I Want to Be Something Liedtext Deutsche Übersetzung

e-mail (No freakin SPAM!): tim.rathgen@gmx.de
E-Mail (Kein verdammter SPAM!): tim.rathgen@gmx.de
REAL FANS SUPPORT BANDS BY PURCHASING THEIR CDS!!!
Echte Fans unterstützen Bands durch den Kauf ihrer CDs!!!
. = Palm-Muted
. = Palm-gedämpft
~ = hold note
~ = Notiz halten
^ = vibrate
^ = vibrieren
p = pull off
p = abziehen
h = hammer on
h = Hammer auf
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
* = harmonic
* = harmonisch
Chords:
Akkorde:
4 in the morning and my roommate's still a-snoring
4 Uhr morgens und mein Mitbewohner schnarcht immer noch
So I take a walk out on the Boulevard
Also mache ich einen Spaziergang auf dem Boulevard
The wind above me seems to push and pull and shove me
Der Wind über mir scheint mich zu schieben, zu ziehen und zu schieben
But it shows me all the places I could fly
Aber es zeigt mir alle Orte, an die ich fliegen könnte
I want to be something before I die
Ich möchte etwas sein, bevor ich sterbe
I feel it burning me inside
Ich spüre, wie es mich innerlich verbrennt
I want to be something, I don't know why
Ich möchte etwas sein, ich weiß nicht warum
I want to know that at least I tried
Ich möchte wissen, dass ich es zumindest versucht habe
I see so clearly that the odds are stacked against me
Ich sehe so klar, dass die Chancen gegen mich stehen
And that nobody else believes in me at all
Und dass sonst überhaupt niemand an mich glaubt
I'm all alone here and I have to face my own fear
Ich bin hier ganz allein und muss mich meiner eigenen Angst stellen
I have no choice but to keep on keeping on
Ich habe keine andere Wahl, als weiterzumachen
I want to be something before I die
Ich möchte etwas sein, bevor ich sterbe
I feel it burning me inside
Ich spüre, wie es mich innerlich verbrennt
I want to be something, I don't know why
Ich möchte etwas sein, ich weiß nicht warum
I want to know that at least I tried
Ich möchte wissen, dass ich es zumindest versucht habe
And if my dreams all come true someday, true someday
Und wenn meine Träume eines Tages alle wahr werden, dann wahr, eines Tages
I won't forget how I feel today, I feel today I'm blown away
Ich werde nicht vergessen, wie ich mich heute fühle, ich fühle mich heute überwältigt
I wanna be some'n' I wanna be some'n' I wanna be some'n' I wanna be some'n'
Ich möchte jemand sein, ich möchte jemand sein, ich möchte jemand sein, ich möchte jemand sein, ich möchte jemand sein,
I wanna be some'n' I wanna be some'n' I wanna be some'n' Here I am, here I am
Ich möchte jemand sein, ich möchte jemand sein, ich möchte jemand sein, hier bin ich, hier bin ich
I want to be something before I die
Ich möchte etwas sein, bevor ich sterbe
I feel it burning me inside
Ich spüre, wie es mich innerlich verbrennt
I want to be something, I want to feel something
Ich möchte etwas sein, ich möchte etwas fühlen
I want to know that at least I tried
Ich möchte wissen, dass ich es zumindest versucht habe
E (hit once, fade out)
E (einmal drücken, ausblenden)
and that's it! I hope this helped, please rate, comment and correct me!
und das ist es! Ich hoffe, das hat geholfen. Bitte bewerten, kommentieren und korrigieren Sie mich!
Cheers...
Prost...