Chevy Van Paroles Traduction Française

Chevy Van--Waylon Jennings
Chevrolet Van - Waylon Jennings
corrections welcome.
corrections bienvenues.
write it down because it's hard to get the rhythm right. Listen to the record,
écrivez-le car il est difficile de trouver le bon rythme. Écoutez le disque,
or get your own feel for it. And yes, I'm pretty sure this version is different
ou obtenez votre propre impression. Et oui, je suis presque sûr que cette version est différente
than Sammy Kershaw's. I don't know about the original.
que celui de Sammy Kershaw. Je ne sais pas pour l'original.
Capo I
Capodastre I
INTRO: A/Asus2
INTRO : A/Asus2
sus2
sus2
I gave a girl a ride in my wagon
J'ai emmené une fille dans mon chariot
She crawled in and took control
Elle a rampé et a pris le contrôle
She was tired 'cause her mind was a-dragging
Elle était fatiguée parce que son esprit se traînait
I said "get some sleep and dream of rock n roll"
J'ai dit "dors un peu et rêve de rock n roll"
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
Like a picture she was layin' there
Comme une photo, elle était là
Moonlight dancin' off her hair
Le clair de lune danse sur ses cheveux
She woke up and took me by the hand
Elle s'est réveillée et m'a pris par la main
She's gonna love me in my Chevy Van and that's alright with me
Elle va m'aimer dans ma Chevrolet Van et ça me va
Her young face was like that of an angel
Son jeune visage ressemblait à celui d'un ange
Her long legs were tan and brown
Ses longues jambes étaient bronzées et brunes
You better keep your eyes on the road son
Tu ferais mieux de garder les yeux sur la route, fils
Better slow this vehicle down
Mieux vaut ralentir ce véhicule
I put her out in a town that was so small
Je l'ai mise dehors dans une ville si petite
You could throw a rock from end to end
Tu pourrais lancer une pierre d'un bout à l'autre
A dirt road mainstreet she walked off in her barefeet
Une rue principale d'un chemin de terre où elle a marché pieds nus
It's a shame I won't be passin' through again
C'est dommage que je ne reviendrai plus
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
Like a picture she was layin' there
Comme une photo, elle était là
Moonlight dancin' off her hair
Le clair de lune danse sur ses cheveux
She woke up and took me by by the hand
Elle s'est réveillée et m'a pris par la main
We made love in my Chevy Van and that's alright with me
Nous avons fait l'amour dans ma Chevrolet Van et ça me va
Hey girl, you wanna ride in the back of my van?
Hé ma fille, tu veux monter à l'arrière de ma camionnette ?
I'll give you some chocolate candy.
Je vais te donner des bonbons au chocolat.
CHORDS (without capo):
ACCORDS (sans capodastre) :
A=Bb x13331
La = Sib x13331
Asus2=Bbsus2 x13311
Asus2 = Bbsus2 x13311
E=F 133211 or xx3211
E=F 133211 ou xx3211
D=D# x68886 or xx1343
D=D# x68886 ou xx1343