Pillow Talk Liedtext Deutsche Übersetzung

Pillow Talk by Wild Child
Pillow Talk von Wild Child
INTRO & VERSE: G - Bm - G - Bm - Am - G - Am - G - D
INTRO & Strophe: G – Bm – G – Bm – Am – G – Am – G – D
CHORUS: Am - D - Am - D - Am - D
CHOR: Am – D – Am – D – Am – D
1ST VERSE
1. VERS
When I sleep, I'm dreaming
Wenn ich schlafe, träume ich
When I sleep, I'm dreaming
Wenn ich schlafe, träume ich
When I sleep, I'm dreaming
Wenn ich schlafe, träume ich
For you
Für dich
Feel my heart, it's aching
Spüre mein Herz, es schmerzt
Wish I could stop breaking
Ich wünschte, ich könnte aufhören zu brechen
Spend all day just thinking for you
Verbringe den ganzen Tag damit, nur für dich zu denken
When you sleep, I'm thinking
Wenn du schläfst, denke ich
When you sleep, I'm thinking
Wenn du schläfst, denke ich
When you sleep, I'm thinking
Wenn du schläfst, denke ich
For her
Für sie
Wish I still could love you
Ich wünschte, ich könnte dich immer noch lieben
Floating high above you
Hoch über dir schwebend
Just don't think I'm sinking for you
Glaube nur nicht, dass ich für dich untergehe
This pillow talk Don't wake me up
Dieses Bettgeflüster weckt mich nicht auf
My dream is done - I'm still in love
Mein Traum ist erfüllt – ich bin immer noch verliebt
I know your fears - Just lying here
Ich kenne deine Ängste. Ich liege einfach hier
I think I'll leave - Please don't my dear
Ich denke, ich werde gehen – bitte nicht, meine Liebe
This pillow talk will wake me up no matter what I'm dreaming
Dieses Bettgeflüster wird mich wecken, egal was ich träume
(Chord progression stays the same)
(Akkordfolge bleibt gleich)
VERSE: G - Bm - G - Bm - Am - G - Am - G - D
Vers: G – Bm – G – Bm – Am – G – Am – G – D
2ND VERSE
2. VERS
When you leave, I'm lying
Wenn du gehst, lüge ich
When you leave, I'm lying
Wenn du gehst, lüge ich
When you leave, I'm lying
Wenn du gehst, lüge ich
For you
Für dich
And I know, it hurts you
Und ich weiß, es tut dir weh
Nothing else I can do
Ich kann nichts anderes tun
You won't let me know, though I want to
Du wirst es mir nicht sagen, obwohl ich es möchte
When you leave, I'm lonely
Wenn du gehst, bin ich einsam
When you leave, I'm lonely
Wenn du gehst, bin ich einsam
When you leave, I'm lonely
Wenn du gehst, bin ich einsam
For you
Für dich
Roll around in our bed
Rollen Sie in unserem Bett herum
Can't stop thoughts in my head
Ich kann die Gedanken in meinem Kopf nicht stoppen
Screaming girl just get out for you
Schreiendes Mädchen, geh einfach für dich raus
This pillow talk Don't wake me up
Dieses Bettgeflüster weckt mich nicht auf
My dream is done - I'm still in love
Mein Traum ist erfüllt – ich bin immer noch verliebt
I know your fears - Just lying here
Ich kenne deine Ängste. Ich liege einfach hier
I think I'll leave - Please don't my dear
Ich denke, ich werde gehen – bitte nicht, meine Liebe
This pillow talk will wake me up no matter what I'm dreaming
Dieses Bettgeflüster wird mich wecken, egal was ich träume
INSTRUMENTAL PART (verse chords)
INSTRUMENTALTEIL (Versakkorde)
3RD VERSE
3. VERS
Pack my things, I'm leaving
Pack meine Sachen, ich gehe
Wish I could stop breathing
Ich wünschte, ich könnte aufhören zu atmen
Know you'll be coming back for me
Wisse, dass du für mich zurückkommen wirst
If we fight and make up
Wenn wir kämpfen und uns versöhnen
If we fight and make up
Wenn wir kämpfen und uns versöhnen
If we fight we wake up lonely
Wenn wir kämpfen, wachen wir einsam auf
This pillow talk Don't wake me up
Dieses Bettgeflüster weckt mich nicht auf
My dream is done - I'm still in love
Mein Traum ist erfüllt – ich bin immer noch verliebt
I know your fears - Just lying here
Ich kenne deine Ängste. Ich liege einfach hier
I think I'll leave - Please don't my dear
Ich denke, ich werde gehen – bitte nicht, meine Liebe
This pillow talk will wake me up no matter what I'm dreaming
Dieses Bettgeflüster wird mich wecken, egal was ich träume
(End on G)
(Ende auf G)