I Will Always Love You Songtekst Nederlandse Vertaling

____________________________
____________________________
/ I Will Always Love You /
/ Ik zal altijd van je houden /
/ Whitney Houston /
/ Whitney Houston /
/ The Bodyguard Soundtrack /
/ De Bodyguard-soundtrack /
/___________________________/
/__________________________/
(1 & 2 & 3 & 4 &)
(1 & 2 & 3 & 4 &)
+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+
This indicates one bar of 4/4. The first letter of the chord name indicates
Dit geeft één maat van 4/4 aan. De eerste letter van de akkoordnaam geeft dit aan
its timing in the bar. The timing of the lyrics is not indicated.
de timing in de bar. De timing van de teksten wordt niet aangegeven.
The (2) and (b6) simply mean (add 2) and (add b6).
De (2) en (b6) betekenen simpelweg (2 optellen) en (b6 optellen).
1.VERSE, a capella:
1.VERS, a capella:
?If I should stay
?Als ik zou blijven
I will only be in your way
Ik zal je alleen maar in de weg staan
So I'll go
Dus ik ga
but I know
maar ik weet het
I'll think of you every step of the way?
Zal ik bij elke stap aan je denken?
1.CHORUS:
1.KOOR:
A /G# F#m7 /E D E 2x
A /G# F#m7 /E D E 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
?And I will always love you.
'En ik zal altijd van je houden.
I will always
Dat zal ik altijd doen
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
love you?
hou van jou?
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?You, my darling, you. m-hm?
'Jij, mijn liefste, jij. m-hm?
2.VERSE:
2.VERS:
ch /ch
ch /ch
A(2) D/A A(2) /G# F#m C#m/E D E
A(2) D/A A(2) /G# F#m C#m/E D E
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?Bittersweet memories. That is all I'm taking with me.
?Bitterzoete herinneringen. Dat is alles wat ik meeneem.
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
So goodbye. Please don't cry. We both I'm not what you need?
Dus tot ziens. Huil alsjeblieft niet. Wij allebei. Ik ben niet wat je nodig hebt?
2.CHORUS:
2.KOOR:
A /G# F#m7 /E D E 2x
A /G# F#m7 /E D E 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
?And I will always love you.
'En ik zal altijd van je houden.
I will always
Dat zal ik altijd doen
+=---=---=---=---+=---=---=-------=---+
+=---=---=---=---+=---=---=-------=---+
love you?
hou van jou?
SAXOPHONE-SOLO (VERSE):
SAXOFOON-SOLO (VERS):
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
3.VERSE:
3.VERS:
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?I hope life treats you kind. And I hope have all you dreamed of.
'Ik hoop dat het leven je vriendelijk behandelt. En ik hoop dat je alles hebt waar je van gedroomd hebt.
ch /ch fermat
ch /ch fermat
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:-----------:
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:-----------:
And I wish to you joy and happiness. But above all this, I wish you love?
En ik wens je vreugde en geluk. Maar bovenal wens ik je liefde?
3.CHORUS:
3.KOOR:
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /D# G#m7 /F# C#m7 F# 2x
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /D# G#m7 /F# C#m7 F# 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=----=---+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=----=---+=---=---=---=--+
?And I will always love you. I will always love you.
'En ik zal altijd van je houden. Ik zal altijd van je houden.
I will always love you. I will always love
Ik zal altijd van je houden. Ik zal altijd liefhebben
ch /ch
ch /ch
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# E/G# F#/A#
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# E/G# F#/A#
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=---=-----+=---=---=-------=----:
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=---=-----+=---=---=------=----:
you. I will always love you. I, I will always
jij. Ik zal altijd van je houden. Ik, ik zal altijd
fermat
fermat
Emaj7(2) D#m(b6) E/F# F#
Emaj7(2) D#m(b6) E/F# F#
:-----------+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:
:-----------+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:
love you, you. Darling I love you. ooh, I'll always, I'll always
hou van jou, jij. Lieverd, ik hou van je. Ooh, ik zal altijd, ik zal altijd
fermat
fermat
:-----------:-...
:-----------:-...
love you?
hou van jou?
Jon Sebastian Frederiksen - 10th /October /2013
Jon Sebastian Frederiksen - 10/oktober/2013
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Mail me gewoon op Maitinin@gmail.com met vragen, opmerkingen en correcties!