Old Friend Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Was it really years ago,it seems like only yesterday
Was het echt jaren geleden, het lijkt nog maar gisteren
The last time that i saw you laugh at me and fly away
De laatste keer dat ik je zag lachen en wegvliegen
I remember all the good times and the songs we used to sing
Ik herinner me alle goede tijden en de liedjes die we zongen
Old friend we sure have missed you,but you ain't missed a thing
Oude vriend, we hebben je zeker gemist, maar je hebt niets gemist
Verse 2:
Vers 2:
Lord you should of heard the music and all the changes it's gone through
Heer, je had de muziek moeten horen en alle veranderingen die het heeft ondergaan
But the funny thing is lately it keeps an easing back to you
Maar het grappige is dat het de laatste tijd steeds makkelijker wordt
But there's always something missing,it'll never be the same
Maar er ontbreekt altijd iets, het zal nooit meer hetzelfde zijn
Old friend we sure have missed you,but you ain't missed a thing
Oude vriend, we hebben je zeker gemist, maar je hebt niets gemist
Verse 3:
Vers 3:
They've been writing books about you and the stories that they tell
Ze hebben boeken geschreven over jou en de verhalen die ze vertellen
Make you look like some kind of angel but we both know you as mean as hell
Laat je eruitzien als een soort engel, maar we kennen je allebei zo gemeen als de hel
I've had my share of hard times but i lived through the strain
Ik heb moeilijke tijden gehad, maar ik heb de spanning overleefd
Old friend i sure have missed you,but you ain't missed a thing
Oude vriend, ik heb je zeker gemist, maar je hebt niets gemist
Verse 4:
Vers 4:
People talk about you after all this time
Mensen praten na al die tijd over je
You were many things to many people but you were a friend of mine
Je was veel voor veel mensen, maar je was een vriend van mij
I've been thinking about how long you've been gone,the things you've never seen
Ik heb nagedacht over hoe lang je weg bent, de dingen die je nog nooit hebt gezien
Old friend i sure have missed you,but you ain't missed a thing
Oude vriend, ik heb je zeker gemist, maar je hebt niets gemist
Old Buddy we sure have missed you,but you ain't missed a thing
Oude vriend, we hebben je zeker gemist, maar je hebt niets gemist
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Met dank aan David M. Potter (dmp12@cornell.edu) voor de teksten.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html