Chevy Van Songtekst Nederlandse Vertaling

Chevy Van--Waylon Jennings
Chevy Van-Waylon Jennings
corrections welcome.
correcties welkom.
write it down because it's hard to get the rhythm right. Listen to the record,
schrijf het op, want het is moeilijk om het ritme goed te krijgen. Luister naar de plaat,
or get your own feel for it. And yes, I'm pretty sure this version is different
of er je eigen gevoel voor krijgen. En ja, ik ben er vrij zeker van dat deze versie anders is
than Sammy Kershaw's. I don't know about the original.
dan die van Sammy Kershaw. Het origineel weet ik niet.
Capo I
Kapo I
INTRO: A/Asus2
INTRO: A/Asus2
sus2
sus2
I gave a girl a ride in my wagon
Ik gaf een meisje een ritje in mijn wagen
She crawled in and took control
Ze kroop naar binnen en nam de controle over
She was tired 'cause her mind was a-dragging
Ze was moe omdat haar geest zich voortsleepte
I said "get some sleep and dream of rock n roll"
Ik zei: 'Ga wat slapen en droom van rock-'n-roll'
CHORUS 1:
CHORUS 1:
Like a picture she was layin' there
Als een foto waar ze daar lag
Moonlight dancin' off her hair
Maanlicht danst uit haar haar
She woke up and took me by the hand
Ze werd wakker en nam mij bij de hand
She's gonna love me in my Chevy Van and that's alright with me
Ze zal van me houden in mijn Chevy Van en dat vind ik prima
Her young face was like that of an angel
Haar jonge gezicht was als dat van een engel
Her long legs were tan and brown
Haar lange benen waren bruin en bruin
You better keep your eyes on the road son
Je kunt beter je ogen op de weg houden, zoon
Better slow this vehicle down
Het is beter om dit voertuig langzamer te laten rijden
I put her out in a town that was so small
Ik heb haar naar een stad gestuurd die zo klein was
You could throw a rock from end to end
Je zou een steen van begin tot eind kunnen gooien
A dirt road mainstreet she walked off in her barefeet
Een onverharde hoofdstraat liep ze op blote voeten af
It's a shame I won't be passin' through again
Het is jammer dat ik er niet meer langs kom
CHORUS 2:
CHORUS 2:
Like a picture she was layin' there
Als een foto waar ze daar lag
Moonlight dancin' off her hair
Maanlicht danst uit haar haar
She woke up and took me by by the hand
Ze werd wakker en nam me bij de hand
We made love in my Chevy Van and that's alright with me
We hebben de liefde bedreven in mijn Chevy Van en dat vind ik prima
Hey girl, you wanna ride in the back of my van?
Hé meid, wil je achterin mijn busje rijden?
I'll give you some chocolate candy.
Ik geef je wat chocoladesnoepjes.
CHORDS (without capo):
Akkoorden (zonder capo):
A=Bb x13331
A=Bbx13331
Asus2=Bbsus2 x13311
Asus2=Bbsus2 x13311
E=F 133211 or xx3211
E=F 133211 of xx3211
D=D# x68886 or xx1343
D=D# x68886 of xx1343