Heroes 歌詞 日本語訳

Intro/Verse:(key of G)
イントロ/ヴァース：（キーのG）
->
->
Chorus: / Bridge:
コーラス: / ブリッジ:
Verse 1:
1節:
Johnny let his baby brother sleep
ジョニーは幼い弟を寝かせた
Through the back door and baseball
裏口と野球を通して
All the kids are waiting outside
子供たちはみんな外で待っています
Old days come and go too soon
昔は過ぎ去ってしまうのが早すぎる
Old friends, heroes, lifetimes
古い友人、英雄、生涯
Don't let a single memory fade away
一つの記憶も風化させないでください
Chorus:
コーラス：
These are the days for heroes
今はヒーローの時代です
Look at all the soul shaking life
魂を揺さぶる人生を見てください
Everybody turns hero this time
今度はみんながヒーローに変身
Verse 2:
2節:
Feels good to watch a big man dance
偉い人のダンスを見るのは気持ちいい
There's a wide smile (wild smell?) on the hot street
熱い街路には満面の笑み(野性の匂い?)がある
Supper's over and the streets come alive
夕食が終わり、街路が活気に満ちる
The band plays our favorite songs
バンドは私たちのお気に入りの曲を演奏します
Policeman, buy some ice cream
警察官、アイスクリームを買ってください
Sounds different when you hear 'Mister Freeze'
「ミスター・フリーズ」を聞くと違うように聞こえます
Chorus:
コーラス：
Even the streets carry heroes
街路にもヒーローがいる
Look at every soul shake its life
あらゆる魂がその人生を揺るがすのを見てください
These are the days of heroes, tonight!
今夜は英雄たちの日々だ!
Bridge:
ブリッジ:
Laughter come on downtown window and see faces walking back
ダウンタウンの窓から笑い声が聞こえてきて、歩いて帰ってくる顔が見える
Tonight, everybody gonna remember, remember in time...
今夜、誰もが思い出してくれるだろう、時間が経てば思い出すだろう...
Verse 3:
3節:
Brings peace to watch a baby smile
赤ちゃんの笑顔を見ると平和がもたらされます
And the years come
そして年月が経つ
Bring us new ones
新しいものを持ってきてください
All that music waiting inside...
その中で音楽が待っています...
little jam section here including 1/2 verse & a chorus
1/2ヴァースとコーラスを含む小さなジャムセクションがここにあります
Chorus:
コーラス：
No, everybody turns hero
いや、誰もがヒーローになる
Look at all the soul shaking life
魂を揺さぶる人生を見てください
Everybody turns hero tonight!
今夜はみんながヒーローに変身！
Look at all the soul shaking life
魂を揺さぶる人生を見てください
Look at all the friend shaking life (?)
人生を揺るがす友人たちを見てください（？）
Everybody turns hero...
みんながヒーローになる…