a town that was so small
لقد وضعتها في بلدة صغيرة جدًا
You could throw a rock from end to end
يمكنك رمي حجر من النهاية إلى النهاية
A dirt road mainstreet she walked off in her barefeet
شارع رئيسي على طريق ترابي، خرجت منه حافية القدمين
It's a shame I won't be passin' through again
إنه لأمر مخز أنني لن أعبر مرة أخرى
CHORUS 2:
الكورس 2:
Like a picture she was layin' there
مثل الصورة التي كانت ترقد هناك
Moonlight dancin' off her hair
ضوء القمر يرقص على شعرها
She woke up and took me by by the hand
استيقظت وأخذتني من يدي
We made love in my Chevy Van and that's alright with me
لقد مارسنا الحب في سيارتي تشيفي فان وهذا أمر جيد بالنسبة لي
Hey girl, you wanna ride in the back of my van?
يا فتاة، هل تريدين الركوب في الجزء الخلفي من شاحنتي؟
I'll give you some chocolate candy.
سأعطيك بعض حلوى الشوكولاتة.
CHORDS (without capo):
الحبال (بدون كابو):
A=Bb x13331
أ = ب ب x13331
Asus2=Bbsus2 x13311
Asus2=Bbsus2 x13311
E=F 133211 or xx3211
E=F 133211 أو xx3211
D=D# x68886 or xx1343
D=D# x68886 أو xx1343