I Will Always Love You Текст Песни Перевод на Русский

____________________________
____________________________
/ I Will Always Love You /
/Я всегда буду любить тебя/
/ Whitney Houston /
/Уитни Хьюстон/
/ The Bodyguard Soundtrack /
/ Саундтрек Телохранителя /
/___________________________/
/___________________________/
(1 & 2 & 3 & 4 &)
(1, 2, 3, 4 и)
+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+
This indicates one bar of 4/4. The first letter of the chord name indicates
Это указывает на один бар 4/4. Первая буква названия аккорда указывает
its timing in the bar. The timing of the lyrics is not indicated.
его время в баре. Время написания текста не указано.
The (2) and (b6) simply mean (add 2) and (add b6).
(2) и (b6) просто означают (добавьте 2) и (добавьте b6).
1.VERSE, a capella:
1. КУПЛЕТ, а капелла:
?If I should stay
?Если я должен остаться
I will only be in your way
Я буду только на твоем пути
So I'll go
Так что я пойду
but I know
но я знаю
I'll think of you every step of the way?
Я буду думать о тебе на каждом этапе пути?
1.CHORUS:
1. ПРИПЕВ:
A /G# F#m7 /E D E 2x
A /G# F#m7 /E D E 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
?And I will always love you.
?И я всегда буду любить тебя.
I will always
я всегда буду
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
love you?
люблю тебя?
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?You, my darling, you. m-hm?
«Ты, моя дорогая, ты. м-хм?
2.VERSE:
2.СТИХ:
ch /ch
ч/ч
A(2) D/A A(2) /G# F#m C#m/E D E
A(2) D/A A(2) /G# F#m C#m/E D E
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?Bittersweet memories. That is all I'm taking with me.
«Горько-сладкие воспоминания. Это все, что я беру с собой.
ch /ch
ч/ч
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
So goodbye. Please don't cry. We both I'm not what you need?
Итак, до свидания. Пожалуйста, не плачь. Мы оба, я не то, что тебе нужно?
2.CHORUS:
2. ПРИПЕВ:
A /G# F#m7 /E D E 2x
A /G# F#m7 /E D E 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
?And I will always love you.
?И я всегда буду любить тебя.
I will always
я всегда буду
+=---=---=---=---+=---=---=-------=---+
+=---=---=---=---+=---=---=-------=---+
love you?
люблю тебя?
SAXOPHONE-SOLO (VERSE):
САКСОФОН-СОЛО (СТИХ):
ch /ch
ч/ч
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
ch /ch
ч/ч
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
3.VERSE:
3. СТИХ:
ch /ch
ч/ч
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?I hope life treats you kind. And I hope have all you dreamed of.
«Надеюсь, жизнь будет к тебе благосклонна. И я надеюсь, что у вас получилось все, о чем вы мечтали.
ch /ch fermat
ч/ч Ферма
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:-----------:
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:-----------:
And I wish to you joy and happiness. But above all this, I wish you love?
И я желаю вам радости и счастья. Но превыше всего этого я желаю тебе любви?
3.CHORUS:
3. ПРИПЕВ:
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /D# G#m7 /F# C#m7 F# 2x
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /D# G#m7 /F# C#m7 F# 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=----=---+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=----=---+=---=---=---=---+
?And I will always love you. I will always love you.
?И я всегда буду любить тебя. Я всегда буду любить тебя.
I will always love you. I will always love
Я всегда буду любить тебя. я всегда буду любить
ch /ch
ч/ч
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# E/G# F#/A#
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# E/G# F#/A#
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=---=-----+=---=---=-------=----:
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=---=-----+=---=---=-------=----:
you. I will always love you. I, I will always
ты. Я всегда буду любить тебя. Я, я всегда буду
fermat
Ферма
Emaj7(2) D#m(b6) E/F# F#
Emaj7(2) D#m(b6) E/F# F#
:-----------+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:
:-----------+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:
love you, you. Darling I love you. ooh, I'll always, I'll always
люблю тебя, ты. Дорогая, я люблю тебя. ох, я всегда, я всегда
fermat
Ферма
:-----------:-...
:-----------:-...
love you?
люблю тебя?
Jon Sebastian Frederiksen - 10th /October /2013
Джон Себастьян Фредериксен - 10 октября 2013 г.
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Пишите мне на Maitinin@gmail.com с вопросами, комментариями и исправлениями!