Old Friend Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
Was it really years ago,it seems like only yesterday
Ist das wirklich schon Jahre her, es kommt einem vor, als wäre es erst gestern gewesen
The last time that i saw you laugh at me and fly away
Das letzte Mal, als ich sah, wie du mich auslachtest und davonflog
I remember all the good times and the songs we used to sing
Ich erinnere mich an all die schönen Zeiten und die Lieder, die wir gesungen haben
Old friend we sure have missed you,but you ain't missed a thing
Alter Freund, wir haben dich sicher vermisst, aber du hast nichts verpasst
Verse 2:
Vers 2:
Lord you should of heard the music and all the changes it's gone through
Herr, du hättest die Musik hören sollen und all die Veränderungen, die sie durchgemacht hat
But the funny thing is lately it keeps an easing back to you
Aber das Lustige ist, dass es in letzter Zeit immer wieder nachlässt
But there's always something missing,it'll never be the same
Aber es fehlt immer etwas, es wird nie das Gleiche sein
Old friend we sure have missed you,but you ain't missed a thing
Alter Freund, wir haben dich sicher vermisst, aber du hast nichts verpasst
Verse 3:
Vers 3:
They've been writing books about you and the stories that they tell
Sie haben Bücher über Sie und die Geschichten, die sie erzählen, geschrieben
Make you look like some kind of angel but we both know you as mean as hell
Lass dich wie eine Art Engel aussehen, aber wir beide kennen dich als höllisch gemein
I've had my share of hard times but i lived through the strain
Ich habe einige schwere Zeiten durchgemacht, aber ich habe die Strapazen überstanden
Old friend i sure have missed you,but you ain't missed a thing
Alter Freund, ich habe dich sicher vermisst, aber du hast nichts verpasst
Verse 4:
Vers 4:
People talk about you after all this time
Nach all der Zeit reden die Leute über dich
You were many things to many people but you were a friend of mine
Du warst für viele Menschen eine große Bedeutung, aber du warst ein Freund von mir
I've been thinking about how long you've been gone,the things you've never seen
Ich habe darüber nachgedacht, wie lange du schon weg bist, über die Dinge, die du noch nie gesehen hast
Old friend i sure have missed you,but you ain't missed a thing
Alter Freund, ich habe dich sicher vermisst, aber du hast nichts verpasst
Old Buddy we sure have missed you,but you ain't missed a thing
Alter Kumpel, wir haben dich sicher vermisst, aber du hast nichts verpasst
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Vielen Dank an David M. Potter (dmp12@cornell.edu) für den Text.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html