At Night in Dreams 歌詞 日本語訳

Intro: G#
イントロ: G#
then play an octave higher (16th fret area)
次に、1 オクターブ高い (16 フレット領域) を演奏します。
Verse 1:
1節:
Yesterday there was an accident on the street where they held hands
昨日、彼らが手を繋いだところで路上で事故が起きた
They were looking for their hearts they were there from the start, from me to we
彼らは心を探していた、最初からそこにいた、私から私たちまで
Just a little too young then to understand
理解するには少し若すぎる
what's easy to advance isn't always made to last, oh here we are
簡単に進めることが必ずしも長続きするとは限りません、ああ、ここにいます
Caught shufflin' past ambivalence somewhere
過去の曖昧な感情をどこかでシャッフルしているのを捕まえた
considering her half And trying not to laugh, when they can see
彼女の半分を考えて、彼らが見えるとき、笑わないように努めています
The reckless blood of humanity tempers the quiet
人間の無謀な血が静寂を和らげる
And all the time they spent Has led 'em to another end again
そして彼らが費やしたすべての時間は彼らを再び別の結末へと導いた
Chorus 1:
コーラス1:
At night in dreams of a thousand moons and clear blue rain
夜は千の月と透き通った青い雨の夢の中で
Sometimes it seems as if we could build a love to free us from pain
時々、私たちは痛みから解放されるために愛を築くことができたかのように思えます
I know you think that it's easy to change but it's a symptom of age
変わるのは簡単だと思ってるのはわかるけど、それは加齢の症状よ
Verse 2:
2節:
Portrait of two in white in a church house made of glass
ガラス製の教会の家にいる白い服を着た 2 人の肖像画
Play an imaginary part and they knew it from the start, now here we are
想像上の役を演じる、そして彼らは最初からそれを知っていた、今、私たちはここにいます
Barely holding on to a promise of forever
永遠の約束をかろうじて抱きしめて
Made lying in the grass oh it isn't such a task, or maybe we
草の中に横たわって作られた、ああ、それはそんな仕事ではない、それとも私たちは
Just a little too cool not to understand
ちょっとかっこよすぎて理解できない
When reason finds its end, where an open heart begins, to love again
理性が終わりを見つけたとき、そこから再び愛するために開かれた心が始まる
Chorus 2:
コーラス2:
At night in dreams of a thousand moons and clear blue rain
夜は千の月と透き通った青い雨の夢の中で
Sometimes it seems as if we could build a love to free us from pain
時々、私たちは痛みから解放されるために愛を築くことができたかのように思えます
I know you think that it's easy to change but it's a symptom of age
変わるのは簡単だと思ってるのはわかるけど、それは加齢の症状よ
Bridge:
ブリッジ:
(instrumental) - same chords as chorus)
(インストゥルメンタル) - コーラスと同じコード)
Chorus 3:
コーラス3:
At night in dreams of a thousand moons and clear blue rain
夜は千の月と透き通った青い雨の夢の中で
Sometimes it seems as if we could build a love to free us from pain
時々、私たちは痛みから解放されるために愛を築くことができたかのように思えます
I know you think that it's easy to change but it's a symptom of age
変わるのは簡単だと思ってるのはわかるけど、それは加齢の症状よ