Chin Up, Son Songtekst Nederlandse Vertaling

Chin Up, Son - We Are The Ocean
Chin Up, zoon - Wij zijn de oceaan
E-mail:gavin_stewart_13@hotmail.co.uk
E-mail:gavin_stewart_13@hotmail.co.uk
Take out pen and paper,
Haal pen en papier tevoorschijn,
Write down another verse,
Schrijf nog een vers op,
Anything to take me away,
Alles om mij mee te nemen,
Trapped in a spell, no words to say
Gevangen in een betovering, geen woorden te zeggen
Do I wait for inspiration?
Do I wait for inspiration?
You know I've tried to fight off desperation.
Je weet dat ik heb geprobeerd de wanhoop te bestrijden.
The writing on the wall said there's still salvation for me.
Het teken aan de muur zei dat er nog steeds verlossing voor mij is.
So tell me why, do I worry myself?
Dus vertel me waarom, maak ik me zelf zorgen?
I'll be alright, doing just fine, it's no need to dwell.
Het komt goed met mij, het gaat prima, het is niet nodig om te blijven stilstaan.
So tell me why, do I worry myself?
Dus vertel me waarom, maak ik me zelf zorgen?
I'm out of the storm, my heart is worn, I made it through hell.
Ik ben uit de storm, mijn hart is versleten, ik ben door de hel gekomen.
Under these old illusions, it's a habit that I know too well,
Onder deze oude illusies is het een gewoonte die ik maar al te goed ken,
I think about you every now and then, but I know I'm better off now,
Ik denk zo nu en dan aan je, maar ik weet dat ik nu beter af ben.
And in my darkest desire I light up the fire,
En in mijn donkerste verlangen steek ik het vuur aan,
Let it burn, just let me burn.
Laat het branden, laat mij maar branden.
So tell me why, do I worry myself?
Dus vertel me waarom, maak ik me zelf zorgen?
I'll be alright, doing just fine, it's no need to dwell.
Het komt goed met mij, het gaat prima, het is niet nodig om te blijven stilstaan.
So tell me why, do I worry myself?
Dus vertel me waarom, maak ik me zelf zorgen?
I'm out of the storm, my heart is worn, I made it through hell.
Ik ben uit de storm, mijn hart is versleten, ik ben door de hel gekomen.
Well I once said that I've seen the sun rise on better days,
Nou, ik zei ooit dat ik de zon op betere dagen heb zien opkomen,
There's no reason to be afraid,
Er is geen reden om bang te zijn,
If it's all the same to you I'll be getting on my way,
Als het jou niets uitmaakt, ga ik op weg,
Now there's nothing left to say.
Nu valt er niets meer te zeggen.
So tell me why, do I worry myself?
Dus vertel me waarom, maak ik me zelf zorgen?
I'll be alright, doing just fine, it's no need to dwell.
Het komt goed met mij, het gaat prima, het is niet nodig om te blijven stilstaan.
So tell me why, do I worry myself?
Dus vertel me waarom, maak ik me zelf zorgen?
I'm out of the storm, my heart is worn, there's no need to dwell.
Ik ben uit de storm, mijn hart is uitgeput, het is niet nodig om te blijven stilstaan.
So tell me why do I worry myself?
Dus vertel me eens waarom ik me zorgen maak?