I Want to Be Something Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

e-mail (No freakin SPAM!): tim.rathgen@gmx.de
e-mail (Żadnego cholernego SPAMU!): tim.rathgen@gmx.de
REAL FANS SUPPORT BANDS BY PURCHASING THEIR CDS!!!
PRAWDZIWI FANÓW WSPIERAJ ZESPOŁY KUPUJĄC ICH PŁYTY!!!
. = Palm-Muted
. = Wyciszenie dłoni
~ = hold note
~ = przytrzymaj notatkę
^ = vibrate
^ = wibrować
p = pull off
p = ściągnij
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
* = harmonic
* = harmoniczna
Chords:
Akordy:
4 in the morning and my roommate's still a-snoring
4 rano, a mój współlokator nadal chrapie
So I take a walk out on the Boulevard
Wychodzę więc na spacer bulwarem
The wind above me seems to push and pull and shove me
Wiatr nade mną zdaje się popychać, ciągnąć i popychać
But it shows me all the places I could fly
Ale pokazuje mi wszystkie miejsca, do których mógłbym polecieć
I want to be something before I die
Chcę być kimś zanim umrę
I feel it burning me inside
Czuję, jak pali mnie od środka
I want to be something, I don't know why
Chcę być kimś, nie wiem dlaczego
I want to know that at least I tried
Chcę wiedzieć, że przynajmniej próbowałem
I see so clearly that the odds are stacked against me
Widzę tak wyraźnie, że szanse są przeciwko mnie
And that nobody else believes in me at all
I że nikt inny w ogóle we mnie nie wierzy
I'm all alone here and I have to face my own fear
Jestem tu sam i muszę stawić czoła własnemu strachowi
I have no choice but to keep on keeping on
Nie pozostaje mi nic innego jak działać dalej
I want to be something before I die
Chcę być kimś zanim umrę
I feel it burning me inside
Czuję, jak pali mnie od środka
I want to be something, I don't know why
Chcę być kimś, nie wiem dlaczego
I want to know that at least I tried
Chcę wiedzieć, że przynajmniej próbowałem
And if my dreams all come true someday, true someday
I jeśli moje marzenia kiedyś się spełnią, pewnego dnia się spełnią
I won't forget how I feel today, I feel today I'm blown away
Nie zapomnę tego, jak się dzisiaj czuję. Czuję, że jestem dzisiaj pod wielkim wrażeniem
I wanna be some'n' I wanna be some'n' I wanna be some'n' I wanna be some'n'
Chcę być kimś, chcę być kimś, chcę być kimś, chcę być kimś
I wanna be some'n' I wanna be some'n' I wanna be some'n' Here I am, here I am
Chcę być kimś, chcę być kimś, chcę być kimś, oto jestem, oto jestem
I want to be something before I die
Chcę być kimś zanim umrę
I feel it burning me inside
Czuję, jak pali mnie od środka
I want to be something, I want to feel something
Chcę być kimś, chcę coś czuć
I want to know that at least I tried
Chcę wiedzieć, że przynajmniej próbowałem
E (hit once, fade out)
E (uderz raz, zanikaj)
and that's it! I hope this helped, please rate, comment and correct me!
i tyle! Mam nadzieję, że pomogłem. Oceń, skomentuj i popraw mnie!
Cheers...
Dzięki...