I Will Always Love You Paroles Traduction Française

____________________________
____________________________
/ I Will Always Love You /
/ Je t'aimerai toujours /
/ Whitney Houston /
/Whitney Houston /
/ The Bodyguard Soundtrack /
/ La bande originale de Bodyguard /
/___________________________/
/___________________________/
(1 & 2 & 3 & 4 &)
(1 & 2 & 3 & 4 &)
+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+
This indicates one bar of 4/4. The first letter of the chord name indicates
Cela indique une barre de 4/4. La première lettre du nom de l'accord indique
its timing in the bar. The timing of the lyrics is not indicated.
son timing dans le bar. Le timing des paroles n’est pas indiqué.
The (2) and (b6) simply mean (add 2) and (add b6).
Les (2) et (b6) signifient simplement (ajouter 2) et (ajouter b6).
1.VERSE, a capella:
1.VERSET, a capella :
?If I should stay
?Si je devais rester
I will only be in your way
Je ne serai que sur ton chemin
So I'll go
Alors j'irai
but I know
mais je sais
I'll think of you every step of the way?
Je penserai à toi à chaque étape ?
1.CHORUS:
1. CHŒUR :
A /G# F#m7 /E D E 2x
A /G# F#m7 /ED E 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
?And I will always love you.
?Et je t'aimerai toujours.
I will always
je le ferai toujours
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
love you?
je t'aime ?
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?You, my darling, you. m-hm?
?Toi, ma chérie, toi. m-hm ?
2.VERSE:
2.VERSET :
ch /ch
ch /ch
A(2) D/A A(2) /G# F#m C#m/E D E
A(2) D/A A(2) /G# F#m C#m/E D E
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?Bittersweet memories. That is all I'm taking with me.
?Des souvenirs doux-amers. C'est tout ce que j'emporte avec moi.
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
So goodbye. Please don't cry. We both I'm not what you need?
Alors au revoir. S'il vous plaît, ne pleurez pas. Nous ne sommes pas tous les deux ce dont tu as besoin ?
2.CHORUS:
2. CHŒUR :
A /G# F#m7 /E D E 2x
A /G# F#m7 /ED E 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
?And I will always love you.
?Et je t'aimerai toujours.
I will always
je le ferai toujours
+=---=---=---=---+=---=---=-------=---+
+=---=---=---=---+=---=---=-------=---+
love you?
je t'aime ?
SAXOPHONE-SOLO (VERSE):
SAXOPHONE-SOLO (VERSE):
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
3.VERSE:
3.VERSET :
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?I hope life treats you kind. And I hope have all you dreamed of.
«J'espère que la vie vous traitera gentiment. Et j'espère que vous avez réalisé tout ce dont vous rêviez.
ch /ch fermat
ch /ch fermat
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:-----------:
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:-----------:
And I wish to you joy and happiness. But above all this, I wish you love?
Et je vous souhaite joie et bonheur. Mais surtout, je te souhaite de l'amour ?
3.CHORUS:
3. CHŒUR :
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /D# G#m7 /F# C#m7 F# 2x
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /D# G#m7 /F# C#m7 F# 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=----=---+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=----=---+=---=---=---=---+
?And I will always love you. I will always love you.
?Et je t'aimerai toujours. Je vous aimerai toujours.
I will always love you. I will always love
Je vous aimerai toujours. j'aimerai toujours
ch /ch
ch /ch
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# E/G# F#/A#
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# E/G# F#/A#
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=---=-----+=---=---=-------=----:
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=---=-----+=---=---=-------=----:
you. I will always love you. I, I will always
vous. Je vous aimerai toujours. Moi, je le ferai toujours
fermat
fermat
Emaj7(2) D#m(b6) E/F# F#
Emaj7(2) D#m(b6) E/F# Fa#
:-----------+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:
:-----------+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:
love you, you. Darling I love you. ooh, I'll always, I'll always
je t'aime, toi. Chérie, je t'aime. ooh, je le ferai toujours, je le ferai toujours
fermat
fermat
:-----------:-...
:---------------:-...
love you?
je t'aime ?
Jon Sebastian Frederiksen - 10th /October /2013
Jon Sebastian Frederiksen - 10/octobre/2013
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Envoyez-moi simplement un e-mail à Maitinin@gmail.com avec des questions, des commentaires et des corrections !