Pillow Talk Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pillow Talk by Wild Child
Rozmowa o poduszce autorstwa Dzikiego Dziecka
INTRO & VERSE: G - Bm - G - Bm - Am - G - Am - G - D
WSTĘP I ZWROT: G - Bm - G - Bm - Am - G - Am - G - D
CHORUS: Am - D - Am - D - Am - D
CHÓR: Am - D - Am - D - Am - D
1ST VERSE
1. WIERSZ
When I sleep, I'm dreaming
Kiedy śpię, śnię
When I sleep, I'm dreaming
Kiedy śpię, śnię
When I sleep, I'm dreaming
Kiedy śpię, śnię
For you
Dla ciebie
Feel my heart, it's aching
Poczuj moje serce, boli
Wish I could stop breaking
Chciałbym móc przestać się łamać
Spend all day just thinking for you
Spędź cały dzień myśląc o Tobie
When you sleep, I'm thinking
Kiedy śpisz, myślę
When you sleep, I'm thinking
Kiedy śpisz, myślę
When you sleep, I'm thinking
Kiedy śpisz, myślę
For her
Dla niej
Wish I still could love you
Chciałbym nadal móc cię kochać
Floating high above you
Unoszę się wysoko nad tobą
Just don't think I'm sinking for you
Tylko nie myśl, że tonę dla ciebie
This pillow talk Don't wake me up
Ta rozmowa do poduszki. Nie budź mnie
My dream is done - I'm still in love
Moje marzenie się spełniło – nadal jestem zakochany
I know your fears - Just lying here
Znam twoje obawy. Po prostu tu leżę
I think I'll leave - Please don't my dear
Myślę, że wyjdę. - Proszę, nie rób tego, moja droga
This pillow talk will wake me up no matter what I'm dreaming
Ta rozmowa do poduszki mnie obudzi, bez względu na to, co śnię
(Chord progression stays the same)
(Progresja akordów pozostaje taka sama)
VERSE: G - Bm - G - Bm - Am - G - Am - G - D
WERSET: G - Bm - G - Bm - Am - G - Am - G - D
2ND VERSE
2. WIERSZ
When you leave, I'm lying
Kiedy odchodzisz, kłamię
When you leave, I'm lying
Kiedy odchodzisz, kłamię
When you leave, I'm lying
Kiedy odchodzisz, kłamię
For you
Dla ciebie
And I know, it hurts you
I wiem, że cię to boli
Nothing else I can do
Nic więcej nie mogę zrobić
You won't let me know, though I want to
Nie dasz mi znać, chociaż chcę
When you leave, I'm lonely
Kiedy odchodzisz, jestem samotny
When you leave, I'm lonely
Kiedy odchodzisz, jestem samotny
When you leave, I'm lonely
Kiedy odchodzisz, jestem samotny
For you
Dla ciebie
Roll around in our bed
Połóż się w naszym łóżku
Can't stop thoughts in my head
Nie mogę zatrzymać myśli w mojej głowie
Screaming girl just get out for you
Krzycząca dziewczyna po prostu wyjdzie dla ciebie
This pillow talk Don't wake me up
Ta rozmowa do poduszki. Nie budź mnie
My dream is done - I'm still in love
Moje marzenie się spełniło – nadal jestem zakochany
I know your fears - Just lying here
Znam twoje obawy. Po prostu tu leżę
I think I'll leave - Please don't my dear
Myślę, że wyjdę. - Proszę, nie rób tego, moja droga
This pillow talk will wake me up no matter what I'm dreaming
Ta rozmowa do poduszki mnie obudzi, bez względu na to, co śnię
INSTRUMENTAL PART (verse chords)
CZĘŚĆ INSTRUMENTALNA (akordy zwrotek)
3RD VERSE
TRZECI WERSET
Pack my things, I'm leaving
Spakuj moje rzeczy, wychodzę
Wish I could stop breathing
Chciałbym przestać oddychać
Know you'll be coming back for me
Wiedz, że po mnie wrócisz
If we fight and make up
Jeśli będziemy walczyć i pogodzić się
If we fight and make up
Jeśli będziemy walczyć i pogodzić się
If we fight we wake up lonely
Jeśli będziemy walczyć, obudzimy się samotni
This pillow talk Don't wake me up
Ta rozmowa do poduszki. Nie budź mnie
My dream is done - I'm still in love
Moje marzenie się spełniło – nadal jestem zakochany
I know your fears - Just lying here
Znam twoje obawy. Po prostu tu leżę
I think I'll leave - Please don't my dear
Myślę, że wyjdę. - Proszę, nie rób tego, moja droga
This pillow talk will wake me up no matter what I'm dreaming
Ta rozmowa do poduszki mnie obudzi, bez względu na to, co śnię
(End on G)
(Koniec na G)