I Will Always Love You Testo Traduzione Italiana

____________________________
____________________________
/ I Will Always Love You /
/Ti amerò per sempre/
/ Whitney Houston /
/Whitney Houston/
/ The Bodyguard Soundtrack /
/Colonna sonora di La guardia del corpo /
/___________________________/
/_____________________________/
(1 & 2 & 3 & 4 &)
(1 e 2 e 3 e 4 e)
+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+
This indicates one bar of 4/4. The first letter of the chord name indicates
Ciò indica una battuta di 4/4. La prima lettera del nome dell'accordo indica
its timing in the bar. The timing of the lyrics is not indicated.
il suo tempismo nel bar. La tempistica del testo non è indicata.
The (2) and (b6) simply mean (add 2) and (add b6).
(2) e (b6) significano semplicemente (aggiungi 2) e (aggiungi b6).
1.VERSE, a capella:
1.VERSO, a cappella:
?If I should stay
«Se dovessi restare
I will only be in your way
Sarò solo d'intralcio
So I'll go
Quindi andrò
but I know
ma lo so
I'll think of you every step of the way?
Penserò a te ad ogni passo del cammino?
1.CHORUS:
1.CORO:
A /G# F#m7 /E D E 2x
LA /SOL# FA#m7 /MI RE MI 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
?And I will always love you.
?E ti amerò per sempre.
I will always
Lo farò sempre
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
love you?
ti amo?
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?You, my darling, you. m-hm?
«Tu, tesoro mio, tu. m-hm?
2.VERSE:
2.VERSO:
ch /ch
cap /cap
A(2) D/A A(2) /G# F#m C#m/E D E
LA(2) RE/LA LA(2) /SOL# FA#m DO#m/MI RE MI
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?Bittersweet memories. That is all I'm taking with me.
?Ricordi agrodolci. Questo è tutto quello che porto con me.
ch /ch
cap /cap
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
So goodbye. Please don't cry. We both I'm not what you need?
Quindi arrivederci. Per favore, non piangere. Entrambi, non sono quello di cui hai bisogno?
2.CHORUS:
2.CORO:
A /G# F#m7 /E D E 2x
LA /SOL# FA#m7 /MI RE MI 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
?And I will always love you.
?E ti amerò per sempre.
I will always
Lo farò sempre
+=---=---=---=---+=---=---=-------=---+
+=---=---=---=---+=---=---=-------=---+
love you?
ti amo?
SAXOPHONE-SOLO (VERSE):
SASSOFONO-SOLO (VERSO):
ch /ch
cap /cap
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
ch /ch
cap /cap
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
3.VERSE:
3.VERSO:
ch /ch
cap /cap
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?I hope life treats you kind. And I hope have all you dreamed of.
?Spero che la vita ti tratti bene. E spero di avere tutto ciò che hai sognato.
ch /ch fermat
ch /ch fermat
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:-----------:
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:-----------:
And I wish to you joy and happiness. But above all this, I wish you love?
E ti auguro gioia e felicità. Ma soprattutto questo, ti auguro amore?
3.CHORUS:
3.CORO:
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /D# G#m7 /F# C#m7 F# 2x
SI /LA# SOL#m7 /FA# MImaj7 FA# SI /RE# SOL#m7 /FA# DO#m7 FA# 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=----=---+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=----=---+=---=---=---=---+
?And I will always love you. I will always love you.
?E ti amerò per sempre. Io ti amerò per sempre.
I will always love you. I will always love
Io ti amerò per sempre. Amerò sempre
ch /ch
cap /cap
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# E/G# F#/A#
SI /LA# SOL#m7 /FA# MImaj7 FA# SI /LA# SOL#m7 /FA# MImaj7 FA# MI/SOL# FA#/LA#
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=---=-----+=---=---=-------=----:
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=---=-----+=---=---=-------=----:
you. I will always love you. I, I will always
tu. Io ti amerò per sempre. Lo farò sempre
fermat
fermato
Emaj7(2) D#m(b6) E/F# F#
Mimaj7(2) Re#m(b6) Mi/Fa# Fa#
:-----------+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:
:-----------+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:
love you, you. Darling I love you. ooh, I'll always, I'll always
ti amo, te. Tesoro, ti amo. ooh, lo farò sempre, lo farò sempre
fermat
fermato
:-----------:-...
:-----------:-...
love you?
ti amo?
Jon Sebastian Frederiksen - 10th /October /2013
Jon Sebastian Frederiksen - 10/ottobre/2013
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Scrivimi a Maitinin@gmail.com con domande, commenti e correzioni!