I Will Always Love You كلمات أغنية ترجمة عربية

____________________________
______________
/ I Will Always Love You /
/ سأظل أحبك /
/ Whitney Houston /
/ ويتني هيوستن /
/ The Bodyguard Soundtrack /
/ الموسيقى التصويرية للحارس الشخصي /
/___________________________/
/______________/
(1 & 2 & 3 & 4 &)
(1 و 2 و 3 و 4 &)
+=---=---=---=---+
+=---=---=--=---+
This indicates one bar of 4/4. The first letter of the chord name indicates
يشير هذا إلى شريط واحد بقيمة 4/4. يشير الحرف الأول من اسم الوتر إلى
its timing in the bar. The timing of the lyrics is not indicated.
توقيته في الحانة. لم يتم الإشارة إلى توقيت الكلمات.
The (2) and (b6) simply mean (add 2) and (add b6).
(2) و (b6) يعنيان ببساطة (إضافة 2) و (إضافة b6).
1.VERSE, a capella:
1.الآية، كابيلا:
?If I should stay
؟ إذا كان يجب أن أبقى
I will only be in your way
سأكون في طريقك فقط
So I'll go
لذلك سأذهب
but I know
لكني أعرف
I'll think of you every step of the way?
سأفكر فيك في كل خطوة على الطريق؟
1.CHORUS:
1. الكورس:
A /G# F#m7 /E D E 2x
أ/ز# F#m7 /E D E 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---+
?And I will always love you.
؟ وسوف أحبك دائما.
I will always
سأفعل دائما
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---+---=--+
love you?
أحبك؟
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---+=---=---=---=---+
?You, my darling, you. m-hm?
؟أنت يا حبيبي أنت. م-هم؟
2.VERSE:
2.الآية:
ch /ch
الفصل / الفصل
A(2) D/A A(2) /G# F#m C#m/E D E
أ(2) د/أ أ(2) /G# F#m C#m/E D E
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---+=---=---=---=---+=---=---+
?Bittersweet memories. That is all I'm taking with me.
؟ ذكريات حلوة ومر. وهذا كل ما سآخذه معي.
ch /ch
الفصل / الفصل
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---+=---=---=---=---+=---=---+
So goodbye. Please don't cry. We both I'm not what you need?
وداعا. من فضلك لا تبكي. كلانا أنا لست ما تحتاجه؟
2.CHORUS:
2. الكورس:
A /G# F#m7 /E D E 2x
أ/ز# F#m7 /E D E 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---+
?And I will always love you.
؟ وسوف أحبك دائما.
I will always
سأفعل دائما
+=---=---=---=---+=---=---=-------=---+
+=---=---=---=---+=------=----=---+
love you?
أحبك؟
SAXOPHONE-SOLO (VERSE):
ساكسفون منفرد (الآية):
ch /ch
الفصل / الفصل
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---+=---=---=---=---+=---=---+
ch /ch
الفصل / الفصل
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---+=---=---=---=---+=---=---+
3.VERSE:
3.الآية:
ch /ch
الفصل / الفصل
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---+=---=---=---=---+=---=---+
?I hope life treats you kind. And I hope have all you dreamed of.
?أتمنى أن تعاملك الحياة بلطف. وأتمنى أن تحقق كل ما حلمت به.
ch /ch fermat
الفصل / الفصل فرمات
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:-----------:
+=---=---=---=---+=---=---+=---=---=---=--+=---=---=:--------:
And I wish to you joy and happiness. But above all this, I wish you love?
وأتمنى لكم الفرح والسعادة . ولكن فوق كل هذا، أتمنى لك الحب؟
3.CHORUS:
3. الكورس:
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /D# G#m7 /F# C#m7 F# 2x
ب /أ#G#m7 /F# Emaj7 F# B /D#G#m7 /F# C#m7 F# 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=----=---+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---+=---=-----=----=---+=---=--+
?And I will always love you. I will always love you.
؟ وسوف أحبك دائما. سأحبك دائما.
I will always love you. I will always love
سأحبك دائما. سأحب دائما
ch /ch
الفصل / الفصل
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# E/G# F#/A#
ب /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# E/G# F#/A#
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=---=-----+=---=---=-------=----:
+=---=-----=---=----+=---=---+=--=---=----+=---=--=----=---=----+=---=--=----=---------------------------=
you. I will always love you. I, I will always
أنت. سأحبك دائما. أنا، سأفعل ذلك دائمًا
fermat
فيرمات
Emaj7(2) D#m(b6) E/F# F#
Emaj7(2) د#م(ب6) ه/و# ف#
:-----------+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:
:-----------+=---=---=----=---=---=---+=--=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----=----
love you, you. Darling I love you. ooh, I'll always, I'll always
أحبك أنت. حبيبي أنا أحبك. أوه، سأفعل دائمًا، سأفعل دائمًا
fermat
فيرمات
:-----------:-...
:-----------:-...
love you?
أحبك؟
Jon Sebastian Frederiksen - 10th /October /2013
جون سيباستيان فريدريكسن - 10 / أكتوبر / 2013
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
فقط أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على Maitinin@gmail.com مع الأسئلة والتعليقات والتصحيحات!