At Night in Dreams Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G#
Intro: G#
then play an octave higher (16th fret area)
dann eine Oktave höher spielen (16. Bundbereich)
Verse 1:
Vers 1:
Yesterday there was an accident on the street where they held hands
Gestern kam es auf der Straße zu einem Unfall, bei dem sie sich an den Händen hielten
They were looking for their hearts they were there from the start, from me to we
Sie waren auf der Suche nach ihrem Herzen, sie waren von Anfang an dabei, von mir bis zu uns
Just a little too young then to understand
Nur ein bisschen zu jung, um es zu verstehen
what's easy to advance isn't always made to last, oh here we are
Was sich leicht weiterentwickeln lässt, ist nicht immer für die Ewigkeit gemacht, oh hier sind wir
Caught shufflin' past ambivalence somewhere
Irgendwo beim Schlurfen an der Ambivalenz erwischt
considering her half And trying not to laugh, when they can see
Sie betrachten ihre Hälfte und versuchen, nicht zu lachen, wenn sie es sehen können
The reckless blood of humanity tempers the quiet
Das rücksichtslose Blut der Menschheit dämpft die Stille
And all the time they spent Has led 'em to another end again
Und all die Zeit, die sie verbrachten, hat sie wieder zu einem anderen Ende geführt
Chorus 1:
Refrain 1:
At night in dreams of a thousand moons and clear blue rain
Nachts in Träumen von tausend Monden und klarem blauen Regen
Sometimes it seems as if we could build a love to free us from pain
Manchmal scheint es, als könnten wir eine Liebe aufbauen, die uns vom Schmerz befreit
I know you think that it's easy to change but it's a symptom of age
Ich weiß, dass Sie denken, dass es leicht zu ändern ist, aber es ist ein Alterssymptom
Verse 2:
Vers 2:
Portrait of two in white in a church house made of glass
Zweibildnis in Weiß in einem Kirchenhaus aus Glas
Play an imaginary part and they knew it from the start, now here we are
Spielen Sie eine imaginäre Rolle und sie wussten es von Anfang an, jetzt sind wir hier
Barely holding on to a promise of forever
Ich kann mich kaum an ein ewiges Versprechen halten
Made lying in the grass oh it isn't such a task, or maybe we
Im Gras liegend gemacht, oh, das ist doch keine so große Aufgabe, oder vielleicht auch wir
Just a little too cool not to understand
Nur ein bisschen zu cool, um es nicht zu verstehen
When reason finds its end, where an open heart begins, to love again
Wenn die Vernunft ihr Ende findet, wo ein offenes Herz beginnt, wieder zu lieben
Chorus 2:
Refrain 2:
At night in dreams of a thousand moons and clear blue rain
Nachts in Träumen von tausend Monden und klarem blauen Regen
Sometimes it seems as if we could build a love to free us from pain
Manchmal scheint es, als könnten wir eine Liebe aufbauen, die uns vom Schmerz befreit
I know you think that it's easy to change but it's a symptom of age
Ich weiß, dass Sie denken, dass es leicht zu ändern ist, aber es ist ein Alterssymptom
Bridge:
Brücke:
(instrumental) - same chords as chorus)
(Instrumental) – gleiche Akkorde wie im Refrain)
Chorus 3:
Refrain 3:
At night in dreams of a thousand moons and clear blue rain
Nachts in Träumen von tausend Monden und klarem blauen Regen
Sometimes it seems as if we could build a love to free us from pain
Manchmal scheint es, als könnten wir eine Liebe aufbauen, die uns vom Schmerz befreit
I know you think that it's easy to change but it's a symptom of age
Ich weiß, dass Sie denken, dass es leicht zu ändern ist, aber es ist ein Alterssymptom