Chevy Van Liedtext Deutsche Übersetzung

Chevy Van--Waylon Jennings
Chevy Van – Waylon Jennings
corrections welcome.
Korrekturen willkommen.
write it down because it's hard to get the rhythm right. Listen to the record,
Schreiben Sie es auf, denn es ist schwierig, den richtigen Rhythmus zu finden. Hören Sie sich die Platte an,
or get your own feel for it. And yes, I'm pretty sure this version is different
oder machen Sie sich selbst ein Bild davon. Und ja, ich bin mir ziemlich sicher, dass diese Version anders ist
than Sammy Kershaw's. I don't know about the original.
als die von Sammy Kershaw. Ich weiß nichts über das Original.
Capo I
Kapodaster I
INTRO: A/Asus2
INTRO: A/Asus2
sus2
sus2
I gave a girl a ride in my wagon
Ich habe ein Mädchen in meinem Wagen mitgenommen
She crawled in and took control
Sie kroch hinein und übernahm die Kontrolle
She was tired 'cause her mind was a-dragging
Sie war müde, weil ihr die Gedanken schwerfielen
I said "get some sleep and dream of rock n roll"
Ich sagte: „Schlaf etwas und träume vom Rock’n’Roll“
CHORUS 1:
CHOR 1:
Like a picture she was layin' there
Wie ein Bild lag sie da
Moonlight dancin' off her hair
Mondlicht tanzt aus ihren Haaren
She woke up and took me by the hand
Sie wachte auf und nahm mich bei der Hand
She's gonna love me in my Chevy Van and that's alright with me
Sie wird mich in meinem Chevy Van lieben und das ist in Ordnung für mich
Her young face was like that of an angel
Ihr junges Gesicht war wie das eines Engels
Her long legs were tan and brown
Ihre langen Beine waren hellbraun und braun
You better keep your eyes on the road son
Du solltest besser die Straße im Auge behalten, Sohn
Better slow this vehicle down
Verlangsamen Sie dieses Fahrzeug besser
I put her out in a town that was so small
Ich habe sie in einer so kleinen Stadt untergebracht
You could throw a rock from end to end
Man könnte einen Stein von einem Ende zum anderen werfen
A dirt road mainstreet she walked off in her barefeet
Eine unbefestigte Hauptstraße, die sie barfuß entlanglief
It's a shame I won't be passin' through again
Es ist eine Schande, dass ich nicht noch einmal durchkomme
CHORUS 2:
CHOR 2:
Like a picture she was layin' there
Wie ein Bild lag sie da
Moonlight dancin' off her hair
Mondlicht tanzt aus ihren Haaren
She woke up and took me by by the hand
Sie wachte auf und nahm mich bei der Hand
We made love in my Chevy Van and that's alright with me
Wir haben uns in meinem Chevy Van geliebt und das ist für mich in Ordnung
Hey girl, you wanna ride in the back of my van?
Hey Mädchen, willst du hinten in meinem Van mitfahren?
I'll give you some chocolate candy.
Ich gebe dir etwas Schokolade.
CHORDS (without capo):
Akkorde (ohne Kapodaster):
A=Bb x13331
A=Bb x13331
Asus2=Bbsus2 x13311
Asus2=Bbsus2 x13311
E=F 133211 or xx3211
E=F 133211 oder xx3211
D=D# x68886 or xx1343
D=D# x68886 oder xx1343