Chevy Van 歌詞 日本語訳

Chevy Van--Waylon Jennings
シボレー バン -- ウェイロン ジェニングス
corrections welcome.
修正は大歓迎です。
write it down because it's hard to get the rhythm right. Listen to the record,
リズムをとるのが難しいのでメモしてください。レコードを聴いて、
or get your own feel for it. And yes, I'm pretty sure this version is different
あるいは自分自身の感覚をつかんでください。そして、はい、このバージョンは違うと確信しています
than Sammy Kershaw's. I don't know about the original.
サミー・カーショーよりも。原作については知りません。
Capo I
カポI
INTRO: A/Asus2
イントロ: A/Asus2
sus2
サス2
I gave a girl a ride in my wagon
女の子をワゴンに乗せてやった
She crawled in and took control
彼女は這い込んで主導権を握った
She was tired 'cause her mind was a-dragging
彼女は疲れていた、なぜなら彼女の心は引きずっていたからだ
I said "get some sleep and dream of rock n roll"
私は言った、「少し寝て、ロックンロールの夢を見ましょう」
CHORUS 1:
コーラス1:
Like a picture she was layin' there
絵のように彼女はそこに横たわっていた
Moonlight dancin' off her hair
月光が彼女の髪に舞い降りる
She woke up and took me by the hand
彼女は目を覚まして私の手を握った
She's gonna love me in my Chevy Van and that's alright with me
彼女は私のシボレーバンに乗った私を愛してくれるでしょう、それで私は大丈夫です
Her young face was like that of an angel
幼い顔はまるで天使のようだった
Her long legs were tan and brown
彼女の長い脚は黄褐色で茶色だった
You better keep your eyes on the road son
道路から目を離さないほうがいいよ、息子
Better slow this vehicle down
この車は速度を落としたほうがいい
I put her out in a town that was so small
私は彼女をとても小さな町に出した
You could throw a rock from end to end
石を端から端まで投げることもできる
A dirt road mainstreet she walked off in her barefeet
未舗装のメインストリートを彼女は裸足で歩き去った
It's a shame I won't be passin' through again
残念だけどもう通れないよ
CHORUS 2:
コーラス2:
Like a picture she was layin' there
絵のように彼女はそこに横たわっていた
Moonlight dancin' off her hair
月光が彼女の髪に舞い降りる
She woke up and took me by by the hand
彼女は目を覚まして私の手を引いた
We made love in my Chevy Van and that's alright with me
私たちはシボレーのバンで愛し合った、それでいいよ
Hey girl, you wanna ride in the back of my van?
ねえ、女の子、私のバンの後部に乗りたい?
I'll give you some chocolate candy.
チョコレート菓子をあげます。
CHORDS (without capo):
コード (カポなし):
A=Bb x13331
A=Bb x13331
Asus2=Bbsus2 x13311
Asus2=Bbsus2 x13311
E=F 133211 or xx3211
E=F 133211 または xx3211
D=D# x68886 or xx1343
D=D# x68886 または xx1343