I Will Always Love You 歌詞 日本語訳

____________________________
____________________________
/ I Will Always Love You /
/ ずっとあなたを愛します /
/ Whitney Houston /
/ホイットニー・ヒューストン/
/ The Bodyguard Soundtrack /
/ ボディガード サウンドトラック /
/___________________________/
/____________________________/
(1 & 2 & 3 & 4 &)
(1 & 2 & 3 & 4 &)
+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+
This indicates one bar of 4/4. The first letter of the chord name indicates
これは4/4の1小節を示します。コードネームの最初の文字が示すのは、
its timing in the bar. The timing of the lyrics is not indicated.
バーでのタイミング。歌詞のタイミングは示されていません。
The (2) and (b6) simply mean (add 2) and (add b6).
(2) と (b6) は、単に (2 を追加) と (b6 を追加) を意味します。
1.VERSE, a capella:
1.VERSE、アカペラ：
?If I should stay
?もし私がここに留まるべきなら
I will only be in your way
私はあなたの邪魔になるだけです
So I'll go
それで行きます
but I know
でも私は知っています
I'll think of you every step of the way?
あらゆる段階であなたのことを考えますか？
1.CHORUS:
1.コーラス:
A /G# F#m7 /E D E 2x
A /G# F#m7 /E D E 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
?And I will always love you.
?そして私はいつもあなたを愛します。
I will always
私はいつもそうします
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
love you?
愛していますか？
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?You, my darling, you. m-hm?
?あなた、私の最愛の人、あなた。うーん？
2.VERSE:
2.詩:
ch /ch
ch /ch
A(2) D/A A(2) /G# F#m C#m/E D E
A(2) D/A A(2) /G# F#m C#m/E D E
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?Bittersweet memories. That is all I'm taking with me.
?ほろ苦い思い出。私が持っていくのはこれだけです。
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
So goodbye. Please don't cry. We both I'm not what you need?
それでさようなら。泣かないでください。私たちは二人ともあなたが必要としているものではないのですか？
2.CHORUS:
2.コーラス:
A /G# F#m7 /E D E 2x
A /G# F#m7 /E D E 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+
?And I will always love you.
?そして私はいつもあなたを愛します。
I will always
私はいつもそうします
+=---=---=---=---+=---=---=-------=---+
+=---=---=---=---+=---=---=----------=---+
love you?
愛していますか？
SAXOPHONE-SOLO (VERSE):
サックスソロ (ヴァース):
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
3.VERSE:
3.詩:
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
?I hope life treats you kind. And I hope have all you dreamed of.
?人生があなたを優しく扱ってくれることを願っています。そして、皆さんが夢見てきたことはすべて実現したと思います。
ch /ch fermat
ch /ch フェルマー
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:-----------:
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:-----------:
And I wish to you joy and happiness. But above all this, I wish you love?
そして私はあなたに喜びと幸福を祈ります。でもそれ以上に、あなたに愛してほしいのですが？
3.CHORUS:
3.コーラス:
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /D# G#m7 /F# C#m7 F# 2x
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /D# G#m7 /F# C#m7 F# 2x
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=----=---+=---=---=---=---+
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=----=---+=---=---=---=---+
?And I will always love you. I will always love you.
?そして私はいつもあなたを愛します。私はあなたのことをいつまでも愛します。
I will always love you. I will always love
私はあなたのことをいつまでも愛します。私はいつも愛します
ch /ch
ch /ch
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# E/G# F#/A#
B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# B /A# G#m7 /F# Emaj7 F# E/G# F#/A#
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=---=-----+=---=---=-------=----:
+=---=-----=---=----+=---=---=---=---+=---=-----=---=-----+=---=---=----------=----:
you. I will always love you. I, I will always
あなた。私はあなたのことをいつまでも愛します。私は、いつもそうします
fermat
フェルマー
Emaj7(2) D#m(b6) E/F# F#
Emaj7(2) D#m(b6) E/F# F#
:-----------+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:
:----------+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=:
love you, you. Darling I love you. ooh, I'll always, I'll always
愛しています、あなた。ダーリン、愛しています。ああ、いつもそうするよ、いつもそうするよ
fermat
フェルマー
:-----------:-...
:-----------:-...
love you?
愛していますか？
Jon Sebastian Frederiksen - 10th /October /2013
ジョン・セバスチャン・フレデリクセン - 2013 年 10 月 10 日
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
質問、コメント、修正については、Maitinin@gmail.com までメールをください。