Capitol City Songtekst Nederlandse Vertaling

Capitol City Tab
Tabblad Capitol City
by Graham Robertson
door Graham Robertson
All verse chords should be voiced as bar chords
Alle coupletakkoorden moeten als maatakkoorden worden uitgesproken
starting on the A-string (e.g. F = x|8|10|10|10|8 ; C = x|3|5|5|5|3 ; etc.).
beginnend op de A-snaar (bijvoorbeeld F = x|8|10|10|10|8 ; C = x|3|5|5|5|3 ; etc.).
Though I think Tweedy plays the second F (on "secretaries") down on 1,
Hoewel ik denk dat Tweedy de tweede F (over "secretaresses") achter op 1 speelt,
you need to play it up high if you wanna mimic the bass line
je moet het hoog spelen als je de baslijn wilt nabootsen
by hitting the root and fifth below it on beats 1 and 3
door de grondtoon en de kwint eronder te raken op de tellen 1 en 3
(e.g. for F, 8 on the A-string and then 8 on the E-string).
(bijvoorbeeld voor F, 8 op de A-snaar en dan 8 op de E-snaar).
On the chorus, all chords that can be played in open
Op het refrein staan alle akkoorden die open gespeeld kunnen worden
voicings should be done so. The B7 is voiced as shown below.
stemmen moeten zo gebeuren. De B7 heeft de stem zoals hieronder weergegeven.
You can walk down the C after "You wouldn't like it here"
Je kunt de C aflopen na "Je zou het hier niet leuk vinden"
to the C7 in order to mimic Nels' part (i.e. 1 then 0 on B
naar de C7 om de rol van Nels na te bootsen (dat wil zeggen 1 en dan 0 op B
and then play the C7).
en speel dan de C7).
Here's some of the trickier chord voicings:
Hier zijn enkele van de lastigere akkoordstemmen:
Ebdim: x|6|7|8|7|x
Ebdim: x|6|7|8|7|x
Gbdim: x|9|10|11|10|x
Gbdim: x|9|10|11|10|x
Baug: X|2|1|0|x|x
Baug: X|2|1|0|x|x
B7: x|2|1|2|x|x
B7: x|2|1|2|x|x
Enjoy! Love this song. Very Sergeant Peppers.
Geniet ervan! Ik hou van dit nummer. Zeer sergeant Peppers.
VERSE:
VERS:
Capitol City skyline photo
Skylinefoto van Capitol City
Skyscrapers shine the suns so
Wolkenkrabbers laten de zonnen zo schijnen
Low in the sky
Laag in de lucht
Secretaries at the hot dog vendors
Secretaresse bij de hotdogverkopers
Cabs honk at the bicycle messengers
Taxi's toeteren naar de fietskoeriers
Rolling by
Langs rollen
I can't call with the subway token
Ik kan niet bellen met de metrokaart
Anyway the phones are all broken
Hoe dan ook, de telefoons zijn allemaal kapot
I wish you were here
Ik wou dat je hier was
Better yet I wish I was there with you
Beter nog, ik wou dat ik bij je was
CHORUS:
CHORUS:
You wouldn't like it here
Je zou het hier niet leuk vinden
You should stay right there
Je moet daar blijven
Breathin' that country air
Adem die plattelandslucht in
You wouldn't like it here
Je zou het hier niet leuk vinden
(first half of verse w/o lyrics)
(eerste helft van couplet zonder tekst)
Capitol towers, radiator steam vents
Capitol-torens, stoomopeningen voor radiatoren
Scream along with the clarinets and arguments
Schreeuw mee met de klarinetten en argumenten
Echo down the hall
Echo door de gang
I can't sleep; I can't wake up
Ik kan niet slapen; Ik kan niet wakker worden
I'm shaken up; maybe we should break up
Ik ben geschokt; misschien moeten we uit elkaar gaan
I wish you were here
Ik wou dat je hier was
Better yet I wish I was there with you
Beter nog, ik wou dat ik bij je was
(first half of verse w/o lyrics)
(eerste helft van couplet zonder tekst)
Capitol city skyline photo
Foto van de skyline van de hoofdstad van het Capitool
Picture postcard sign the moon's so
Ansichtkaart teken dat de maan zo is
Low in the sky
Laag in de lucht
I can't smile when my heart's still broken
Ik kan niet glimlachen als mijn hart nog steeds gebroken is
Far away in love and unspoken
Ver weg verliefd en onuitgesproken
I wish you were here
Ik wou dat je hier was
Or I was there with you
Of ik was daar bij jou
CHORUS w/o lyrics
CHORUS zonder tekst