I Will Always Love You Versuri Traducere în Română

____________________________
____________________________
/ I Will Always Love You /
/ Te voi iubi mereu /
/ Whitney Houston /
/ Whitney Houston /
/ The Bodyguard Soundtrack /
/ Coloana sonoră The Bodyguard /
/___________________________/
/________________________________/
(1 & 2 & 3 & 4 &)
(1 & 2 & 3 & 4 &)
+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+
This indicates one bar of 4/4. The first letter of the chord name indicates
Aceasta indică o bară de 4/4. Prima literă a numelui acordului indică
its timing in the bar. The timing of the lyrics is not indicated.
timpul său în bar. Momentul versurilor nu este indicat.
The (2) and (b6) simply mean (add 2) and (add b6).
(2) și (b6) înseamnă pur și simplu (adăugați 2) și (adăugați b6).
1.VERSE, a capella:
1.VERSE, a capella:
?If I should stay
— Dacă ar trebui să rămân
I will only be in your way
Voi fi doar în calea ta
So I'll go
Deci voi merge
but I know
dar stiu
I'll think of you every step of the way?
Mă voi gândi la tine la fiecare pas?
1.CHORUS:
1. Refren:
A /G# F#m7 /E D E 2x
A /G# F#m7 /E D E 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
?And I will always love you.
? Și te voi iubi mereu.
I will always
o voi face mereu
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
love you?
te iubesc?
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?You, my darling, you. m-hm?
?Tu, draga mea, tu. m-hm?
2.VERSE:
2.VERSEUL:
ch /ch
ch /ch
A(2) D/A A(2) /G# F#m C#m/E D E
A(2) D/A A(2) /G# F#m C#m/E D E
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?Bittersweet memories. That is all I'm taking with me.
?Amintiri dulci-amare. Asta e tot ce iau cu mine.
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
So goodbye. Please don't cry. We both I'm not what you need?
Deci la revedere. Te rog nu plânge. Amândoi, nu sunt ceea ce ai nevoie?
2.CHORUS:
2. Refren:
A /G# F#m7 /E D E 2x
A /G# F#m7 /E D E 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
?And I will always love you.
? Și te voi iubi mereu.
I will always
o voi face mereu
+=---=---=---=---+=---=---=-------=---+
+=---=---=---=---+=---=---=-------=---+
love you?
te iubesc?
SAXOPHONE-SOLO (VERSE):
SAXOFON-SOLO (VERS):
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
3.VERSE:
3.VERSE:
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?I hope life treats you kind. And I hope have all you dreamed of.
?Sper ca viata sa te trateze amabil. Și sper să am tot ce ai visat.
ch /ch fermat
ch /ch fermat
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:-----------:
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:-----------:
And I wish to you joy and happiness. But above all this, I wish you love?
Și îți doresc bucurie și fericire. Dar mai presus de toate acestea, îți doresc iubire?
3.CHORUS:
3. Refren:
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /D# G#m7 /F# C#m7 F# 2x
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /D# G#m7 /F# C#m7 F# 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=----=---+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=----=---+=---=---=---=---+
?And I will always love you. I will always love you.
? Și te voi iubi mereu. Te voi iubi mereu.
I will always love you. I will always love
Te voi iubi mereu. voi iubi mereu
ch /ch
ch /ch
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# E/G# F#/A#
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# E/G# F#/A#
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=---=-----+=---=---=-------=----:
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=---=-----+=---=---=-------=----:
you. I will always love you. I, I will always
tu. Te voi iubi mereu. Eu, o voi face mereu
fermat
fermat
Emaj7(2) D#m(b6) E/F# F#
Emaj7(2) D#m(b6) E/F# F#
:-----------+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:
:-----------+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:
love you, you. Darling I love you. ooh, I'll always, I'll always
te iubesc, tu. Draga te iubesc. ooh, o voi face mereu, o voi face mereu
fermat
fermat
:-----------:-...
:-----------:-...
love you?
te iubesc?
Jon Sebastian Frederiksen - 10th /October /2013
Jon Sebastian Frederiksen - 10/octombrie/2013
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Doar îmi trimiteți un e-mail la Maitinin@gmail.com cu întrebări, comentarii și corecții!