Outright Songtekst Nederlandse Vertaling

it's not this life, it's these dreams that bring down,
het is niet dit leven, het zijn deze dromen die neerhalen,
the me inside but maybe tonight I'll get the story right,
de ik van binnen, maar misschien begrijp ik vanavond het verhaal goed
I saw you smiling with him, hurt to watch but helped me understand,
Ik zag je met hem glimlachen, het deed pijn om te kijken, maar hielp me te begrijpen,
this life isn't your friend,
dit leven is niet je vriend,
it's just I wish sometimes dreaming was as real,
Het is gewoon dat ik wou dat dromen soms net zo echt waren
as this feeling since i left you, I'll be back to new,
Omdat dit gevoel sinds ik je verliet, ik terug zal keren naar het nieuwe,
you tell me that you're lonely, you tell me something isn't working out right,
Je vertelt me dat je eenzaam bent, je vertelt me dat er iets niet goed gaat,
I ask you to be honest, make a promise, tell me that we'll work this out right,
Ik vraag je om eerlijk te zijn, een belofte te doen en me te vertellen dat we dit goed zullen oplossen.
excuse me miss, I read lips, you might want
Pardon mevrouw, ik lees lippen, misschien wilt u dat wel
to take a step on back and look at your tracks
om een stap achteruit te doen en naar je sporen te kijken
it's just I wish sometimes dreaming was as real,
Het is gewoon dat ik wou dat dromen soms net zo echt waren
as this feeling since i left you, I'll be back to new,
Omdat dit gevoel sinds ik je verliet, ik terug zal keren naar het nieuwe,
you tell me that you're lonely, you tell me something isn't working out right,
Je vertelt me dat je eenzaam bent, je vertelt me dat er iets niet goed gaat,
I ask you to be honest, make a promise, tell me that we'll work this out right,
Ik vraag je om eerlijk te zijn, een belofte te doen en me te vertellen dat we dit goed zullen oplossen.
there's not a day my weekend starts, no, I've been on the run since I was five,
Er is geen dag dat mijn weekend begint, nee, ik ben op de vlucht sinds mijn vijfde,
when the playground was all I had to discover life, open your eyes,
Toen de speeltuin alles was wat ik had om het leven te ontdekken, open je ogen,
it's just I wish sometimes dreaming was as real,
Het is gewoon dat ik wou dat dromen soms net zo echt waren
as this feeling since i left you, I'll be back to new,
Omdat dit gevoel sinds ik je verliet, ik terug zal keren naar het nieuwe,
you tell me that you're lonely, you tell me something isn't working out right,
Je vertelt me dat je eenzaam bent, je vertelt me dat er iets niet goed gaat,
I ask you to be honest, make a promise, tell me that we'll work this out right,
Ik vraag je om eerlijk te zijn, een belofte te doen en me te vertellen dat we dit goed zullen oplossen.
you tell me that you're lonely, you tell me something isn't working out right,
Je vertelt me dat je eenzaam bent, je vertelt me dat er iets niet goed gaat,
I ask you to be honest, make a promise, tell me that we'll work this out right,
Ik vraag je om eerlijk te zijn, een belofte te doen en me te vertellen dat we dit goed zullen oplossen.