Outright كلمات أغنية ترجمة عربية

it's not this life, it's these dreams that bring down,
ليست هذه الحياة، بل هذه الأحلام هي التي تهدم،
the me inside but maybe tonight I'll get the story right,
أنا في الداخل لكن ربما الليلة سأفهم القصة بشكل صحيح،
I saw you smiling with him, hurt to watch but helped me understand,
لقد رأيتك تبتسم معه، يؤلمني مشاهدتك ولكن ساعدني على الفهم،
this life isn't your friend,
هذه الحياة ليست صديقتك
it's just I wish sometimes dreaming was as real,
كل ما في الأمر أنني أتمنى أحيانًا أن يكون الحلم حقيقيًا،
as this feeling since i left you, I'll be back to new,
مع هذا الشعور منذ أن تركتك، سأعود إلى الجديد،
you tell me that you're lonely, you tell me something isn't working out right,
تخبرني أنك وحيد، تخبرني أن هناك شيئًا لا يسير على ما يرام،
I ask you to be honest, make a promise, tell me that we'll work this out right,
أطلب منك أن تكون صادقًا، وعدًا، وأخبرني أننا سنحل هذا الأمر بشكل صحيح،
excuse me miss, I read lips, you might want
عذراً يا آنسة، أنا أقرأ الشفاه، ربما تريدين ذلك
to take a step on back and look at your tracks
لاتخاذ خطوة إلى الوراء وإلقاء نظرة على المسارات الخاصة بك
it's just I wish sometimes dreaming was as real,
كل ما في الأمر أنني أتمنى أحيانًا أن يكون الحلم حقيقيًا،
as this feeling since i left you, I'll be back to new,
مع هذا الشعور منذ أن تركتك، سأعود إلى الجديد،
you tell me that you're lonely, you tell me something isn't working out right,
تخبرني أنك وحيد، تخبرني أن هناك شيئًا لا يسير على ما يرام،
I ask you to be honest, make a promise, tell me that we'll work this out right,
أطلب منك أن تكون صادقًا، وعدًا، وأخبرني أننا سنحل هذا الأمر بشكل صحيح،
there's not a day my weekend starts, no, I've been on the run since I was five,
ليس هناك يوم تبدأ فيه عطلة نهاية الأسبوع، لا، لقد كنت هاربًا منذ أن كنت في الخامسة من عمري،
when the playground was all I had to discover life, open your eyes,
عندما كان الملعب هو كل ما أملك لاكتشاف الحياة، افتح عينيك،
it's just I wish sometimes dreaming was as real,
كل ما في الأمر أنني أتمنى أحيانًا أن يكون الحلم حقيقيًا،
as this feeling since i left you, I'll be back to new,
مع هذا الشعور منذ أن تركتك، سأعود إلى الجديد،
you tell me that you're lonely, you tell me something isn't working out right,
تخبرني أنك وحيد، تخبرني أن هناك شيئًا لا يسير على ما يرام،
I ask you to be honest, make a promise, tell me that we'll work this out right,
أطلب منك أن تكون صادقًا، وعدًا، وأخبرني أننا سنحل هذا الأمر بشكل صحيح،
you tell me that you're lonely, you tell me something isn't working out right,
تخبرني أنك وحيد، تخبرني أن هناك شيئًا لا يسير على ما يرام،
I ask you to be honest, make a promise, tell me that we'll work this out right,
أطلب منك أن تكون صادقًا، وعدًا، وأخبرني أننا سنحل هذا الأمر بشكل صحيح،