I Will Always Love You Letra Traducción al Español

____________________________
____________________________
/ I Will Always Love You /
/ Siempre te amaré /
/ Whitney Houston /
/ Whitney Houston /
/ The Bodyguard Soundtrack /
/ La banda sonora del guardaespaldas /
/___________________________/
/___________________________/
(1 & 2 & 3 & 4 &)
(1 y 2 y 3 y 4 y)
+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+
This indicates one bar of 4/4. The first letter of the chord name indicates
Esto indica una barra de 4/4. La primera letra del nombre del acorde indica
its timing in the bar. The timing of the lyrics is not indicated.
su momento en el bar. No se indica el momento de la letra.
The (2) and (b6) simply mean (add 2) and (add b6).
(2) y (b6) simplemente significan (suma 2) y (suma b6).
1.VERSE, a capella:
1.ESTROFA, a capella:
?If I should stay
?Si debería quedarme
I will only be in your way
solo estaré en tu camino
So I'll go
entonces iré
but I know
pero lo sé
I'll think of you every step of the way?
¿Pensaré en ti en cada paso del camino?
1.CHORUS:
1.CORO:
A /G# F#m7 /E D E 2x
La /sol# fa#m7 /mi re mi 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
?And I will always love you.
?Y siempre te amaré.
I will always
siempre lo haré
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
love you?
¿te amo?
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?You, my darling, you. m-hm?
?Tú, cariño, tú. ¿Mmm?
2.VERSE:
2.VERSO:
ch /ch
ch/ch
A(2) D/A A(2) /G# F#m C#m/E D E
La(2) D/A La(2) /G# F#m C#m/E D E
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?Bittersweet memories. That is all I'm taking with me.
?Recuerdos agridulces. Eso es todo lo que me llevo.
ch /ch
ch/ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
So goodbye. Please don't cry. We both I'm not what you need?
Así que adiós. Por favor no llores. ¿Ambos no soy lo que necesitas?
2.CHORUS:
2.CORO:
A /G# F#m7 /E D E 2x
La /sol# fa#m7 /mi re mi 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
?And I will always love you.
?Y siempre te amaré.
I will always
siempre lo haré
+=---=---=---=---+=---=---=-------=---+
+=---=---=---=---+=---=---=-------=---+
love you?
¿te amo?
SAXOPHONE-SOLO (VERSE):
SAXOFÓN-SOLO (ESTROFA):
ch /ch
ch/ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
ch /ch
ch/ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
3.VERSE:
3.VERSO:
ch /ch
ch/ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?I hope life treats you kind. And I hope have all you dreamed of.
?Espero que la vida te trate bien. Y espero tener todo lo que soñaste.
ch /ch fermat
ch/ch fermat
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:-----------:
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:-----------:
And I wish to you joy and happiness. But above all this, I wish you love?
Y te deseo alegría y felicidad. Pero sobre todo esto, ¿te deseo amor?
3.CHORUS:
3.CORO:
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /D# G#m7 /F# C#m7 F# 2x
Si /La# Sol#m7 /F# Emaj7 Fa# Si /Re# Sol#m7 /F# C#m7 Fa# 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=----=---+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=----=---+=---=---=---=---+
?And I will always love you. I will always love you.
?Y siempre te amaré. Siempre te querré.
I will always love you. I will always love
Siempre te querré. siempre amaré
ch /ch
ch/ch
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# E/G# F#/A#
Si /La# Sol#m7 /F# Emaj7 Fa# Si /La# Sol#m7 /F# Emaj7 Fa# Mi/sol# Fa#/La#
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=---=-----+=---=---=-------=----:
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=---=-----+=---=---=-------=----:
you. I will always love you. I, I will always
usted. Siempre te querré. Yo, siempre lo haré
fermat
Fermat
Emaj7(2) D#m(b6) E/F# F#
Emaj7(2) D#m(b6) E/F# F#
:-----------+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:
:-----------+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:
love you, you. Darling I love you. ooh, I'll always, I'll always
te amo, a ti. Cariño, te amo. ooh, siempre lo haré, siempre lo haré
fermat
Fermat
:-----------:-...
:-----------:-...
love you?
¿te amo?
Jon Sebastian Frederiksen - 10th /October /2013
Jon Sebastian Frederiksen - 10/octubre/2013
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
¡Envíeme un correo electrónico a Maitinin@gmail.com con preguntas, comentarios y correcciones!