Pillow Talk 歌詞 日本語訳

Pillow Talk by Wild Child
野生児によるピロートーク
INTRO & VERSE: G - Bm - G - Bm - Am - G - Am - G - D
G - Bm - G - Bm - Am - G - Am - G - D
CHORUS: Am - D - Am - D - Am - D
コーラス: Am - D - Am - D - Am - D
1ST VERSE
最初の詩
When I sleep, I'm dreaming
寝ると夢を見ます
When I sleep, I'm dreaming
寝ると夢を見ます
When I sleep, I'm dreaming
寝ると夢を見ます
For you
あなたのために
Feel my heart, it's aching
私の心を感じてください、痛んでいます
Wish I could stop breaking
壊すのやめられたらいいのに
Spend all day just thinking for you
一日中あなたのことだけを考えて過ごしてください
When you sleep, I'm thinking
あなたが寝ているとき、私は考えています
When you sleep, I'm thinking
あなたが寝ているとき、私は考えています
When you sleep, I'm thinking
あなたが寝ているとき、私は考えています
For her
彼女のために
Wish I still could love you
まだあなたを愛せたらいいのに
Floating high above you
あなたの頭上に高く浮かんでいます
Just don't think I'm sinking for you
ただ、私があなたのために沈んでいるとは思わないでください
This pillow talk Don't wake me up
このピロートークは私を起こさないでください
My dream is done - I'm still in love
私の夢は終わった – 私はまだ恋をしている
I know your fears - Just lying here
あなたの恐怖はわかります – ただここに横たわっているだけです
I think I'll leave - Please don't my dear
去ろうと思う - やめてください、愛しい人
This pillow talk will wake me up no matter what I'm dreaming
このピロートークならどんな夢を見ても目が覚めるよ
(Chord progression stays the same)
(コード進行は変わりません)
VERSE: G - Bm - G - Bm - Am - G - Am - G - D
G-Bm-G-Bm-Am-G-G-D
2ND VERSE
2節目
When you leave, I'm lying
あなたが去るとき、私は嘘をついています
When you leave, I'm lying
あなたが去るとき、私は嘘をついています
When you leave, I'm lying
あなたが去るとき、私は嘘をついています
For you
あなたのために
And I know, it hurts you
そして、私は知っています、それはあなたを傷つけます
Nothing else I can do
他にできることは何もない
You won't let me know, though I want to
知らせたいのに教えてくれない
When you leave, I'm lonely
あなたが離れると、私は寂しいです
When you leave, I'm lonely
あなたが離れると、私は寂しいです
When you leave, I'm lonely
あなたが離れると、私は寂しいです
For you
あなたのために
Roll around in our bed
私たちのベッドでごろごろして
Can't stop thoughts in my head
頭の中の考えが止まらない
Screaming girl just get out for you
叫んでいる女の子はあなたのために出て行きます
This pillow talk Don't wake me up
このピロートークは私を起こさないでください
My dream is done - I'm still in love
私の夢は終わった – 私はまだ恋をしている
I know your fears - Just lying here
あなたの恐怖はわかります – ただここに横たわっているだけです
I think I'll leave - Please don't my dear
去ろうと思う - やめてください、愛しい人
This pillow talk will wake me up no matter what I'm dreaming
このピロートークならどんな夢を見ても目が覚めるよ
INSTRUMENTAL PART (verse chords)
インストゥルメンタルパート（ヴァースコード）
3RD VERSE
3番目の詩
Pack my things, I'm leaving
荷物をまとめて出発します
Wish I could stop breathing
呼吸が止められたらいいのに
Know you'll be coming back for me
あなたが私のために戻ってくることを知ってください
If we fight and make up
喧嘩して仲直りしたら
If we fight and make up
喧嘩して仲直りしたら
If we fight we wake up lonely
喧嘩したら孤独から目覚める
This pillow talk Don't wake me up
このピロートークは私を起こさないでください
My dream is done - I'm still in love
私の夢は終わった – 私はまだ恋をしている
I know your fears - Just lying here
あなたの恐怖はわかります – ただここに横たわっているだけです
I think I'll leave - Please don't my dear
去ろうと思う - やめてください、愛しい人
This pillow talk will wake me up no matter what I'm dreaming
このピロートークならどんな夢を見ても目が覚めるよ
(End on G)
(Gで終了)