Heroes Paroles Traduction Française

Intro/Verse:(key of G)
Intro/Couplet : (clé de G)
->
->
Chorus: / Bridge:
Chœur : / Pont :
Verse 1:
Verset 1 :
Johnny let his baby brother sleep
Johnny a laissé son petit frère dormir
Through the back door and baseball
Par la porte arrière et le baseball
All the kids are waiting outside
Tous les enfants attendent dehors
Old days come and go too soon
Les vieux jours arrivent et disparaissent trop tôt
Old friends, heroes, lifetimes
Vieux amis, héros, vies
Don't let a single memory fade away
Ne laisse pas un seul souvenir s'effacer
Chorus:
Chœur :
These are the days for heroes
Ce sont les jours des héros
Look at all the soul shaking life
Regarde toute cette âme qui secoue la vie
Everybody turns hero this time
Tout le monde devient héros cette fois
Verse 2:
Verset 2 :
Feels good to watch a big man dance
Ça fait du bien de regarder un grand homme danser
There's a wide smile (wild smell?) on the hot street
Il y a un large sourire (odeur sauvage ?) dans la rue chaude
Supper's over and the streets come alive
Le dîner est terminé et les rues s'animent
The band plays our favorite songs
Le groupe joue nos chansons préférées
Policeman, buy some ice cream
Policier, achète de la glace
Sounds different when you hear 'Mister Freeze'
Le son est différent lorsque vous entendez « Mister Freeze »
Chorus:
Chœur :
Even the streets carry heroes
Même les rues portent des héros
Look at every soul shake its life
Regarde chaque âme secouer sa vie
These are the days of heroes, tonight!
C'est le temps des héros, ce soir !
Bridge:
Pont :
Laughter come on downtown window and see faces walking back
Des rires éclatent à la fenêtre du centre-ville et je vois des visages revenir
Tonight, everybody gonna remember, remember in time...
Ce soir, tout le monde s'en souviendra, se souviendra à temps...
Verse 3:
Verset 3 :
Brings peace to watch a baby smile
Apporte la paix pour regarder un bébé sourire
And the years come
Et les années viennent
Bring us new ones
Apportez-nous de nouveaux
All that music waiting inside...
Toute cette musique qui attend à l'intérieur...
little jam section here including 1/2 verse & a chorus
petite section de jam ici comprenant 1/2 couplet et un refrain
Chorus:
Chœur :
No, everybody turns hero
Non, tout le monde devient un héros
Look at all the soul shaking life
Regarde toute cette âme qui secoue la vie
Everybody turns hero tonight!
Tout le monde devient héros ce soir !
Look at all the soul shaking life
Regarde toute cette âme qui secoue la vie
Look at all the friend shaking life (?)
Regarde tous les amis qui secouent la vie (?)
Everybody turns hero...
Tout le monde devient un héros...