Capitol City Paroles Traduction Française

Capitol City Tab
Onglet Capitole
by Graham Robertson
par Graham Robertson
All verse chords should be voiced as bar chords
Tous les accords de couplet doivent être exprimés sous forme d'accords de mesure.
starting on the A-string (e.g. F = x|8|10|10|10|8 ; C = x|3|5|5|5|3 ; etc.).
en commençant par la chaîne A (par exemple F = x|8|10|10|10|8 ; C = x|3|5|5|5|3 ; etc.).
Though I think Tweedy plays the second F (on "secretaries") down on 1,
Même si je pense que Tweedy joue le deuxième F (sur "secrétaires") sur 1,
you need to play it up high if you wanna mimic the bass line
tu dois le jouer plus haut si tu veux imiter la ligne de basse
by hitting the root and fifth below it on beats 1 and 3
en frappant la fondamentale et la quinte en dessous sur les temps 1 et 3
(e.g. for F, 8 on the A-string and then 8 on the E-string).
(par exemple pour F, 8 sur la corde A puis 8 sur la corde E).
On the chorus, all chords that can be played in open
Sur le refrain, tous les accords pouvant être joués en open
voicings should be done so. The B7 is voiced as shown below.
les voix devraient être faites ainsi. Le B7 est exprimé comme indiqué ci-dessous.
You can walk down the C after "You wouldn't like it here"
Vous pouvez descendre le C après "Vous n'aimeriez pas ça ici"
to the C7 in order to mimic Nels' part (i.e. 1 then 0 on B
au C7 afin d'imiter la partie de Nels (soit 1 puis 0 sur B
and then play the C7).
puis jouez le C7).
Here's some of the trickier chord voicings:
Voici quelques-unes des voix d'accords les plus délicates :
Ebdim: x|6|7|8|7|x
Ebdim : x|6|7|8|7|x
Gbdim: x|9|10|11|10|x
Gbdim : x|9|10|11|10|x
Baug: X|2|1|0|x|x
Taille : X|2|1|0|x|x
B7: x|2|1|2|x|x
B7 : x|2|1|2|x|x
Enjoy! Love this song. Very Sergeant Peppers.
Profitez-en ! J'adore cette chanson. Très Sergent Peppers.
VERSE:
VERSET :
Capitol City skyline photo
Photo de l'horizon de la ville du Capitole
Skyscrapers shine the suns so
Les gratte-ciel brillent ainsi sous les soleils
Low in the sky
Bas dans le ciel
Secretaries at the hot dog vendors
Secrétaires chez les vendeurs de hot-dogs
Cabs honk at the bicycle messengers
Les taxis klaxonnent aux messagers à vélo
Rolling by
Passer par
I can't call with the subway token
Je ne peux pas appeler avec le jeton du métro
Anyway the phones are all broken
De toute façon, les téléphones sont tous cassés
I wish you were here
J'aurais aimé que tu sois là
Better yet I wish I was there with you
Mieux encore, j'aurais aimé être là avec toi
CHORUS:
CHŒUR :
You wouldn't like it here
Tu n'aimerais pas être ici
You should stay right there
Tu devrais rester là
Breathin' that country air
Je respire cet air de la campagne
You wouldn't like it here
Tu n'aimerais pas être ici
(first half of verse w/o lyrics)
(première moitié du couplet sans paroles)
Capitol towers, radiator steam vents
Tours du Capitole, bouches d'aération des radiateurs
Scream along with the clarinets and arguments
Crie avec les clarinettes et les disputes
Echo down the hall
Écho dans le couloir
I can't sleep; I can't wake up
Je n'arrive pas à dormir ; je ne peux pas me réveiller
I'm shaken up; maybe we should break up
Je suis secoué; peut-être devrions-nous rompre
I wish you were here
J'aurais aimé que tu sois là
Better yet I wish I was there with you
Mieux encore, j'aurais aimé être là avec toi
(first half of verse w/o lyrics)
(première moitié du couplet sans paroles)
Capitol city skyline photo
Photo des toits de la ville du Capitole
Picture postcard sign the moon's so
Carte postale signée "La lune est ainsi"
Low in the sky
Bas dans le ciel
I can't smile when my heart's still broken
Je ne peux pas sourire quand mon cœur est encore brisé
Far away in love and unspoken
Loin, amoureux et tacite
I wish you were here
J'aurais aimé que tu sois là
Or I was there with you
Ou j'étais là avec toi
CHORUS w/o lyrics
CHORUS sans paroles