I Will Always Love You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

____________________________
____________________________
/ I Will Always Love You /
/ Zawsze będę cię kochać /
/ Whitney Houston /
/Whitney Houston/
/ The Bodyguard Soundtrack /
/ Ścieżka dźwiękowa „Ochroniarz” /
/___________________________/
/__________________________/
(1 & 2 & 3 & 4 &)
(1 i 2 i 3 i 4 i)
+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+
This indicates one bar of 4/4. The first letter of the chord name indicates
Oznacza to jeden słupek 4/4. Pierwsza litera nazwy akordu wskazuje
its timing in the bar. The timing of the lyrics is not indicated.
jego czas w barze. Czas powstania tekstu nie jest wskazany.
The (2) and (b6) simply mean (add 2) and (add b6).
(2) i (b6) oznaczają po prostu (dodaj 2) i (dodaj b6).
1.VERSE, a capella:
1. WERSJA, a cappella:
?If I should stay
– Jeśli powinienem zostać
I will only be in your way
Będę tylko ci przeszkadzał
So I'll go
Więc pójdę
but I know
ale wiem
I'll think of you every step of the way?
Będę o Tobie myśleć na każdym kroku?
1.CHORUS:
1.CHOR:
A /G# F#m7 /E D E 2x
A /G# F#m7 /E D E 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
?And I will always love you.
– I zawsze będę cię kochać.
I will always
Zawsze to zrobię
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
love you?
kocham cię?
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?You, my darling, you. m-hm?
– Ty, kochanie, ty. m-hm?
2.VERSE:
2.WERSET:
ch /ch
rozdz./rozdz
A(2) D/A A(2) /G# F#m C#m/E D E
A(2) D/A A(2) /G# F#m C#m/E D E
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?Bittersweet memories. That is all I'm taking with me.
– Słodko-gorzkie wspomnienia. To wszystko, co ze sobą zabieram.
ch /ch
rozdz./rozdz
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
So goodbye. Please don't cry. We both I'm not what you need?
Więc do widzenia. Proszę, nie płacz. Oboje nie jestem tym, czego potrzebujesz?
2.CHORUS:
2.CHOR:
A /G# F#m7 /E D E 2x
A /G# F#m7 /E D E 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
?And I will always love you.
– I zawsze będę cię kochać.
I will always
Zawsze to zrobię
+=---=---=---=---+=---=---=-------=---+
+=---=---=---=---+=---=---=--=---+
love you?
kocham cię?
SAXOPHONE-SOLO (VERSE):
SAKSOFON SOLO (ZWROTA):
ch /ch
rozdz./rozdz
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
ch /ch
rozdz./rozdz
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
3.VERSE:
3.WERSET:
ch /ch
rozdz./rozdz
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?I hope life treats you kind. And I hope have all you dreamed of.
Mam nadzieję, że życie traktuje cię łaskawie. I mam nadzieję, że masz wszystko, o czym marzyłeś.
ch /ch fermat
ch /ch fermat
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:-----------:
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:----------------:
And I wish to you joy and happiness. But above all this, I wish you love?
A Tobie życzę radości i szczęścia. Ale przede wszystkim życzę Ci miłości?
3.CHORUS:
3.CHOR:
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /D# G#m7 /F# C#m7 F# 2x
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /D# G#m7 /F# C#m7 F# 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=----=---+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=----=---+=---=---=---=---+
?And I will always love you. I will always love you.
– I zawsze będę cię kochać. Zawsze będę cię kochać.
I will always love you. I will always love
Zawsze będę cię kochać. Zawsze będę kochać
ch /ch
rozdz./rozdz
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# E/G# F#/A#
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# E/G# F#/A#
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=---=-----+=---=---=-------=----:
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=---=-----+=---=---=---=----:
you. I will always love you. I, I will always
ty. Zawsze będę cię kochać. Ja, zawsze będę
fermat
fermata
Emaj7(2) D#m(b6) E/F# F#
Emaj7(2) D#m(b6) E/F# F#
:-----------+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:
:---------------+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:
love you, you. Darling I love you. ooh, I'll always, I'll always
kocham cię, ciebie. Kochanie, kocham cię. och, zawsze będę, zawsze będę
fermat
fermata
:-----------:-...
:---------------:-...
love you?
kocham cię?
Jon Sebastian Frederiksen - 10th /October /2013
Jon Sebastian Frederiksen - 10/październik/2013
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Po prostu napisz do mnie na adres Maitinin@gmail.com z pytaniami, komentarzami i poprawkami!