At Night in Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G#
Intro: G#
then play an octave higher (16th fret area)
speel dan een octaaf hoger (16e fretgebied)
Verse 1:
Vers 1:
Yesterday there was an accident on the street where they held hands
Gisteren vond er een ongeluk plaats op straat waarbij ze elkaars hand vasthielden
They were looking for their hearts they were there from the start, from me to we
Ze zochten naar hun hart, ze waren er vanaf het begin, van mij tot wij
Just a little too young then to understand
Dan nog een beetje te jong om het te begrijpen
what's easy to advance isn't always made to last, oh here we are
wat gemakkelijk vooruit te brengen is, is niet altijd gemaakt om lang mee te gaan, oh hier zijn we dan
Caught shufflin' past ambivalence somewhere
Ergens voorbij de ambivalentie betrapt
considering her half And trying not to laugh, when they can see
beschouwt haar half en probeert niet te lachen, als ze het kunnen zien
The reckless blood of humanity tempers the quiet
Het roekeloze bloed van de mensheid tempert de stilte
And all the time they spent Has led 'em to another end again
En alle tijd die ze hebben doorgebracht, heeft hen weer naar een ander einde geleid
Chorus 1:
Koor 1:
At night in dreams of a thousand moons and clear blue rain
'S Nachts in dromen van duizend manen en helderblauwe regen
Sometimes it seems as if we could build a love to free us from pain
Soms lijkt het alsof we een liefde kunnen opbouwen die ons van pijn kan bevrijden
I know you think that it's easy to change but it's a symptom of age
Ik weet dat je denkt dat het gemakkelijk is om te veranderen, maar het is een symptoom van ouderdom
Verse 2:
Vers 2:
Portrait of two in white in a church house made of glass
Portret van twee in het wit in een kerkhuis van glas
Play an imaginary part and they knew it from the start, now here we are
Speel een denkbeeldige rol en ze wisten het vanaf het begin, nu zijn we hier
Barely holding on to a promise of forever
Nauwelijks vasthouden aan een belofte van eeuwigheid
Made lying in the grass oh it isn't such a task, or maybe we
Liggend in het gras gemaakt, oh dat is niet zo'n opgave, of wij misschien wel
Just a little too cool not to understand
Gewoon een beetje te cool om het niet te begrijpen
When reason finds its end, where an open heart begins, to love again
Wanneer de rede zijn einde vindt, waar een open hart begint, om weer lief te hebben
Chorus 2:
Koor 2:
At night in dreams of a thousand moons and clear blue rain
'S Nachts in dromen van duizend manen en helderblauwe regen
Sometimes it seems as if we could build a love to free us from pain
Soms lijkt het alsof we een liefde kunnen opbouwen die ons van pijn kan bevrijden
I know you think that it's easy to change but it's a symptom of age
Ik weet dat je denkt dat het gemakkelijk is om te veranderen, maar het is een symptoom van ouderdom
Bridge:
Brug:
(instrumental) - same chords as chorus)
(instrumentaal) - dezelfde akkoorden als refrein)
Chorus 3:
Koor 3:
At night in dreams of a thousand moons and clear blue rain
'S Nachts in dromen van duizend manen en helderblauwe regen
Sometimes it seems as if we could build a love to free us from pain
Soms lijkt het alsof we een liefde kunnen opbouwen die ons van pijn kan bevrijden
I know you think that it's easy to change but it's a symptom of age
Ik weet dat je denkt dat het gemakkelijk is om te veranderen, maar het is een symptoom van ouderdom