Pillow Talk Songtekst Nederlandse Vertaling

Pillow Talk by Wild Child
Kussenpraat van Wild Child
INTRO & VERSE: G - Bm - G - Bm - Am - G - Am - G - D
INTRO & VERS: G - Bm - G - Bm - Am - G - Am - G - D
CHORUS: Am - D - Am - D - Am - D
REK: Am - D - Am - D - Am - D
1ST VERSE
1E VERS
When I sleep, I'm dreaming
Als ik slaap, droom ik
When I sleep, I'm dreaming
Als ik slaap, droom ik
When I sleep, I'm dreaming
Als ik slaap, droom ik
For you
Voor jou
Feel my heart, it's aching
Voel mijn hart, het doet pijn
Wish I could stop breaking
Ik wou dat ik kon stoppen met breken
Spend all day just thinking for you
Denk de hele dag aan jezelf
When you sleep, I'm thinking
Als je slaapt, denk ik na
When you sleep, I'm thinking
Als je slaapt, denk ik na
When you sleep, I'm thinking
Als je slaapt, denk ik na
For her
Voor haar
Wish I still could love you
Ik wou dat ik nog steeds van je kon houden
Floating high above you
Hoog boven je zwevend
Just don't think I'm sinking for you
Denk maar niet dat ik voor je zink
This pillow talk Don't wake me up
Deze kussenpraat maakt me niet wakker
My dream is done - I'm still in love
Mijn droom is uitgekomen: ik ben nog steeds verliefd
I know your fears - Just lying here
Ik ken je angsten. Gewoon hier liggen
I think I'll leave - Please don't my dear
Ik denk dat ik wegga. Alsjeblieft niet, mijn liefste
This pillow talk will wake me up no matter what I'm dreaming
Deze kussenpraat zal me wakker maken, ongeacht wat ik droom
(Chord progression stays the same)
(Akkoordprogressie blijft hetzelfde)
VERSE: G - Bm - G - Bm - Am - G - Am - G - D
VERS: G - Bm - G - Bm - Am - G - Am - G - D
2ND VERSE
2E VERS
When you leave, I'm lying
Als je weggaat, lieg ik
When you leave, I'm lying
Als je weggaat, lieg ik
When you leave, I'm lying
Als je weggaat, lieg ik
For you
Voor jou
And I know, it hurts you
En ik weet het, het doet je pijn
Nothing else I can do
Ik kan niets anders doen
You won't let me know, though I want to
Je laat het me niet weten, ook al wil ik dat wel
When you leave, I'm lonely
Als jij weggaat, ben ik eenzaam
When you leave, I'm lonely
Als jij weggaat, ben ik eenzaam
When you leave, I'm lonely
Als jij weggaat, ben ik eenzaam
For you
Voor jou
Roll around in our bed
Rol rond in ons bed
Can't stop thoughts in my head
Ik kan de gedachten in mijn hoofd niet tegenhouden
Screaming girl just get out for you
Schreeuwend meisje, ga gewoon voor je uit
This pillow talk Don't wake me up
Deze kussenpraat maakt me niet wakker
My dream is done - I'm still in love
Mijn droom is uitgekomen: ik ben nog steeds verliefd
I know your fears - Just lying here
Ik ken je angsten. Gewoon hier liggen
I think I'll leave - Please don't my dear
Ik denk dat ik wegga. Alsjeblieft niet, mijn liefste
This pillow talk will wake me up no matter what I'm dreaming
Deze kussenpraat zal me wakker maken, ongeacht wat ik droom
INSTRUMENTAL PART (verse chords)
INSTRUMENTEEL PART (versakkoorden)
3RD VERSE
3E VERS
Pack my things, I'm leaving
Pak mijn spullen, ik ga weg
Wish I could stop breathing
Ik wou dat ik kon stoppen met ademen
Know you'll be coming back for me
Weet dat je voor mij terugkomt
If we fight and make up
Als we vechten en het goedmaken
If we fight and make up
Als we vechten en het goedmaken
If we fight we wake up lonely
Als we vechten, worden we eenzaam wakker
This pillow talk Don't wake me up
Deze kussenpraat maakt me niet wakker
My dream is done - I'm still in love
Mijn droom is uitgekomen: ik ben nog steeds verliefd
I know your fears - Just lying here
Ik ken je angsten. Gewoon hier liggen
I think I'll leave - Please don't my dear
Ik denk dat ik wegga. Alsjeblieft niet, mijn liefste
This pillow talk will wake me up no matter what I'm dreaming
Deze kussenpraat zal me wakker maken, ongeacht wat ik droom
(End on G)
(Einde op G)